(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 753: Huyết chiến Varaya chi môn (hạ)
PS: Cập nhật lần thứ hai! Kính mong quý độc giả ủng hộ một Trương Thập Nhị mỗi tháng để duy trì mức phiếu đề cử cơ bản!
"Ngô Vương! Nơi đây cứ giao cho ta, ngài hãy rút lui trước!" Tại tuyến đầu, Ryan và Karad kề vai chiến đấu. Lỗ hổng trên trận tuyến sau khi nhận được viện binh đã được lấp đầy. Karad vừa vung ki��m chém giết lũ tiểu tử Da Xanh và những tên Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ đang xông tới, vừa gào lên với Ryan: "Đại quân có thể không có bất kỳ dũng sĩ nào, nhưng tuyệt đối không thể thiếu một vị chỉ huy!"
"Ta hiểu rồi!" Ryan dùng Mjolnir đập ngã một tên Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ, sau đó lại một chùy đập nát lồng ngực nó. Kỵ sĩ Vương đưa tay tung ra hai đạo linh năng phong bạo: Một đạo như vòng xoáy bao trùm cả một bầy Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ, dù không thể giết chết lũ da dày thịt béo này, nhưng cũng đủ gây sát thương và cản trở đáng kể.
Đạo còn lại như lưỡi hái, xẻ một khe hở giữa đám quân Da Xanh. Quân Đoàn Oldguard lập tức đồng loạt xông lên, hộ tống nhà vua trở về bản doanh trung quân.
"Tiến lên!!!" Đám bộ binh nông nô vừa chi viện tới, tay cầm phủ thương, kiếm khiên hoặc trường thương, dưới sự dẫn dắt của các kỵ sĩ, xông lên lấp đầy lỗ hổng. Họ lập tức nhận ra kẻ địch mà mình phải đối mặt đông gấp mấy lần.
Ryan toàn thân đẫm máu. Vừa rút khỏi tuyến đầu, hắn lập tức nhận thấy cục diện chiến trường đang thay đổi.
Trận địa phủ thương ở cánh trái đã sụp đổ từ trước, khiến toàn bộ tuyến chiến bộc lộ một khoảng trống. Tên Skasnick xảo quyệt lập tức ra lệnh cho các Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ và Nhện Anaknaray tấn công vào đó. Chính Ryan đích thân ra trận mới miễn cưỡng ngăn chặn được, nhưng giờ đây, khi Ryan rút lui, Karad hiển nhiên không có tầm kiểm soát rộng như Ryan. Một mình hắn có thể chặn được mười, hai mươi tên Da Xanh, nhưng dù thế nào cũng không thể ngăn cản làn sóng xung kích bất tận của lũ Da Xanh.
Hàng ngũ bộ binh nông nô đầu tiên ngã xuống. Các đoàn bộ binh nông nô phía sau lập tức xông lên lấp vào chỗ trống, dùng thân mình tạo thành một phòng tuyến mới.
Cả bầy tiểu tử Da Xanh, dưới sự dẫn dắt của các Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ, một lần nữa nghiền nát đội hình bộ binh nông nô. Những tên Da Xanh cường bạo này dùng khảm đao và đại phủ tàn sát đám nông nô, khiến cả một đoàn bộ binh nông nô cứ thế bị giết cho tan tác.
Đại đội Đại Kiếm Sĩ thuộc Quân Đoàn Oldguard dù đã kiệt sức, nhưng họ vẫn hô vang tên nhà vua v�� Vương Hậu Suria rồi xông lên. Nhờ những thanh đại kiếm tinh xảo hai tay do người lùn chế tác, họ đã đập tan thế công của lũ Da Xanh, một lần nữa chặn đứng được lỗ hổng.
Đàn Nhện Anaknaray lại tới nữa. Cả một đại đội Goblin Đêm Tối theo sau những con nhện lớn tấn công, những con cự thú này trực tiếp lật tung mọi nỗ lực của Quân Đoàn Oldguard. Lớp vỏ ngoài to lớn và cứng rắn cứ thế đẩy bật các Đại Kiếm Sĩ, khiến binh sĩ Oldguard lần lượt ngã xuống đất, đội hình lại một lần nữa bị phá vỡ. Đám Goblin Đêm Tối vung những quả cầu sắt khổng lồ. Chúng vừa mới ăn phải loại nấm gây ảo giác, từng con xoay tròn tại chỗ, những quả cầu sắt khổng lồ trực tiếp đập vỡ tấm giáp nửa người của Quân Đoàn Oldguard. Đám Goblin Đêm Tối hung hãn trực tiếp tạo ra một trận gió tanh mưa máu ngay trong tuyến phòng thủ của loài người.
Lần này, ngay cả Quân Đoàn Oldguard cũng không thể không tạm thời tránh né mũi nhọn.
Thừa cơ hội này, trận tuyến lại một lần nữa bị đột phá, lộ ra một khoảng trống lớn. Các Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ vũ trang đầy đủ và bầy Cự Ma chiến đấu lại xông thẳng vào tuyến phòng thủ của loài người.
"Antelm! Dẫn quân của ngươi xông lên!" Ryan chưa kịp thở dốc, hắn đã lập tức hạ lệnh.
"Rõ!" Antelm toàn thân đã đẫm máu. Anh ta vừa dẫn các kỵ sĩ bộ binh đẩy lùi một đợt tiến công, nghe lệnh Ryan, vị Kỵ Sĩ Chén Thánh này gào lớn: "Huynh đệ Kỵ Sĩ Quán Quân Quinalis, theo ta!"
"A a a!" Mấy vị Kỵ Sĩ Chén Thánh cùng hơn mười vị Kỵ Sĩ Viễn Chinh đều chắc tay những thanh đại kiếm hai lưỡi. Rất nhiều người trong số họ đã kiệt sức, giáp trụ rách nát, và đã có hơn mười kỵ sĩ tử trận. Nhưng những Kỵ Sĩ Viễn Chinh còn lại vẫn tụ hợp lại, xông thẳng vào lỗ hổng. Đồng thời, Ryan lập tức chỉ huy: "Dugan! Hỏa pháo!"
"Nã pháo!" Dugan Steelhud dẫn dắt huynh đệ hội Hắc Hỏa Dược lập tức khai hỏa. Đại bác của người lùn đồng loạt khai hỏa, hỏa lực này mang lại sự hỗ trợ đắc lực cho các kỵ sĩ bộ binh do Antelm dẫn đầu. Các kỵ sĩ bộ binh một lần nữa xông vào lỗ hổng, huyết chiến cùng các Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ và Nhện Anaknaray.
Ryan liên tục hạ lệnh: "Truyền lệnh cho đội dự bị, toàn bộ tham chiến!"
"Rõ!" Kỵ sĩ tùy tùng lập tức truyền lệnh.
"Đại đội Kỵ Binh Rồng cũng toàn bộ tham chiến, đi hỗ trợ Antelm và huynh đệ hội Kỵ Sĩ Quán Quân Quinalis của anh ấy!"
"Các Kỵ Sĩ Sư Tâm Lyonna hãy đi hỗ trợ Quốc Vương Bellega!"
"Các Thợ Canh Mundt Ford hãy lập tức đi hỗ trợ đoàn đồ tể mãnh thú Bastogne!"
"Truyền lệnh Esters, không được bắn lũ Goblin, hãy tập trung hỏa lực vào lũ Cự Ma và các thú nhân Orc!"
Ryan ra lệnh liên tiếp, nhà vua phán đoán cục diện chiến trường, trán hắn lấm tấm mồ hôi. Ngay phía sau, Veronica vẫn đang dẫn dắt đoàn Nữ Vu thi triển pháp thuật. Chỉ sau vài giờ, ngay cả Veronica và Olika, những người có trữ lượng pháp lực dồi dào, cũng đã thở hổn hển, sắc mặt tái nhợt, gần như cạn kiệt ma lực.
"Ngô Vương, đại đội cung thủ không còn tên!" Một tùy tùng xông tới gào lên.
"Vậy thì cận chiến!" Ryan giận dữ hét: "Lập tức đi hỗ trợ quân đội Công Quốc Carcassonne!"
"Rõ!" Các kỵ sĩ và bộ binh nông nô của Công Quốc Carcassonne đang trực diện một đoàn Da Xanh tấn công mãnh liệt. Mỗi kỵ sĩ đang cùng mười mấy binh sĩ nông nô kiên cường chống trả một cách khổ sở.
"Chúng ta cũng hết đạn rồi!" Kỹ sư người lùn Dugan Steelhud cũng giận dữ hét. Hắn thu lại nòng súng đỏ rực đáng sợ, từ phía sau rút chiến phủ ra: "Giờ đây, chỉ có thể dựa vào Thép!"
"Vì Bellega, vì Eight Peaks, vì Bà Cố và Varaya!" Các xạ thủ súng sét người lùn toàn bộ chuyển sang cận chiến. Họ không chút do dự xông tới, dùng xương thịt ngăn cản thế công của Da Xanh.
Từng người lùn ngã xuống, nhưng cùng với họ, nhiều tên Da Xanh hơn cũng gục ngã. Hai bên vây quanh một lỗ hổng, giằng co ác liệt. Từng đoàn bộ binh nông nô, dưới làn sóng tấn công không ngừng của Goblin, bị đẩy lùi rồi cuối cùng gục ngã dưới sự tấn công của lũ tiểu tử Da Xanh. Quân đội dân tự do được tổ chức thành đội ngũ lập tức xông lên, nhưng rồi lại nhanh chóng bị các cự thú Da Xanh và Chỉ Lão khổng lồ phá tan. Các kỵ sĩ bộ binh lại xông lên tấn công, chặn đứng được các cự thú và Chỉ Lão khổng lồ, nhưng ngay sau đó lại dần dần bị vô số Da Xanh bao vây. Tiếp đó, các Kỵ Sĩ Chén Thánh lại xuất hiện, một lần nữa đẩy lùi thế công của Da Xanh.
Chiến trường tựa như một cối xay thịt, điên cuồng cuốn phăng và nghiền nát tất cả. Thi thể chất thành núi, trên đại sảnh rộng lớn và bằng phẳng của Tổ Tiên, thi thể chất chồng đã tạo thành một con dốc nhỏ. Không ai có ý định dừng lại.
Rất nhiều kỵ sĩ đã thay vũ khí vài lần, thậm chí có kỵ sĩ đã bắt đầu nhặt vũ khí từ mặt đất và giữa đống thi thể để tiếp tục chiến đấu. Các mệnh lệnh liên tiếp được Ryan ban ra, tình hình chiến trường được ổn định lại. Hắn thậm chí chưa kịp nói với Veronica một lời đã lại một lần nữa giơ cao chiến chùy, xông đến một lỗ hổng khác. Ở đó, quân đội Công Quốc Burle đang sụp đổ. Sự xuất hiện của nhà vua khiến sĩ khí của họ tăng gấp bội, một lần nữa miễn cưỡng đẩy lùi đại quân Da Xanh.
Ryan ngẩng đầu, quan sát chiến trường kỹ lưỡng, muốn xem phản ứng của Skasnick. Phía trên đài cao Tổ Tiên Varaya, nơi lỗ hổng đang liên tục bị giằng co, chính là mấu chốt của cuộc chiến này chăng?
Chiến tướng Eight Peaks định tung Hắc Thú Nhân quân đoàn và đội cận vệ Cuồng Đồ Eight Peaks của hắn vào sao?
Kết quả khiến Ryan thất vọng, tên chiến tướng Eight Peaks xảo quyệt căn bản không có ý định tung quân tinh nhuệ cuối cùng của mình vào.
Sự chú ý của Skasnick từ đầu đến cuối đều tập trung vào các Kỵ Sĩ Thiên Mã của "Hội Thiên Mâu Mau Lẹ" và "Mâu Paraon" chưa tham chiến. Chiến tướng Eight Peaks quyết tâm, chỉ cần các Kỵ Sĩ Thiên Mã chưa được sử dụng, Hắc Thú Nhân quân đoàn và Cuồng Đồ Eight Peaks của hắn cũng quyết không nhúc nhích!
"Có giỏi thì cứ lấy người ra mà lấp! Để xem bên ngươi nhiều người hơn, hay bộ lạc của ta Waagh! hơn!"
Ngay tại lúc đó, trung quân Bellega cũng đã ngày càng lâm vào cảnh khốn cùng. Vương Eight Peaks vẫn đứng vững trên Tảng Đá Lời Thề của mình, hắn vung Búa Angland đập tan bất kỳ tên Da Xanh nào dám mạo phạm uy nghiêm của hắn. Cho dù cánh quân bị Thử Nhân Skaven tấn công mạnh, Bellega vẫn không hề có dấu hiệu dao động, hắn vẫn giữ im lặng.
Nhưng quân đội bộ tộc Angland lại hiện rõ thế bại. Theo sự sụp đổ của cánh phải, Federmond không thể không tập hợp quân bại trận dần dần tháo chạy về trung quân. Trận tuyến của người lùn phải đối m��t với cả Da Xanh và Thử Nhân cùng lúc tấn công, điều này suýt chút nữa đã đánh sập họ. Nếu không phải kẻ săn đầu người Quecke lo lắng bị Da Xanh bất ngờ tập kích, ra lệnh giảm nhẹ thế công và cho phép Thợ Săn Tinh Hồng rút lui trước, cộng thêm sự phù hộ của Varaya dành cho người lùn, có lẽ câu chuyện về Bellega và đội cận vệ Thệ Ngôn Angland của ông đã kết thúc ngay trong hôm nay.
Thử Nhân Skaven từ bỏ truy kích đã mang lại cho Federmond và Duran cơ hội rút lui quý giá. Nhưng họ lập tức phải đối mặt với Da Xanh và Thử Nhân tấn công cùng lúc. Mũi tên và đạn dược đã cạn, các cung thủ nỏ và xạ thủ súng sét người lùn cũng đã giơ búa gia nhập cận chiến. Vài khẩu pháo và pháo Phong Jean đã bắn hết đạn, các pháo thủ cũng hô to tên tổ tiên rồi lao vào trận chiến. Trận địa pháo binh nhiều lần đứng trước các đợt xung kích, trong cuộc giằng co lặp đi lặp lại đó, các đơn vị quân mới có thể kịp thời đến tiếp nhận vị trí của người lùn và quân đội loài người đã tử trận.
Chiến tranh vẫn tiếp diễn. Trong khi quân viễn chinh đồng thời đối mặt với Da Xanh và Thử Nhân Skaven tấn công mãnh liệt, Thử Nhân Skaven cũng đang huyết chiến với đại quân Da Xanh. Vô số Goblin và Thử Triều nô lệ kinh hoàng đang điên cuồng chém giết và nuốt chửng lẫn nhau ngay trong đại sảnh. Khi Thử Triều nô lệ Skaven áp đảo chúng, đám Goblin sẽ tạm thời rút lui. Nhưng Thử Triều nô lệ sẽ không truy kích, chúng sẽ dừng lại, điên cuồng gặm nhấm xác Goblin và tiểu tử Da Xanh. Những thớ thịt Da Xanh hôi thối không thể ngửi nổi đối với Thử Triều nô lệ lại là món mỹ vị vô song.
Tương tự, sau khi rút lui, đám Goblin cũng sẽ nhanh chóng được Skasnick tái chỉnh đốn rồi lại một lần nữa tấn công. Thử Triều nô lệ và các thị tộc chuột đều không thể ngăn cản sự tiến công của đám Goblin, chúng cũng rất nhanh sụp đổ trên toàn tuyến. Lúc này đến lượt đám Goblin mở tiệc Thao Thiết. Xác Thử Nhân Skaven cũng là món ăn không tồi. Đám Goblin vừa ăn vừa chiến đấu, tạo nên một cảnh tượng đáng sợ trên chiến trường nồng nặc mùi hôi thối, tựa như một lò sát sinh, một bữa tiệc và một bãi bài tiết – đó chính là chiến trường của Thử Nhân Skaven và bộ lạc Tà Nguyệt Da Xanh!
"Chuột ~ chuột ~" Thử Ma Bão Tố phun lửa về phía Cự Ma đang xông tới. Ngọn lửa Thạch Thứ Nguyên cháy xanh thiêu da Cự Ma kêu xèo xèo. Cự Ma phát ra tiếng kêu đau đớn nhưng không hề dừng bước. Nó vung cây Lang Nha bổng trong tay, đập ngã con Thử Ma Bão Tố xuống đất. Ngay sau đó, Lang Nha bổng dùng sức đập thêm một nhát, máu thịt văng tung tóe.
Một giây sau, một vụ nổ cực lớn quét sạch toàn bộ chiến trường. Cự Ma và Thử Ma Bão Tố cùng nhau nổ tung thành từng mảnh, máu thịt văng tung tóe khắp nơi. Goblin và Thử Nhân Skaven lập tức xông tới, chém giết và ăn uống no say trên chiến trường đầy rẫy thức ăn, máu me, phân và nước tiểu.
Nhưng mà, ngay khi ba phe đồng thời tiến hành cuộc chiến tranh thảm khốc, cánh cổng lớn của đường hầm ở một góc đại sảnh đã hoàn toàn mở rộng. Đại quân vong linh từ bên ngoài cửa chính nối đuôi nhau tiến vào. Vô số chiến binh khô lâu và sinh vật bất tử đột ngột xông vào trận địa của Da Xanh và Thử Nhân Skaven, gây ra sát thương cực lớn cho chúng.
Tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ trước cảnh tượng này. Skasnick, kẻ săn đầu người Quecke, Ryan và Bellega gần như cùng lúc nhận ra dị biến trên chiến trường: một thế lực khách không mời mà đến khổng lồ đang muốn gia nhập vào cuộc chiến của họ!
Làn gió tử vong quét qua toàn bộ đại sảnh Tổ Tiên. Tiếng kèn cổ xưa vang vọng khắp các đường hầm địa mạch, thê lương mà điên loạn, căm hận mà vặn vẹo.
Một con Thú Khủng Khiếp đi đầu tiến vào chiến trường. Thú Khủng Khiếp phun ra ngọn lửa lưu huỳnh từ miệng mình, thiêu cháy toàn bộ Goblin và Thử Nhân Skaven trên chiến trường thành tro tàn. Những Goblin và Thử Nhân Skaven còn sót lại hoảng sợ chạy trốn tứ phía. Người cưỡi trên con Thú Khủng Khiếp là một Quỷ Vương Streiger trong truyền thuyết, gương mặt đã hoàn toàn biến thành thú tính, chỉ còn lại sự căm hận và điên cuồng tột độ đối với loài người. Nó vừa niệm chú pháp thuật thổi bay một con Thử Ma Bão Tố thành tro bụi, vừa lẩm bẩm: "Bách tính đều hoài niệm Đế Quốc Streiger vĩ đại của ta."
Chiến binh khô lâu, Thực Thi Quỷ, Ác Quỷ Mộ Huyệt, đội vệ binh Mộ Hoang liên tục tiến vào chiến trường. Chúng xé xác toàn bộ Da Xanh và Thử Nhân Skaven thành từng mảnh. Sau đó, đội cận vệ vong linh mặc trọng giáp, giương cao huy hiệu Sài Lang miện vàng, xuất hiện.
Sau đó, một chiếc kiệu hoa lệ với khung sườn bằng xương trắng, do các vong hồn làm kiệu phu, cuối cùng tiến vào chiến trường. Các vong hồn kiệu phu đều là những kẻ ngưỡng mộ chủ nhân chiếc kiệu này. Ngay hai bên chiếc kiệu hoa lệ là hơn mười nữ tử kiều diễm tuyệt trần, thân mang lễ phục váy dài lộng lẫy, nhưng đôi mắt mỗi người trong số họ đều đỏ rực như máu, tay cầm vũ khí hoặc vươn những vuốt sắc nhọn, trông cực kỳ đáng sợ.
"Ngai vàng Nữ Vu." Ryan chém ngã hai tên Chỉ Lão Da Xanh khổng lồ xong mới nhìn thấy cảnh tượng này. Kỵ sĩ Vương nhìn chằm chằm kẻ địch mới xuất hiện: "Nữ Vương Máu Tươi!"
Người ngồi trên ngai vàng chính là Nữ Vương Lemia, Thủy Tổ Ma Cà Rồng, ma cà rồng đầu tiên trên thế giới, người tình của Akhan, vợ cũ của Vlad, Nữ Vương Lăng Mộ, chủ nhân Ngân Phong Sơn – Nefluta.
"Đuổi lũ đồ chơi xanh lè kinh tởm và lũ chuột này đi!" Nefluta lạnh như băng hạ lệnh. "Sau đó, tiêu diệt toàn bộ loài người và người lùn! Biến chúng thành nô lệ."
"Bí mật của Cổng Varaya cùng những báu vật bên trong, thuộc về ta, Nefluta!"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.