(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 705: Hừng hực khí thế
PS: Xin cảm tạ thư hữu "Lưu nhiệm lão binh đại đội" đã thưởng năm vạn điểm! Vô cùng cảm kích! Thư hữu minh chủ này đã nhiều lần ủng hộ bộ sách ít người biết đến này, tác giả vô cùng biết ơn. Chương 4900 chữ này là một chương lớn, đảm bảo nội dung phong phú, đủ để làm hài lòng độc giả.
PS 2: Cũng xin cảm tạ thư hữu "Thương Sơn phụ tuyết là đầu bạc hắc ám giáo trưởng luân gốc thêm cát ndjlyx" cùng vạn tệ thưởng cho của nhiều thư hữu khác, tác giả xin chân thành cảm ơn.
... ...
Đại hội luận võ Hoàng gia tiếp tục tiến hành.
Lúc này, Bellega, vị khách quý đang ngồi, lại vùi đầu vào việc sáng tác, tay cầm một cây bút lông ngỗng, múa bút thành văn, hoàn toàn không để tâm đến những gì đang diễn ra trên đấu trường.
"Người lùn lịch, năm XXXX, tháng X, ngày X, hôm nay, Bretonnia tổ chức Đại hội luận võ Hoàng gia. Ryan huynh đệ đã chân thành thỉnh cầu ta, Bellega Thiết Chùy, vị vua chân chính của Tám Đỉnh Núi, vua của thị tộc Angland, và là hậu duệ cuối cùng của vua Rune, đến làm khách quý dự lễ. Xét thấy lời thỉnh cầu của hắn rất có thành ý, ta đã đồng ý.
Thẳng thắn mà nói, ta thấy Ryan huynh đệ làm vậy cực kỳ thất lễ, hắn lại không cho người lùn cơ hội tham gia thi đấu!
Nhưng Ryan huynh đệ nói, hắn không thể để người lùn dự thi, người lùn mạnh mẽ một khi dự thi, rất dễ khiến cuộc thi mất đi sự kịch tính. Chúng ta nhất định phải dành cho các chủng tộc khác chút không gian để thể hiện mình.
Ryan huynh đệ nói thật đúng, không sai! Người lùn quá mạnh mẽ, lẽ ra phải cho các chủng tộc khác một cơ hội nhỏ nhoi, Ryan huynh đệ quả là người hiểu người lùn."
Bellega viết một lát, cảm thấy có chút không ổn, hắn suy nghĩ một chút rồi bổ sung một câu: "Nhưng không ai hiểu người lùn hơn ta."
Câu này viết xong, Bellega thỏa mãn khẽ gật đầu, hắn vuốt bộ râu trắng của mình, khép quyển sổ dày cộp lại. Chiếc ghế quá cao khiến hắn ngồi có chút không thoải mái. Bellega ngẩng đầu, phát hiện tình huống trên sân thi đấu đã thay đổi. Trong vạn tiếng reo hò, một vị kỵ sĩ Bretonnia cùng một vị kỵ sĩ Bạch Lang đang chuẩn bị tiến hành cuộc so tài cuối cùng.
"Đó là nhà vô địch giải đấu kỵ sĩ trước, Lợi Áo Fricke Karar, anh ta đang quyết đấu với một kỵ sĩ Bạch Lang của Đế Quốc!" Khán giả nhao nhao nói. Bellega thấy vậy cũng tập trung ánh mắt vào Karar. Vị kỵ sĩ này hắn nhận ra, hai bên từng kề vai chiến đấu trong chiến dịch giành lại Musillon, ít nhiều cũng xem như quen biết.
Lúc này trên sân thi đấu, vị Vương quốc kỵ sĩ trẻ tuổi Lợi Áo Fricke Karar đang hơi thở dốc, anh ta tận dụng khoảng thời gian nghỉ ngơi ít ỏi, quan sát đối thủ tiếp theo của mình.
Đó là một kỵ sĩ Bạch Lang, khoác áo choàng da sói trắng muốt, mặc bộ giáp toàn thân màu bạc, để râu quai nón rậm rạp cùng mái tóc dài màu nâu. Điều này khiến Lợi Áo Fricke Karar gần như không thể phân biệt đối thủ là ai, bởi vì các kỵ sĩ Bạch Lang về cơ bản đều có dáng vẻ như vậy, với mái tóc dài và râu quai nón thuần một màu. Những kỵ sĩ quý tộc có vẻ ngoài tương tự thường thấy ở các lãnh địa phía bắc và Nord Lãnh Hải.
Đây là chiến thắng liên tiếp thứ mười hai của anh ta và là đối thủ thứ mười ba anh ta phải đối mặt.
Còn Lợi Áo Fricke Karar lại khác biệt, vị Vương quốc kỵ sĩ này, ngoài bộ giáp ngực, giáp lưới và lớp che phủ bên ngoài, bởi vì thắng liên tiếp mười hai trận, trên người anh ta còn treo một đống lớn phục sức nữ sĩ cùng một số quần áo thân mật không thể miêu tả của các nữ sĩ. Thậm chí trường kiếm của anh ta cũng buộc một chiếc tất chân có viền ren.
Điều này đại diện cho chiến tích huy hoàng của Lợi Áo Fricke cùng sự ưu ái mà anh nhận được, đồng thời cũng thể hiện truyền thống của Bretonnia.
Trước khi trận đấu bắt đầu, các kỵ sĩ Bretonnia tham gia sẽ đi vòng quanh đấu trường, thỉnh cầu "ân huệ của Nữ Sĩ" từ các quý tộc nữ sĩ và các tiểu thư quý tộc. Nếu các quý tộc nữ sĩ và các tiểu thư quý tộc yêu thích vị kỵ sĩ này, nguyện ý reo hò cổ vũ cho anh ta, họ sẽ ném một phần trang phục của mình từ khán đài xuống để thể hiện sự ủng hộ. Những món quà này được cho là sẽ mang lại may mắn cho kỵ sĩ – và thực tế là nhiều khi đúng như vậy, bởi đây là một thế giới có Chân Thần, có ma pháp và có tín ngưỡng.
Mặc dù điều này gây ra không ít lời xì xào bàn tán, cùng những ánh mắt và bình phẩm không mấy thiện ý từ đám tiện dân, nhưng truyền thống vinh quang này vẫn được gìn giữ từ đầu đến cuối. Trong một số tình huống, một kỵ sĩ chưa vợ có nghĩa vụ phải cưới nữ sĩ chưa chồng đã ban ân huệ cho mình.
Vợ của Lợi Áo Fricke Karar, Helen – đích nữ của Công tước Carcassonne Hughard – chính là đã để mắt đến anh ta bằng cách này tại đại hội kỵ sĩ lần trước, và hai người cuối cùng đã kết hôn.
Đương nhiên, truyền thống vinh quang này cũng sẽ dẫn đến một số nữ sĩ xinh đẹp nhất bị vô số kỵ sĩ "quấy rầy". Ngẫu nhiên cũng sẽ xuất hiện tình huống khi kỵ sĩ đòi hỏi quà tặng từ một nữ sĩ nào đó, mà nàng đã không còn quần áo để ban tặng sự chúc phúc. Bởi vậy, rất nhiều tiểu thư xinh đẹp chưa chồng đều sẽ đeo khăn che mặt để tránh bị các kỵ sĩ quấy rầy. Chẳng hạn như Nữ Thần Hồ Nước bản tôn đang ngồi ở khán đài chính, trước mỗi ân huệ của kỵ sĩ đều lắc đầu từ chối, lạnh lùng đến mức bất cận nhân tình.
Nhưng đây chính là Nữ Sĩ! Đây mới chính là Nữ Sĩ của chúng ta! Nàng vẫn mãi lạnh lùng và tàn khốc như vậy. Trước khi có được Chén Thánh, nữ thần chỉ để lại cho tín đồ của mình sự kiêu ngạo và lạnh lùng. Chỉ những kỵ sĩ đã chứng minh mỹ đức của mình bằng chiến thắng và hy sinh mới có thể nhận được một cái liếc nhìn từ nàng.
Một vòng suy nghĩ lướt qua trong đầu, Lợi Áo Fricke hít một hơi thật sâu. Tứ chi rã rời cùng hai tay tê dại đều mách bảo anh ta rằng thể lực của mình đã đạt đến cực hạn.
Nhưng đại hội luận võ sẽ không dừng lại vì sự mệt mỏi. Sau một khoảng nghỉ ngơi ngắn ngủi, trận quyết đấu lại tiếp tục. Hai bên kỵ sĩ lên ngựa với sự giúp đỡ của người hầu, bắt đầu chuẩn bị tấn công.
"Tiến lên! Vì Ulric, vì Middenheim!" Kỵ sĩ Bạch Lang đối diện phóng ra sự dã man và cuồng bạo đặc trưng của người vùng Middenland. Anh ta vung chiến chùy của mình, trên chiến mã đang phi nước đại, mang theo lực xung kích vô song, lao về phía Lợi Áo Fricke!
"Vì Nữ Sĩ! Vì Bretonnia! Vì Winford!" Lợi Áo Fricke cũng bộc lộ sự cuồng nộ của mình. Anh ta giơ cao cây kỵ thương trong tay, mặt đối mặt dọc theo đường băng của sân thi đấu. Hai kỵ sĩ đối diện nhau, giữa tiếng reo hò vang dội của toàn thể khán giả, họ lao vào tấn công nhanh như điện chớp!
"Rầm!" Kỵ sĩ Bạch Lang hét lớn một tiếng, chiến chùy trong tay anh ta giáng xuống. Cây kỵ thương của Lợi Áo Fricke bị đánh nát. Vị Vương quốc kỵ sĩ này thấy vậy, lập tức ngả người ra sau trên lưng ngựa. Cây chiến chùy cứng chắc lướt qua vai áo giáp của anh ta, tóe lên một dải lửa. Lợi Áo Fricke hét lớn một tiếng, cả người suýt chút nữa bị đánh ngã khỏi ngựa.
"A a a a!"
"Ulric vạn tuế!"
"Sức mạnh thần Bạch Lang!"
Từ phía khán đài dành cho khách quý của Đế Quốc, những tràng hoan hô dậy sóng bùng nổ, Karl Franz đích thân đứng dậy vỗ tay.
"Hiệp một, người chiến thắng là Bernard Thi Castro Borr, đội trưởng liên đoàn thứ tám của Kỵ Sĩ Đoàn Bạch Lang đến từ Middenland của Đế Quốc!" Thánh Kỵ sĩ Chén Thánh Karad, người phụ trách trọng tài và đảm nhiệm vai trò trọng tài, lớn tiếng công bố. Vị Thánh Kỵ sĩ Chén Thánh lừng danh của Thế Giới Cũ này có vẻ mặt không mấy dễ coi, nhưng vẫn đưa ra phán quyết công bằng, công nhận kỵ sĩ Bạch Lang thắng cuộc.
"Hiệp hai, chuẩn bị!"
"Hô ~ hô ~" Lợi Áo Fricke Karar thở hổn hển dồn dập. Anh ta ném cây kỵ thương đã gãy đi, cắn răng, rút ra thanh kiếm kỵ sĩ bí ngân đã được Tiên tri của Hồ Nước ban phước.
Cơ hội chỉ có một lần!
Cùng với tiếng rống chiến đấu vì Nữ Sĩ và vì Ulric, hai bên kỵ sĩ lại một lần nữa đối mặt nhau và tấn công. Chiến mã lai tinh linh của Lợi Áo Fricke cũng điều chỉnh động tác của mình đến mức tối ưu. Nó phi nhanh như bay, tiếng vó ngựa như sấm. Thân ảnh của Vương quốc kỵ sĩ hóa thành một luồng điện xẹt mờ ảo, cuồn cuộn lao thẳng về phía kỵ sĩ Bạch Lang Bernard!
Kỵ sĩ Bạch Lang có thể cảm giác được, chiến mã của đối thủ nhanh hơn của mình. Chiến mã của Middenland thực sự không thể sánh với chiến mã Bretonnia về khả năng tham chiến. Nhưng không sao cả, chiến mã không tốt, chúng ta vẫn còn sức mạnh và tín ngưỡng!
Trên tay chiến chùy lật lên lật xuống, bàn tay nắm chặt chuôi chùy. Bernard dự định giáng cho Lợi Áo Fricke một đòn chí mạng. Chiến chùy của hắn đã nhắm ngay vai áo giáp của Lợi Áo Fricke. Anh ta tung một cú thúc ngựa dứt khoát, kỵ sĩ Bạch Lang vung chiến chùy áp sát. Đòn này, sẽ kết thúc vị Vương quốc kỵ sĩ này!
Một giây sau, thanh kiếm kỵ sĩ Lợi Áo Fricke đang giơ cao trên tay đột nhiên bùng lên Thần Quang chói mắt! Ánh sáng này quá chói chang, khiến kỵ sĩ Bạch Lang đang tập trung tinh thần phải choáng váng hoa mắt, hai mắt đau nhói. Anh ta không thể không nheo mắt lại. Và ngay trong khoảnh khắc đó, Lợi Áo Fricke vung cao kiếm giáng mạnh xuống. Mũi kiếm bổ thẳng vào đầu, đánh trúng thái dương của kỵ sĩ Bạch Lang. Kỵ sĩ Bạch Lang phát ra một tiếng kêu thống khổ, ngã văng khỏi chiến mã, đổ xuống trong đám bụi đất, không còn tiếng động.
"Một, hai, ba... Mười! Thắng bại đã phân, người thắng là Ngài Lợi Áo Fricke Karar, Vương quốc kỵ sĩ đến từ Công quốc Winford! Hãy reo hò vì anh ta!" Karad kiểm tra một lượt, xác nhận kỵ sĩ Bạch Lang đã mất đi sức chiến đấu, liền lập tức công bố thắng bại của trận đấu.
"A a a a!"
"Nữ Sĩ vạn tuế!"
"Bretonnia là mạnh nhất!"
"Vinh quang thuộc về Nữ Sĩ, thắng lợi thuộc về Bretonnia!"
Trên khán đài, toàn bộ người Bretonnia đều reo hò vang dội. Tiếng hô đinh tai nhức óc gần như muốn lật tung trần nhà khán đài. Cờ hiệu tung bay dữ dội. Đám nông nô không ngừng hô vang tên Lợi Áo Fricke, vỗ tay đến mức gần như nát cả bàn tay.
"Lợi Áo Fricke! Lợi Áo Fricke! Lợi Áo Fricke!" Đây là chiến thắng liên tiếp thứ mười ba của Lợi Áo Fricke. Công tước Hughard đang ngồi ở khu khách quý, thấy vậy, có chút đắc ý vuốt bộ râu dê của mình. Con gái ông, Helen – vợ của Lợi Áo Fricke – càng đứng dậy vỗ tay cho chồng mình.
Người thắng cuộc có thể nhận được toàn bộ vũ khí, trang bị và chiến mã của kẻ bại trận. Nhưng quy tắc cũng cho phép đối thủ bỏ ra một khoản tiền chuộc để chuộc lại đồ vật của mình. Người hầu của Lợi Áo Fricke lập tức nhận một túi đầy tiền vàng marks từ người hầu của kỵ sĩ Bạch Lang đang tái mặt, rồi đặt nó lên chiếc xe đẩy chất đầy các loại vàng bạc châu báu chiến lợi phẩm.
Nữ Thần Hồ Nước cũng khẽ gật đầu, dành lời khẳng định cho màn trình diễn của Lợi Áo Fricke. Thái độ của nữ thần khiến hơn vạn khán giả trong toàn bộ hội trường gần như phát cuồng!
Vinh quang, dũng khí, tín ngưỡng, mỹ đức, đây chính là Bretonnia, đây chính là vương quốc kỵ sĩ!
Lúc này, trên toàn bộ đấu trường giờ đây chỉ còn lại không bao nhiêu kỵ sĩ dự thi. Khi Lợi Áo Fricke, sau khoảng hai mươi phút nghỉ ngơi, lại xuất hiện để xem xét đối thủ tiếp theo của mình, anh ta hơi sững sờ.
Tuyển Đế Hầu Toscane kiêm Đại Công Tước lãnh địa Evie, biệt danh "Phong Bá Tước", Mã Lữ Tư Wright, đang cưỡi trên tọa kỵ của mình, ngạo mạn gật đầu về phía anh ta. Tay hắn cầm hai thanh kiếm: một là Thánh Kiếm Hủy Diệt Chi Mẫu của Tuyển Đế Hầu, một là kiếm phù văn được bạn thân người lùn của hắn rèn đúc và phụ ma. Mã Lữ Tư có vẻ mặt lạnh lùng không tưởng, nhưng khẩu khí của hắn lại rất lễ phép: "Ngươi là một kỵ sĩ ưu tú."
"Cảm ơn." Lợi Áo Fricke biết mình đã gặp phải cường địch, anh ta nhận lấy kỵ thương từ người hầu, chuẩn bị nghênh chiến.
"Bởi vậy, đánh bại ngươi, ít nhiều gì cũng có chút giá trị." Mã Lữ Tư tiếp lời: "Thất bại dưới tay ta, không tính mất mặt."
"!!!" Lợi Áo Fricke lập tức cảm thấy bị xúc phạm, một ngọn lửa nào đó sâu trong nội tâm anh ta bị nhóm lên. Anh ta một tay ném kỵ thương đi, rút ra trường kiếm của mình: "Rất tốt! Nữ Sĩ chắc chắn sẽ rất vui lòng chứng kiến Tuyển Đế Hầu của Đế Quốc thất bại trước mặt ta!"
Hai bên lên ngựa, bắt đầu trận đấu.
Mã Lữ Tư không giống với Lợi Áo Fricke thích im lặng, ngay khoảnh khắc lên ngựa, hắn đã hô to "Vì Charlemagne, vì Đế Quốc, vì Karl Franz!". Khi hắn tấn công, Phong Bá Tước đột nhiên phát ra tiếng kêu như heo. Hắn điên cuồng vung song kiếm của mình, tạo thành một mạng lưới phòng ngự kín kẽ. Lợi Áo Fricke liên tục vung kiếm, lưỡi kiếm tạo ra phong bão giao tranh với mạng lưới phòng ngự, tóe ra những tia lửa. Nhưng chẳng thể làm gì trước sức mạnh của Mã Lữ Tư. Ngay trong khoảnh khắc giao phong, Mã Lữ Tư linh hoạt dùng Hủy Diệt Chi Mẫu đón đỡ lưỡi kiếm của Lợi Áo Fricke. Bàn tay kia của hắn, thanh kiếm phù văn, tức thì vạch ra một đường cong chết người; đòn này xuyên thủng giáp ngực của Lợi Áo Fricke, tạo thành một vết thương dài hơn hai mươi centimet trên lồng ngực anh ta.
Hiệp một kết thúc, Lợi Áo Fricke có thể cảm nhận được cơn đau bỏng rát ở ngực, máu tươi đã nhuộm đỏ áo lót của anh ta.
Hiệp hai lại một lần nữa giao phong. Lần này, Lợi Áo Fricke tập trung toàn bộ sức mạnh của mình. Anh ta dung hợp ý chí và sức mạnh của mình thành một thể. Anh ta hưng phấn đến mức gần như muốn phát điên. Thanh kiếm kỵ sĩ lấp lánh và Thánh Kiếm của Tuyển Đế Hầu liên tục giao tranh, tóe ra những đốm lửa liên miên khiến người ta không kịp nhìn. Lợi Áo Fricke ra sức vung binh khí, gần như đã chấn văng được phòng ngự của Thánh Kiếm Tuyển Đế Hầu. Theo đó anh ta bổ nhào về phía trước với một đòn toàn lực. Lưỡi kiếm kỵ sĩ một lần nữa bùng phát ánh sáng chói lòa. Anh ta muốn thông qua đòn này để đánh ngã Tuyển Đế Hầu của Đế Quốc xuống ngựa!
Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là Mã Lữ Tư sớm đã đoán trước được khoảnh khắc này, hắn đã nhắm mắt. Ánh sáng chói lòa không những không làm hại hắn, ngược lại còn dẫn lối cho hắn. Phong Bá Tước một lần nữa phát ra tiếng kêu như heo. Dựa vào ảo ảnh quang mang mờ ảo, hắn dễ dàng giơ kiếm đón đỡ cú đánh mạnh của Lợi Áo Fricke. Hủy Diệt Chi Mẫu thuận thế bổ xuống, đâm vào cánh tay trái của Vương quốc kỵ sĩ. Lợi Áo Fricke gần như sụp đổ vì đòn này. Anh ta cố gắng giữ chặt thanh kiếm kỵ sĩ của mình, nhưng cơ thể đã phản bội anh ta. Vương quốc kỵ sĩ miễn cưỡng dùng kiếm chống đỡ, lảo đảo trên lưng ngựa cố gắng giữ thăng bằng.
Phong Bá Tước căn bản không cho anh ta bất cứ cơ hội nào. Hắn kéo dây cương, chiến mã nhấc vó trước lên. Mã Lữ Tư thuận thế tung một cú đá vào bụng Lợi Áo Fricke: "Xuống đi!"
"Ngô!" Lợi Áo Fricke cuối cùng đã mất thăng bằng. Anh ta ngã văng khỏi chiến mã, kéo theo vô số trang phục nữ sĩ đang treo trên người cũng rơi xuống trong bụi đất. Rất nhanh sau đó, anh ta cũng vì mất máu quá nhiều mà bất tỉnh, được người hầu cứu giúp xuống để cầm máu.
Nhưng máu sao có thể cầm được, vết thương do Thánh Kiếm của Tuyển Đế Hầu gây ra căn bản là không thể cầm máu hay khép lại!
Mã Lữ Tư móc từ trong ngực ra một bình thuốc óng ánh, ném xuống đất: "Dùng cái này."
"Cảm ơn!" Đám người hầu của Lợi Áo Fricke vội vàng nhặt lấy, khiêng vị Vương quốc kỵ sĩ đã hôn mê xuống để trị liệu.
Lúc này, vợ của Lợi Áo Fricke, Helen, đã vì biến cố này mà sợ hãi ngất đi ngay tại chỗ. Công tước Hughard tức giận đến đỏ bừng mặt. Ông ngay lập tức đứng dậy định rút kiếm, nhưng mấy vị công tước khác đã vội vàng ngăn ông lại: "Hughard! Đây là trận đấu! Tỉnh táo lại đi!"
"Bọn người Đế Quốc đáng chết! Nữ Sĩ sẽ nguyền rủa các ngươi!" Công tước Hughard gân xanh nổi đầy mặt, chỉ có thể ngồi xuống.
Trên khán đài chính, Ryan khẽ lắc đầu: "Lợi Áo Fricke rất dũng cảm, nhưng anh ta vẫn không thể nào là đối thủ của Mã Lữ Tư."
"Dũng khí của hắn thật đáng kính nể." Nữ Thần Hồ Nước từ tốn nói một câu: "Tốt lắm, Morgiana, nhớ kỹ sau này hãy ban cho hắn một bộ giáp trụ mới từ kho của ta, bộ giáp hiện tại của hắn đã không xứng với tài năng của anh ta."
"Vâng." Morgiana gật đầu thể hiện đã rõ.
Sau thất bại của Lợi Áo Fricke, trên đấu trường giờ đây chỉ còn lại ba người: Tuyển Đế Hầu Mã Lữ Tư, Công tước Bodrick và lãnh chúa Estes đến từ Rừng Tiên tộc. Bọn họ đều đã đánh bại tất cả đối thủ. Hiện tại, cả ba đều ngẩng đầu nhìn về phía khán đài chính, chờ đợi sự sắp xếp của Nữ Thần Hồ Nước.
Nhưng nữ thần lại không hề biểu thị gì. Trái lại, Ryan đứng dậy, vị Kỵ Sĩ Vương này bước ra phía trước sân khấu: "Hãy dựng sân khấu quyết đấu!"
"Mời ba vị tuyển thủ cuối cùng, tiến vào sân khấu quyết đấu! Tiến hành trận chung kết cuối cùng!"
"Các ngươi, sẽ trên võ đài quyết đấu, phân định thắng bại."
"Người cuối cùng trụ lại trên sân khấu quyết đấu, chính là quán quân của Đại Hội Luận Võ Hoàng Gia lần này!"
"Quán quân! Quán quân! Quán quân!" Trong toàn bộ hội trường vang lên tiếng hò hét như núi đổ biển gầm. Con người trong sự điên cuồng và kích động, chuẩn bị chứng kiến sự ra đời của nhà vô địch.
Công tước Poldero, nhà vô địch được Hải Thần Manann chọn lựa, lão công tước Bodrick đã hơn chín mươi tuổi, nhận lấy khăn mặt từ người hầu, nhẹ nhàng lau đi gương mặt lấm lem máu và bụi bẩn. Ông ngẩng đầu. Lúc này, sắc trời đã gần hoàng hôn, nhưng dưới ánh sáng thần lực của nữ thần và đèn ma pháp chiếu rọi, bên trong sân đấu vẫn vô cùng sáng rõ.
Càng sáng rõ hơn chính là Chén Thánh đặt ở trước khán đài chính. Chiếc chén vàng thần thánh khảm vô số bảo thạch, tỏa ra ánh sáng cực kỳ mê hoặc. Nó đang ở đó, chờ đợi người chiến thắng đến chia sẻ vinh quang vô thượng.
Chén Thánh! Chén Thánh thuộc về ta!
Lão công tước nắm chặt Tam Xoa Kích của Hải Thần.
Chờ một chút, ta, Bodrick, sẽ sớm đến để nâng ngươi lên! Phiên bản chuyển ngữ này, với tất cả sự kỳ công, là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.