(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 642: Pach phế tích tập kích bất ngờ chiến (hạ)
Ban đầu, Ryan và đồng đội đã giành được thành công ngoài sức tưởng tượng trong cuộc tập kích bất ngờ. Quân lùn Hỗn Mang rõ ràng chưa chuẩn bị kỹ càng để đối phó với cuộc tấn công của nhóm Oldguard. Dưới sự chỉ huy của Ryan, Karad, Suria cùng mười Kỵ Sĩ Chén Thánh, họ không hề ham chiến mà nhanh chóng xông thẳng vào doanh trại của quân lùn Hỗn Mang. Các Oldguard vừa hô vang khẩu hiệu của Ryan, vừa hát vang bài ca do chính anh sáng tác.
"Vương quốc con dân tỉnh dậy đi ~"
"Giờ phút quang vinh đã đến rồi ~"
"Lá cờ nhuộm máu đã giương cao ~"
"Lá cờ nhuộm máu đã giương cao ~"
Năm mươi Oldguard, dưới sự chỉ huy của các Kỵ Sĩ Chén Thánh, xông thẳng vào chiến trường. Họ đa phần cầm trong tay những cây loan đao và trường kiếm tinh xảo được chế tạo từ công xưởng của người lùn, bên hông dắt súng hỏa mai ngắn, số khác thì cầm trường kích, rồi lao thẳng về phía vị trí của những khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang.
Giáp trụ mà quân lùn Hỗn Mang vẫn tự hào có lẽ thật sự kiên cố, nhưng chúng không phải là không thể xuyên thủng khi đối mặt với lưỡi kiếm của các Kỵ Sĩ Chén Thánh và vũ khí tinh xảo do chính người lùn chế tạo mà nhóm Oldguard đang dùng. Trong cơn hoảng loạn, quân lùn Hỗn Mang chưa kịp phản ứng đã liên tiếp bị chém giết và đánh gục xuống đất.
Từ trong làn khói đen, những khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang đặt trên xe lửa hơi nước ác ma hiện rõ mồn một.
"Nhanh lên! Tiêu diệt những khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang đó! Chúng ta không có thời gian!" Tổng tư lệnh Oldguard, Bertrand, cao giọng quát: "Nhanh lên!"
Nói xong, Bertrand rút ra một mũi tên từ ống đựng tên sau lưng. Tiếng dây cung vang lên, một mũi tên mang theo sức mạnh tinh hỏa xé toạc màn đêm, găm thẳng vào mắt trái của một tay súng Hỏa Nhận thuộc quân lùn Hỗn Mang. Tiếng rên thê lương vang lên cùng với tiếng mũi tên ghim vào da thịt. Tên tay súng Hỏa Nhận đó đưa tay túm lấy mũi tên, rồi chậm rãi ngã vật xuống đất.
Ba mũi tên liên tiếp, mỗi mũi đều đoạt mạng một kẻ.
"Kẻ địch tập kích! Kẻ địch tập kích!"
"Bảo vệ cỗ máy!"
Cả doanh trại của quân lùn Hỗn Mang chìm trong hỗn loạn. Nhờ vào năng lực cá nhân siêu phàm của Ryan và đồng đội, họ đã phá vỡ phòng tuyến của quân lùn Hỗn Mang, giành được lợi thế ngắn ngủi cho đội quân tập kích. Cùng lúc đó, Ryan với toàn thân bốc lên lôi quang, và Suria với hào quang chói lòa khiến người ta không thể mở mắt, đã thu hút toàn bộ sự chú ý của đại quân lùn Hỗn Mang.
Thấy ưu thế này có thể duy trì thêm một lúc, Bertrand vội vàng móc ra một quả lựu đạn tròn do xưởng quân sự Noor chế tạo từ bên hông.
Các Oldguard hô vang tên Ryan và Tiên Nữ Hồ, họ ào ạt tiếp cận đoàn tàu hơi nước ác ma, ném những quả lựu đạn tròn về phía thân của những khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang. Vài giây sau, tiếng nổ của Địa Ngục Pháo Hỗn Mang cùng đám mây hình nấm bốc lên trên nền trời đêm đen kịt đã chấn động toàn bộ doanh trại.
Có hai Oldguard thậm chí vì khoảng cách quá gần với Địa Ngục Pháo Hỗn Mang mà bị ngọn lửa phun ra từ nòng pháo phát nổ nuốt chửng ngay tại chỗ. Toàn thân họ tan chảy thành một vũng dịch nhầy sủi bọt cùng khung xương đang hòa tan và vặn vẹo.
"Bảo vệ cỗ máy!" Kỹ sư ác ma của quân lùn Hỗn Mang chứng kiến một khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang phát nổ ngay tại chỗ, đau lòng đến mức không thở nổi. Hắn lập tức hô lớn, cả đội vận chuyển của quân lùn Hỗn Mang nhanh chóng phản ứng kịp. Một phù thủy ác ma của quân lùn Hỗn Mang đứng trên xe lửa hơi nước ác ma, giơ cao pháp trượng. Khi mấy Oldguard rút súng hỏa mai ngắn từ bên hông định bắn về phía hắn, phù thủy ác ma đã triệu hồi ra ngọn lửa đỏ thẫm, lập tức biến ba Oldguard đang áp sát thành một đống bùn nhão cháy dở.
"Không!" Một tiếng kêu khẽ vọng đến từ xa. Suria xuất hiện, mang theo vẻ mặt phẫn nộ lạnh lẽo tựa như thần hồ. Nữ kỵ sĩ vung thanh kiếm Lyonna, liên tiếp chém gục hai vệ binh Sắt Thề đang lao tới. Tốc độ của nàng cực nhanh, trong chớp mắt đã áp sát phù thủy ác ma Hỗn Mang.
"Dòng Lũ Rực Lửa!" Phù thủy ác ma gào lên một tiếng. Hai luồng nham thạch nóng chảy rực lửa trực tiếp vòng qua các Oldguard gần đó, lao thẳng vào Suria.
Cảnh tượng sau đó khiến phù thủy ác ma há hốc miệng. Khi hai luồng dòng lũ rực lửa hình thành từ ma pháp Hỗn Mang tiếp cận Suria, bộ giáp toàn thân của nữ kỵ sĩ, vốn rực sáng như mặt trời, khẽ lóe lên, hai luồng dòng lũ kia cứ thế mà dập tắt và biến mất.
Biến mất.
Mất hẳn.
Phù thủy ác ma đơn giản không thể tin vào mắt mình. Đây chính là một pháp thuật cấp sáu, hắn có thể khẳng định rằng ngay cả khi ma pháp Hỗn Mang của hắn tấn công Tiên Tri Xám Trắng Drazhos cũng sẽ gây ra tổn thương đáng kể, vậy mà giờ đây nó lại hoàn toàn tiêu tan.
Suria không cho phép phù thủy ác ma có thời gian suy nghĩ. Nàng nhanh chóng áp sát, một chiêu Thập Tự Trảm chém gục hai vệ binh Sắt Thề đang lao tới. Phù thủy ác ma Hỗn Mang trong cơn vội vã liền nắm lấy một chiếc đầu lâu đen đặt trước ngực: "Cha Hắc Ám A-tô-tơ-đặc, ban cho ta sức mạnh!"
Chiếc đầu lâu vỡ tan, từ đó bộc phát ra Địa Ngục Chi Viêm hóa thành một bức tường lửa đen không thể xuyên thủng. Thần lực của Cha Hắc Ám A-tô-tơ-đặc lan tỏa từ bức tường lửa, một thứ thù hận cực đoan tàn độc và sự điên cuồng đẫm máu hoàn toàn ngăn cách phù thủy ác ma và Suria.
Nhưng một giây sau, ánh sáng bùng lên trên lưỡi kiếm Lyonna. Suria không chút lùi bước, nàng lớn tiếng tụng niệm thánh danh của Tiên Nữ Hồ. Thanh lợi kiếm trong tay nàng xuyên thủng bức tường lửa của phù thủy ác ma, trực tiếp đâm xuyên lồng ngực hắn.
"Ngươi... chém được ngọn lửa..." Phù thủy ác ma thốt ra lời trăn trối cuối cùng, sau đó bị Suria chặt đứt đầu.
Cùng lúc đó, Ryan cũng đã giết đến trước mặt kỹ sư ác ma của quân lùn Hỗn Mang. Chiến phủ Hỗn Mang trong tay kỹ sư ác ma va chạm với Mjolnir của Ryan. Lực phản chấn khổng lồ truyền đến từ cổ tay khiến thân thể kỹ sư ác ma mất thăng bằng, suýt chút nữa làm rơi chiến phủ. Chỉ qua lần giao thủ đầu tiên, kỹ sư ác ma đã biết mình tuyệt đối không phải đối thủ của con người trước mắt. Hắn dứt khoát lùi lại hai bước, ném toàn bộ chiến phủ Hỗn Mang về phía Ryan. Chiến phủ được rèn từ Lò Dung Nham Địa Ngục trong lâu đài đen bộc phát ra tia chớp đỏ. Ryan liền vung chiến chùy sang bên, đánh bay chiến phủ: "Keng!"
"A!" Điều này nằm trong kế hoạch của kỹ sư ác ma. Hắn tiếp tục lùi thêm một bước, sau đó rút khẩu súng hỏa mai bắn đạn ghém đã nạp đầy đạn từ bên hông ra, nhắm vào Ryan bóp cò. Hắn thậm chí còn không quên khiêu khích.
"Chịu được cái này không, đồ vô dụng!"
Ryan cũng dừng bước, xung quanh anh ta xoáy lên một luồng linh năng. Đôi mắt xanh lam của anh tràn ngập linh năng, một luồng ánh sáng mạnh bùng lên. Quán quân được Thần Nữ Hồ tuyển chọn trực tiếp triệu hồi một tia chớp từ Mjolnir, ngay lập tức biến kỹ sư ác ma đó thành vài mảnh than đen cháy khét.
"Chịu được cái này không! Đồ vô dụng!"
Ryan cười khẩy một tiếng, giơ chiến chùy lên và lao thẳng đến chỗ khác.
Chứng kiến kỹ sư ác ma đã chết, các quân lùn Hỗn Mang gần đó vừa sợ hãi vừa gào thét dữ dội, nhưng điều đó không thể át được tiếng nổ của từng khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang. Các Oldguard ném lựu đạn và thuốc nổ vào nòng pháo hoặc bệ đỡ của Địa Ngục Pháo Hỗn Mang. Sau đó, ánh lửa từ vụ nổ gần như thắp sáng toàn bộ bầu trời đêm trên phế tích Pach như ban ngày. Giữa tiếng gầm gừ phẫn nộ hoặc tuyệt vọng của ác ma Hỗn Mang, những ngọn lửa đủ màu sắc lan tràn khắp doanh trại. Đã có mười Oldguard tử trận, hai Kỵ Sĩ Chén Thánh cũng bị thương nặng do bỏng lửa.
Có thể thấy, kế hoạch của Ryan đã thành công rực rỡ không gì sánh bằng.
Thế nhưng, quân lùn Hỗn Mang gần như lập tức phát động phản công. Hàng ngàn, thậm chí hơn nữa các chiến binh quân lùn Hỗn Mang đang cố gắng đóng lại cổng lớn doanh trại, hòng bao vây những kẻ địch đã đột nhập vào bên trong. Và từ đằng xa, tiếng vó ngựa hỗn tạp cùng tiếng súng hỏa mai vang lên ngày càng gần. Ryan biết, chắc chắn Đại đoàn trưởng Hiệp Sĩ Đoàn Viêm Dương Pfeizman cùng Blackheart Repsol đã chạm trán với kỵ binh Kurgan và Kỵ Sĩ Thối Rữa đang kéo đến hỗ trợ. Thấy vậy, anh không do dự nữa. Ryan giơ chiến chùy lên và lớn tiếng ra lệnh: "Rút lui!"
"Rút lui!" Bertrand lập tức hưởng ứng. Miệng anh hô lớn lệnh rút lui, tay vẫn không ngừng hành động. Dây cung vang lên hai tiếng, hai tên tay súng Hỏa Nhận bị mũi tên găm trúng giữa trán, bỏ mạng tại chỗ.
Ryan điều động linh năng, một vòng năng lượng bảo hộ màu lam nhạt hiện ra quanh thân anh. Ngay lập tức, nó chặn đứng làn mưa đạn từ hàng chục khẩu súng Hỏa Nhận của quân lùn Hỗn Mang bắn tới. Anh vung chiến chùy đập ngã một vệ binh Sắt Thề xuống đất, rồi nhanh chóng áp sát vợ mình, gọi to về phía Suria: "Suria, rút lui!"
"Thế nhưng Địa Ngục Pháo vẫn chưa bị phá hủy hết..." Suria vẫn còn chút do dự. Nữ kỵ sĩ theo chủ nghĩa hoàn hảo nhận thấy trong doanh trại vẫn còn vài khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang chưa bị phá hủy hoàn toàn.
"Không có thời gian, kỵ binh Kurgan đã áp sát rồi! Pfeizman đang dẫn dắt các kỵ binh quần thảo với chúng!" Ryan cao giọng hô.
"Vâng, đã rõ!" Suria không tiếp tục do dự nữa. Nàng vung kiếm chém gục một chiến binh quân lùn Hỗn Mang, tấm khiên của hắn trực tiếp bị chém văng. Sau khi tụ họp với chồng, nữ kỵ sĩ khẽ thở dốc vài hơi. Mặc dù nàng khoác thần trang, nhưng việc này gây gánh nặng cực lớn lên cơ thể nàng. Hai vợ chồng lập tức cùng nhau xông ra khỏi doanh trại theo đường cũ.
Lúc này, các kỵ binh Kurgan đến tiếp viện đã xông vào doanh trại quân lùn Hỗn Mang. Chúng hô lớn khẩu hiệu ca ngợi Cha Già Nurgle, muốn cho những kẻ tập kích hèn hạ này một bài học đích đáng. Thế nhưng, Ryan đã sớm có sự chuẩn bị từ trước. Blackheart Repsol dẫn theo đội kỵ binh súng ngắn từ đằng xa chạy đến, nhắm thẳng vào những kỵ binh Kurgan đang cuồng loạn vì chứng kiến chiến đấu và máu tanh, bắn thấp vào chân ngựa. Một loạt tiếng súng dày đặc mang theo mưa đạn và thuốc nổ, khiến hơn nửa số kỵ binh Kurgan ngã ngựa chổng vó ngay tại chỗ. Ngay sau đó, Blackheart Repsol lập tức dẫn đội kỵ binh súng ngắn của mình, những người không có thời gian hay cơ hội nạp đạn trên lưng ngựa, vội vã rút lui.
"Karad! Bertrand! Rút lui!" Ryan lớn tiếng hô.
"Ừm." Karad đứng giữa một đống xác quân lùn Hỗn Mang. Đại Kỵ Sĩ Chén Thánh Vực đang định đáp lời Ryan thì một Quán Quân Hỗn Mang gầm lên tên hắn, cưỡi chiến mã chảy mủ từ đằng xa xông tới!
Karad đứng vững tại chỗ, chỉnh đốn tư thế. Thần kiếm Durandale trong tay xoay một vòng trong không khí, xoay tít dưới bầu trời muôn màu, rải đầy ánh sáng lung linh của thần nữ dưới ánh trăng, rồi anh thu kiếm lại: "Rõ!"
Sau lưng Karad, thân thể của Quán Quân Hỗn Mang trực tiếp bay văng khỏi chiến mã của hắn. Đầu hắn và thân thể lìa ra giữa không trung. Thân thể không đầu va mạnh vào bức tường đổ nát của một ngôi nhà hoang, rồi rơi vào đống gạch vụn. Chiến mã của hắn vì mất chủ mà cũng ngã lăn, chiếc đầu lâu khổng lồ còn vương vãi máu, rơi xuống đất lăn vài vòng, trên mặt vẫn còn giữ nguyên vẻ điên cuồng khi tấn công.
Các Oldguard nhanh chóng rút lui, theo con đường đã định mà rời khỏi thôn làng.
Raymond cũng là một trong số đó. Trước đó, hắn đang chiến đấu với hai chiến binh quân lùn Hỗn Mang. Nghe thấy lệnh rút lui, người từng là nô lệ đào mỏ Lyonna nghiến răng, lập tức móc khẩu súng hỏa mai nòng ngắn từ bên hông ra, bắn một phát vào chiến binh quân lùn Hỗn Mang đang ở trước mặt. Viên đạn từ khẩu súng hỏa mai nòng ngắn do xưởng quân sự Noor sản xuất đã hạ gục chiến binh quân lùn Hỗn Mang đang quấn lấy hắn. Sau đó, Raymond ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Hắn chạy như bay về phía lối ra ở góc tây nam. Phía sau, mấy viên đạn bay sượt qua cánh tay và nách hắn, một viên khác bắn thẳng vào lưng. May mắn thay, bộ giáp nửa thân do công xưởng người lùn bên sông Chinon chế tạo đủ kiên cố. Và vì súng kíp của quân lùn Hỗn Mang ở khá xa, viên đạn chỉ làm tróc một lớp sơn và bắn ra một vệt lửa trên giáp.
"Đáng chết quân lùn Hỗn Mang!" Chạy ngang qua chiếc xe lửa hơi nước ác ma đã bị nổ tan hoang, nhìn thấy vật thể trông giống như đầu máy xe lửa này, Raymond chợt nhớ ra mình vẫn còn một quả lựu đạn chưa dùng. Hắn dứt khoát ném trường kích xuống đất, lấy ra cái bật lửa do Noor sản xuất, châm ngòi lựu đạn. Sau đó, hắn tìm thấy một chỗ giống như lỗ thông hơi và ném quả lựu đạn vào đó. Nhặt lại trường kích, Raymond đắc ý bắt chước giọng điệu người lùn mà hô lớn: "Ăn đồ chơi quý giá của ông nội Raymond đây! Lũ con cháu kém cỏi!"
"Oanh!" Không chạy được mấy bước, đầu máy xe lửa hơi nước của quân lùn Hỗn Mang phát nổ lớn. Sóng khí ập tới từ phía sau lưng trực tiếp hất Raymond bay ra ngoài. Oldguard kêu thảm thiết khi bay vọt một quãng khá xa giữa không trung: "A a a a!"
Ngay khi Raymond sắp rơi xuống đất, hắn cảm thấy mình bị ai đó nhấc bổng lên.
"Raymond, làm tốt lắm! Nhanh lên rút lui!" Là Ryan. Công tước với vẻ mặt nghiêm nghị đặt Raymond xuống đất: "Mau bỏ đi! Ta đến chặn hậu!"
"Là Công tước! Ngài Công tước vẫn còn nhớ mình!" Raymond xúc động khôn xiết khi thấy Ryan vẫn nhớ mình. Với Oldguard, tuân lệnh là thiên chức. Hắn không nói thêm lời nào, kính cẩn chào rồi nhanh chóng rút lui.
Ryan và Karad đích thân chặn hậu. Hai cường giả Thánh Vực kề vai sát cánh chiến đấu. Hơn hai mươi kỵ binh Kurgan xông đến trong đợt đầu tiên gần như toàn bộ bị họ chém giết. Thấy tình hình đã ổn thỏa, Ryan lấy ra một cuộn ma pháp trục từ trong ngực: "Chúng ta cũng rút lui thôi, Karad."
"Đó là..." Karad vung kiếm chém một Dũng Sĩ Hỗn Mang thành hai khúc. Toàn thân anh ta dính đầy máu, nhưng đều là máu của người Kurgan và quân lùn Hỗn Mang.
"Ma pháp trục Trục Xuất Quang Minh đã phong ấn, chính là cái mà Veronica đã giao cho ngươi mang đến Noor lần này." Ryan xé mở cuộn trục: "Nó sẽ giúp chúng ta chặn hậu. Rút lui!"
Ánh sáng trục xuất khổng lồ tạo thành một vòng xoáy lớn bị bao phủ bởi phong ấn ma pháp hệ Quang Minh rực rỡ. Các kỵ binh Kurgan đang xông tới kêu thảm thiết khi bị phong ấn ma pháp hệ Quang Minh cuốn lên trời, rồi dần dần bị năng lượng rực rỡ đó tinh hóa thành một đống tro tàn. Vòng xoáy ánh sáng khổng lồ khiến quân lùn Hỗn Mang và các kỵ binh Kurgan đến tiếp viện không thể mở mắt, buộc chúng phải tránh xa nguồn năng lượng pháp thuật đáng sợ này.
Khi vòng xoáy ánh sáng do trục xuất chi quang tạo thành biến mất sau vài phút, quân lùn Hỗn Mang tập trung nhìn lại, nhưng ở phế tích thị trấn Pach và vùng đồng bằng lân cận, không còn bất kỳ bóng dáng nào của quân đội nhân loại.
Chỉ còn lại một doanh trại hỗn độn sau vụ nổ. Quân lùn Hỗn Mang vừa phẫn nộ vừa đau lòng kiểm kê tổn thất. Một trong hai chiếc đầu máy xe lửa hơi nước ác ma đã hỏng hoàn toàn, chiếc còn lại cũng bị hư hại nghiêm trọng, cần tốn rất nhiều công sức để sửa chữa.
Mười hai trong số mười sáu khẩu Địa Ngục Pháo Hỗn Mang được vận tới đã bị phá hủy hoàn toàn. Bốn khẩu còn lại cũng chịu hư hại ở mức độ khác nhau.
Màn đêm buông xuống, tiếng chửi rủa và chỉ trích của quân lùn Hỗn Mang vẫn tiếp tục cho đến rạng sáng.
Cùng lúc đó, tại Old World, Noor, trong phòng lớn của Ryan ở cung điện Tuyển Đế Hầu.
Frédéric nhỏ và Đức Văn Hill nhỏ hiện đang được Emilia chăm sóc. Sylvia ngồi trong thư phòng, đang cùng phụ thân Vincent của mình thảo luận về cuộc khủng hoảng của Noor lần này. Chỉ có Tinh Linh Hắc Ám Olika, mặc trang phục hầu gái đen trắng và tất ren trắng, đang ngồi trong đại sảnh, tay cầm pháp trượng xanh đen, khắc ấn gì đó lên một quyển giấy da dê.
Đúng lúc này, cánh cửa lớn của căn phòng bật mở. Một bóng người mặc trường bào tím, váy liền áo tím, đi giày cao gót tím bước vào đại sảnh một cách khá bất lịch sự. Làn da nàng vô cùng tái nhợt, mái tóc dài màu xám bay phất phới trong không khí.
"Tinh linh, đi cùng ta một chuyến, ta cần sức mạnh của ngươi."
"Ta đoán được ngươi sẽ đến, nhân loại." Olika ngẩng đầu lên. Đôi mắt hổ phách của Tinh Linh Hắc Ám ánh lên vẻ linh động và sự lạnh lẽo u ám đặc trưng của Dark Elves.
"Chúng ta có thể cảm nhận được nhau." Người vừa tới tay cầm một thanh đại liềm: "Noor cần sức mạnh của ngươi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép, không sửa đổi.