"Quecke, lại là ngươi! Lại là ngươi!" Nụ cười trên mặt Skasnick cuối cùng cũng tắt hẳn. Vị tướng quân Eight Peaks này đã giao chiến với Quecke vô số lần, cả hai đều hiểu rõ đối phương đến từng chân tơ kẽ tóc. Hắn biết, kẻ săn đầu người Quecke là một đối thủ mạnh mẽ và khó nhằn đến nhường nào: "Các tiểu tử, tập trung tinh lực, chúng ta sẽ phải tác chiến hai mặt!"

"Waaaagh!" Kẻ địch hùng mạnh xuất hiện khiến nhiệt huyết của những tên da xanh lớn nhỏ sôi trào.

"Phân ra một nửa binh lực, tấn công Quecke! Ta hôm nay sẽ tiễn nó cùng cả bọn xuống địa ngục!" Skasnick lập tức hạ lệnh: "Tiến lên!"

Năm con nhện lớn Anaknaray lập tức phân ra ba con phóng về phía Skaven. Lớp giáp xác kiên cố trên thân nhện lớn chặn đứng lửa của chuột bão và đạn Thứ Nguyên Thạch. Đám Goblin trên lưng nhện lớn trút xuống những cơn mưa tên và lao thương, những con cự thú nghiền nát đám chuột chiến nô lệ, để lại trên mặt đất những thi thể tan nát. Thầy mo Goblin ngồi phía trước nhện Anaknaray lớn tiếng ca ngợi sức mạnh của thần nhện và Mao ca. Nó vừa định niệm chú một phép thuật Waaagh nhỏ thì một đạo lục quang từ đằng xa phóng tới, khiến chú ngữ mắc kẹt trong cổ họng nó. Thầy mo Goblin đau đớn ôm ngực, sau đó đổ gục, rơi xuống khỏi lưng nhện Anaknaray.

Nơi xa, đội súng trường chuột xếp thành một hàng, những khẩu súng trường Thứ Nguyên Thạch nòng dài được đặt trên tấm chắn, bốc lên khói đặc.

Đám chuột chiến nô lệ hiển nhiên không thể chống lại sức mạnh của nhện lớn Anaknaray, gần như sụp đổ toàn bộ tuyến phòng thủ ngay trong khoảnh khắc giao chiến. Cứ ngỡ rằng lũ chuột nhắt này sẽ quay lưng bỏ chạy, thì kẻ săn đầu người Quecke đã chỉ huy lính chuột thị tộc chặn đứng đường lui của chúng. Giờ đây, đám chuột nhắt này chỉ có thể chọn giữa tấn công hoặc bị tàn sát. Thế là đám chuột nô lệ đang tan rã đành phải miễn cưỡng cố thủ, dựa vào số lượng đông đảo mà tiếp tục tấn công.

"Giải quyết lũ nhện lớn của chúng, để những con nhện đó chết hết, chết hết!" Kẻ săn đầu người Quecke bình tĩnh chỉ huy. Ngay sau đó, Morse Thị Tộc Móng Chuột dẫn đầu đội Cận Vệ Thợ Săn Tinh Hồng của mình gia nhập chiến cuộc.

Đó đơn thuần là một cuộc thảm sát. Bất kể là thủ lĩnh da xanh to lớn, lũ da xanh nhỏ hay Goblin bóng đêm, không một kẻ địch nào có thể trụ vững được quá một chiêu dưới tay Quecke.

Pháo điện Thứ Nguyên Thạch không ngừng phun ra tia chớp và lửa, các cỗ máy chiến tranh Skaven được đẩy tới, các đội lính cối hơi độc và lính ném bom hơi độc không ngừng ném những quả đạn khí độc mang mầm bệnh chết người vào đội hình của quân nhân loại và da xanh. Toàn bộ Đại Sảnh Tổ Tiên muôn vàn ánh sáng đủ màu chớp tắt, sáng rực như ban ngày.

Một bên khác, đám chuột nô lệ và chuột thị tộc cũng đã tới gần trận tuyến của nhân loại. Sau khi Skaven xuất hiện, quân đội cánh phải phải đối mặt áp lực cực lớn. Mặc dù sự xuất hiện của Skaven quả thực đã phần nào giảm bớt áp lực cho phe da xanh, nhưng họ lập tức nhận ra rằng mình không thể không đồng thời đối mặt với cuộc tấn công của Skaven.

Hai con Chuột Bão, với một con đi đầu, xông thẳng vào đội hình của quân cánh phải. Với sức mạnh khủng khiếp, chúng trực tiếp phá vỡ trận địa cuối cùng của đoàn lính đánh thuê Leonardo. Ngay cả đội lính lão thành cầm trường thương và lá chắn nặng cũng không thể ngăn cản những con quái vật khổng lồ này. Chuột Bão phá tan một khe hở trong trận hình khiên, sau đó giơ lên khẩu súng máy ổ quay Thứ Nguyên Thạch kiểu Ratling đã được cải tạo.

"Đột đột đột đột đột đột ~" Sau tràng xả đạn liên tục, đội lính lão thành liên tiếp ngã gục. Đoàn lính đánh thuê Leonardo bắt đầu tan rã. Đoàn lính đánh thuê này đã thương vong quá nửa, những binh sĩ còn lại che chở lá cờ đại bàng tượng trưng cho vinh quang của đoàn, không ngừng rút lui, cố gắng tiến về phía quân trung tâm của Bellega.

Lúc này, những người còn kiên trì ở tuyến đầu cánh phải chính là đội Hải Hồn Vệ của Kislev. Những người Kislev cầm trường kích, trường thương, hoặc kiếm và khiên này, dưới sự chỉ huy của Tướng Ivan, đang tiến hành những sự chống cự ngoan cường cuối cùng. Họ đã vô cùng mệt mỏi, nhưng vẫn kiên định đứng vững trận tuyến, ý đồ ngăn cản kẻ địch từ hai hướng.

Chuột Bão và pháo điện Thứ Nguyên Thạch nổ tung và phun lửa giữa đội Hải Hồn Vệ này. Rất nhiều thành viên Hải Hồn Vệ bị thiêu cháy thành một khối thịt nát biến dạng. Họ gục ngã trong tiếng kêu rên, nhanh chóng bị lũ chuột nô lệ gặm nhấm chỉ còn trơ xương. Những thành viên Hải Hồn Vệ còn l��i vẫn kiên cường cố thủ.

Nhưng kẻ săn đầu người Quecke đã phát hiện ra cảnh tượng này. Hắn lập tức quay người, đích thân dẫn đầu đội Cận Vệ Thợ Săn Tinh Hồng của mình tấn công.

Thợ Săn Tinh Hồng là đơn vị quân chủ lực của kẻ săn đầu người Quecke. Quân phiệt này áp dụng phương pháp chém giết đẫm máu thịnh hành trong các thành phố ngầm của Skaven để tuyển chọn thành viên. Mỗi Skaven sống sót sau quá trình tuyển chọn đẫm máu đều là những chiến binh tinh nhuệ nhất, sở hữu thể lực, sự nhanh nhẹn và võ kỹ phi thường. Kẻ săn đầu người Quecke cùng với đội cận vệ này cùng nhau luyện tập và đích thân huấn luyện, có thể điều khiển chúng như thể đó là mười móng vuốt của chính mình. Mỗi tên đều có thể lấy một địch trăm, làm cận vệ cho quân phiệt. Chúng nhận được vũ khí, giáp trụ và đãi ngộ tiếp tế tốt nhất trong tất cả các đơn vị quân đội dưới trướng quân phiệt. Trong chiến đấu, Thợ Săn Tinh Hồng bảo vệ Quecke an toàn và phô trương uy phong như một đội nghi trượng, hoặc đảm nhận nhiệm vụ tấn công đột kích nh�� cánh tay phải của quân phiệt.

Đoàn quân Chuột Bão tinh nhuệ trang bị vũ khí hạng nặng này gia nhập chiến trường, cuối cùng đã giáng đòn chí mạng lên đội Hải Hồn Vệ. Với uy thế như sấm sét, chúng tàn sát những người Kislev đã kiệt sức sau một thời gian dài chiến đấu.

"Vì Nữ Sa Hoàng! Vì Kislev!" Vài thành viên cuối cùng của đội Hải Hồn Vệ ý đồ ngăn chặn kẻ săn đầu người và quân đội của hắn, nhưng kết cục đã được định sẵn từ lâu.

Câu chuyện về đơn vị quân đội huyền thoại này đã kết thúc ngay trong ngày hôm nay. Theo sau kẻ săn đầu người Quecke ung dung dùng thanh trường đao của mình chặt xuống đầu của một thành viên Hải Hồn Vệ cuối cùng, đơn vị quân đội này đã bị xóa sổ khỏi thế gian.

Tướng Ivan chiến đấu dũng mãnh cho đến những giây phút cuối cùng. Vị người Ugol đáng kính này, trong tình trạng toàn thân đầy thương tích, mắt trái bị đâm mù, đã bị vài sĩ quan cung kỵ binh Ugol cưỡng ép đỡ xuống. Hắn rất nhanh liền hôn mê vì mất máu quá nhiều.

Hiện tại, Blackheart Repsol và đoàn Độc Lập của hắn phải trực diện kẻ săn đầu người Quecke cùng đội cận vệ Tinh Hồng của hắn, bởi vì Federmond vẫn đang dẫn đầu các hiệp sĩ Hải Thần nỗ lực chống đỡ cuộc tấn công của phe da xanh ở một bên khác.

Trên chiến trường đẫm máu, Blackheart Repsol cùng đoàn Độc Lập của hắn đã thương vong quá nửa. Đơn vị quân đội ban đầu hơn sáu trăm người, sau khi bị hao hụt quân số và trong những trận kịch chiến, chỉ còn lại không tới ba trăm người. Những lính đánh thuê còn lại tất cả đều đoàn kết xung quanh hắn. Sức mạnh của đám lính đánh thuê này kém xa so với đội Hải Hồn Vệ hoặc đoàn Leonardo, nhưng họ không màng hiểm nguy, họ muốn chiến đấu vì Blackheart Repsol.

Bởi vì người thủ lĩnh lính đánh thuê này đã vì sự việc trước đó, vì họ mà đắc tội toàn bộ giới quý tộc hiệp sĩ Bretonnia. Các lính đánh thuê có lẽ vô học, không hiểu thế nào là đại nghĩa, nhưng họ đều biết, đoàn trưởng đã vì họ mà chịu thiệt thòi trong chuyện này. Cho nên, họ nguyện ý chiến đấu vì Blackheart Repsol, nguyện ý chết vì Blackheart Repsol.

"Đô ô ~ đô ô ~" Nơi xa, từ phía Tây Đại Sảnh Tổ Tiên vọng lại tiếng kèn vang vọng. Karad dẫn đại quân đến tiếp viện! Tiếng kèn của hiệp sĩ Bretonnia cực kỳ khích lệ các lực lượng liên quân đang chiến đấu chật vật. Ba trung đoàn bộ binh nông nô đã thương vong thảm trọng, hai trong số đó đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, chỉ còn một trung đoàn đang cố gắng cầm c�� trong đau đớn. Quân Oldguard cũng tổn thất hơn hai trăm người. Quân đội cánh trái đã kiệt sức sau trận khổ chiến lập tức nhận được viện binh dồi dào. Karad đích thân dẫn dắt các hiệp sĩ Chén Thánh của Hội Huynh Đệ Kỵ Sĩ Rồng Đỏ đi bộ xông vào trận chiến. Lời kêu gọi của vị Hiệp Sĩ Chén Thánh Vĩ Đại này cùng tiếng kèn liên tiếp đã một lần nữa thổi bùng nhiệt huyết chiến đấu cho toàn bộ đại quân viễn chinh.

Karad làm gương cho binh sĩ. Hắn mặc bộ giáp toàn thân được rèn bởi thợ rèn người lùn Greenliner với phù văn phụ ma, cầm trong tay thần kiếm Durandale. Các đội hiệp sĩ bộ binh ồ ạt xông tới. Bên cạnh đó còn có Juan dẫn đầu các hiệp sĩ Viêm Dương. Chiến tuyến cánh trái đã được củng cố. Đoàn quân Ryan đã vô cùng mệt mỏi bắt đầu rút lui để tạm nghỉ. Karad và Ryan đứng sóng vai bên nhau, bên cạnh họ là hàng trăm, hàng ngàn thi thể da xanh.

"Chuẩn bị! Bắn!" Viện binh còn lại của thị tộc Angland cũng đã tới. Dirk Greene dẫn đầu lính dũng sĩ Toái Thiết và thợ mỏ người lùn, tất cả dưới lệnh của Halhaf Goldsmith, ném ra liên tiếp lựu đạn và ngòi nổ, nổ tung giữa đám chuột nô lệ và quân đội da xanh đang bao vây. Những người lùn còn lại lập tức đuổi kịp, chuẩn bị thiết lập một phòng tuyến mới bên cạnh Bellega.

Cánh trái và quân trung tâm nhận được sự trợ giúp đầy đủ, nhưng cánh phải, do khoảng cách khá xa, cần thêm thời gian để nhận được đủ viện trợ.

Nhưng Blackheart Repsol và đoàn Độc Lập của hắn đã không thể chống cự thêm nữa. Sức mạnh của đám lính đánh thuê này kém xa so với đội Hải Hồn Vệ và đoàn Leonardo, mà thứ họ phải đối mặt lại chính là kẻ săn đầu người Quecke cùng đội Cận Vệ Tinh Hồng của hắn.

Quecke là một quân phiệt Skaven vô cùng đặc biệt. Tuyệt đại đa số quân phiệt Skaven đều ưa chuộng các loại âm mưu quỷ kế, phục kích và ám sát, nhưng Quecke thì khác. Vị quân phiệt Skaven này thích nhất là trực tiếp đối đầu với kẻ địch. Hắn thấy đám lính đánh thuê của đoàn Độc Lập vẫn đang dàn trận thương và khiên kiếm để chống cự, cuối cùng quyết định đích thân xông trận.

Trường kích của Chuột Bão chém nát những tấm khiên, lưỡi dao xuyên thấu khôi giáp. Lính đánh thuê của đoàn Độc Lập liên tiếp ngã xuống, máu thịt văng tung tóe trên chiến trường, toàn là thi thể của lính đánh thuê.

Blackheart Repsol quơ thanh thần kiếm Huyết Dũng của mình. Hắn vung kiếm chém văng hai tên Chuột Bão cầm kích. Máu chuột hôi hám và ghê tởm đã vấy đầy khắp người hắn, ngay cả ánh mắt hắn cũng đã có chút mờ mịt. Hắn không còn phân biệt được mình đã chém giết bao nhiêu kẻ địch, nhưng khi ý thức hơi tỉnh táo, hắn nhận ra rằng Nam tước Federmond, Hiệp Sĩ Chén Thánh, vẫn đang dẫn đầu các hiệp sĩ Hải Thần ngăn chặn làn sóng tấn công của phe da xanh ở mặt trận chính. Còn ở mặt bên, đối mặt với cuộc tấn công của Skaven, hắn và đoàn độc lập của mình sắp sửa bị tiêu diệt hoàn toàn!

"Chó chết, ta đúng là từ địa ngục chui lên." Blackheart Repsol yên lặng lẩm bẩm. Hắn chú ý tới cách đó không xa, kẻ săn đầu người Quecke sử dụng vũ khí của mình, "Người lùn đồ lục giả", đâm xuyên qua ngực một lính đánh thuê, mổ bụng hắn: "Hôm nay khí trời tốt, tâm trạng cũng không tệ, nhìn ta giết đám chuột nhãi nhép này."

Đoạn thời gian này, tâm trạng của người thủ lĩnh lính đánh thuê này vẫn luôn ở trong trạng thái mâu thuẫn và dằn vặt khôn cùng. Hắn biết, giá trị kinh tế và địa vị của hắn đã kết thúc trong sự kiện trước đó. Hắn đã không còn giá trị đối với Ryan. Mà việc hắn có thể gây dựng sự nghiệp ở vùng đất của thân vương biên cảnh là nhờ vào sự ủng hộ của Ryan. Giờ đây mọi thứ đã mất, cũng đồng nghĩa với việc sự nghiệp lớn và tham vọng của Blackheart Repsol kết thúc tại đây.

Hắn đã rất khó có khả năng lần nữa dựa vào chính mình mà tập hợp một đội quân.

Cả đời phấn đấu vất vả, cuối cùng lại có kết cục như vậy ư? Blackheart Repsol ngẩng đầu. Hắn nhận thấy kẻ săn đầu người Quecke đã phát hiện ra mình. Hai vị thủ lĩnh trên chiến trường gặp nhau.

Người thủ lĩnh lính đánh thuê nổi giận đùng đùng. Hắn dùng cánh tay đã kiệt sức nắm chặt thanh Huyết Dũng. Hắn không thể cho phép lũ chuột hôi thối đáng chết này đồ sát những anh em thuộc hạ của mình. Nhưng viện tr�� phải mất vài phút nữa mới đến được, mà hắn cùng đoàn Độc Lập của mình đã không thể cầm cự thêm nữa!

Cho nên, phải chạy trốn ư? Blackheart Repsol vô thức muốn bỏ chạy. Đây là điều hắn vẫn luôn làm trong suốt mấy chục năm làm lính đánh thuê của mình.

Nhưng ý nghĩ này vừa xuất hiện, đã nhanh chóng bị hắn gạt bỏ. Hắn đã chạy trốn nửa đời người rồi, thật phiền phức. Hơn nữa, dù có chạy trốn được thì cũng để làm gì? Hắn đã không có tương lai.

"Số phận của con trai Địa Ngục chính là trở về Địa Ngục thôi!" Blackheart Repsol dành hai giây để định đoạt tất cả, cuối cùng đưa ra quyết định. Hắn dùng sức gõ vũ khí của mình về phía kẻ săn đầu người Quecke: "Đến đây!"

Đó là tiếng thách đấu, trên chiến trường tựa như địa ngục, lại rõ ràng đến nhường nào.

Kẻ săn đầu người Quecke đặt thi thể của người và da xanh lên một đống. Hắn nghe được Blackheart Repsol thách đấu, quân phiệt Skaven nóng lòng đến mức không thể chờ đợi. Hắn cũng gõ vũ khí của mình, thể hiện sự chấp nhận.

Đám Chuột Bão thuộc đoàn quân Thợ Săn Tinh Hồng lập tức nhường đường.

"Mạng của ta, Blackheart Repsol, không ai có thể cướp đi, ta đây chính là con trai Địa Ngục!" Blackheart Repsol lại một lần nữa giơ cao thanh thần kiếm Huyết Dũng: "Ta có quyền được lựa chọn cái chết cho chính mình!"

Người thủ lĩnh lính đánh thuê xuyên qua đám Chuột Bão, trực diện kẻ săn đầu người Quecke. Thanh Huyết Dũng lần cuối cùng nổi lên những tia chớp đen, giao chiến với lưỡi đao "Người lùn đồ lục giả" của kẻ săn đầu người Quecke. Hai kẻ địch giao tranh một trận quyết đấu kịch liệt ngay trên chiến trường. Tốc độ của kẻ săn đầu người Quecke nhanh như thiểm điện, mỗi một đòn của Blackheart Repsol đều đủ sức đánh gục cả một cây cổ thụ. Hắc quang và hồng quang không ngừng giao phong.

Thanh Huyết Dũng có uy lực phi thường, Blackheart Repsol như thể trở về thời đỉnh cao của mình. Mỗi đòn đều khiến kẻ săn đầu người Quecke rơi vào hiểm cảnh. Cự lực truyền đến từ Huyết Dũng khiến cánh tay Quecke run lên không ngừng. Theo một tiếng gầm thét của Blackheart Repsol, hắn bị đánh đến quỳ sụp xuống đất.

Nhưng Blackheart Repsol rốt cuộc đã quá mệt mỏi. Hắn đã vài lần cố gắng dồn sức giáng một đòn chí mạng vào Quecke, nhưng sức mạnh của bộ giáp Thứ Nguyên Thạch đã vững vàng chặn lại mũi kiếm, không cho tiến sâu hơn. Sau khi thanh Huyết Dũng bị hất văng lần nữa, Quecke lập tức nắm lấy cơ hội phản kích. Kẻ săn đầu người chợt né tránh, đòn cuối cùng của hắn đã trúng đích. Lưỡi "Người lùn đồ lục giả" lướt qua vai áo giáp của Blackheart Repsol, dọc theo cổ hắn, hất bay đầu hắn.

Lúc này, Duran vẫn còn đang trong trận huyết chiến. Hắn dùng hai tay nắm chặt đại kiếm, chống lại sự vây hãm của hàng chục con chuột thị tộc. Tiếng kèn từ xa tới gần, viện quân do Juan dẫn đầu đã tới gần. Khi vị Phó Đoàn trưởng này ngẩng đầu, định hô to rằng viện trợ đã đến, nhưng thứ hắn nghe thấy lại là tiếng gầm tuyên bố chiến thắng của quân phiệt Skaven cùng tiếng la hét ồn ào, chói tai của vô số Skaven.

Nơi xa, kẻ săn đầu người Quecke nắm lấy cái đầu vẫn còn đang nhỏ máu của Blackheart Repsol, kiêu ngạo mà tuyên bố chiến thắng của mình.

"Skaven! Yes yes!"

"Quecke, kẻ mạnh nhất!"

Nói xong, Quecke ném cái đầu của Blackheart Repsol thẳng về phía vị trí của đoàn Độc Lập. Cái đầu rơi xuống đất trên chiến trường địa ngục, lăn lông lốc vài vòng, rơi vào trước mặt Duran.

"Không! ! !" Duran điên cuồng vung kiếm chém nát những tên chuột thị tộc đang dùng khiên chắn trước mặt mình. Hắn xông tới, định nhặt lấy đầu của Blackheart Repsol, nhưng đoàn quân Chuột Bão đang tấn công đã giẫm nát đầu của Blackheart Repsol từ lâu.

"Hôm nay, lũ đồ chơi xanh, lũ đồ chơi râu ria, lũ đồ chơi hộp sắt, sẽ chết hết, chết hết!" Kẻ săn đầu người Quecke phát ra chỉ lệnh tối cao. Càng nhiều đại quân Skaven từ lỗ hổng ùa vào chiến trường.

Trong Đại Sảnh Tổ Tiên, trận đại chiến ba phe vẫn đang tiếp diễn.

Lúc này, những lực lượng viễn chinh, Skaven và da xanh đang chìm đắm trong trận chiến địa ngục đều không hề nhận ra, ngay tại một góc của đại sảnh, một cánh cổng đá khổng lồ đang từ từ nâng lên.

Từ cánh cổng đường hầm, những hình nhân đáng sợ, trong suốt hiện ra, theo gió lạnh lẽo thổi vào, mang theo mùi tro cốt viễn cổ và những chiếc áo choàng mục nát.

Một đội quân đáng sợ đã tới.

Bộ xương khô vong linh dẫn đầu giơ trong tay một lá cờ nạm vàng, trên đó có đồ án chó rừng đội vương miện vàng. Đây là một thánh vật viễn cổ của vương quốc Nikohara, mang sức mạnh ma pháp hùng mạnh.

Quân đội vong linh và các sinh vật bất tử, dưới mệnh lệnh của một thực thể đáng sợ nào đó, đã gia nhập chiến trường.

"Bí bảo bên trong Cổng Varaya, thuộc về ta!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.