Thế cục chiến trường thay đổi trong chớp mắt. Sau khi nhận ra máy bay ném bom Goblin bổ nhào không hiệu quả, Skasnick lập tức ra lệnh ngừng sử dụng những khí tài thô sơ ấy. Bởi lẽ, lượng thuốc nổ trong tay Skasnick có hạn; Orc không tự chế tạo được, chúng đều thu thập từ tộc người lùn hoặc Skaven, rồi được các kỹ sư Goblin cải tiến nhờ những cảm hứng khó hiểu, vì vậy số lượng rất ít ỏi.

Trên đường tấn công, đại quân Orc dưới sự dẫn dắt của vô số Goblin và Orc con, để lại vô số thi thể trên chiến trường. Khi dần tiếp cận đội hình quân viễn chinh, đội hình của Orc đã trở nên tan rã hỗn loạn. Orc con xông lên tuyến đầu, trong khi đám Goblin không thể chạy nhanh bằng nên chỉ có thể theo sau. Giữa màn mưa đạn và tên, lũ Orc gào thét những danh xưng thần thánh của Gork và Mork, kiên quyết tiến lên.

Những đợt tiếng súng liên hồi cũng không ngăn được đại quân Orc tiếp cận, pháo hỏa cũng vậy. Pháo của người lùn và pháo Phong Jean đều nhắm trúng mục tiêu cực kỳ chính xác, mỗi phát bắn đều có thể nghiền nát hàng chục thân thể Orc. Những tên Orc ngã xuống lập tức bị đồng loại phía sau xông lên giẫm đạp xuống đất. Quân đội Orc vẫn tiếp tục tấn công, dù bị đánh tan tác, máu thịt văng tung tóe, và những tên Orc còn lại thì ào ạt xông thẳng vào đội hình quân viễn chinh.

“Liệt diễm chi sọ!” Đoàn pháp sư của Veronica đang đồng loạt thi triển pháp thuật. Những đầu lâu khổng lồ bốc cháy đang tung hoành giữa đám Orc, với tiếng cười tà ác điên cuồng. Những đầu lâu liệt diễm dài năm sáu mét, thậm chí hơn hai mươi mét, đi đến đâu thiêu rụi Orc thành tro tàn đến đó, chỉ còn lại mùi cháy khét và hương vị thịt nướng.

“Vì Varaya vinh quang!” Đại sư Thợ Rèn Phù Văn người lùn, Luther trung thành, đang dẫn dắt các thợ thủ công phù văn người lùn bày trận trên chiến trường. Vị đại sư công tượng này dùng sức nện chiếc đe sắt tận thế, mỗi nhát búa đều nghiền nát hoàn toàn vài ba thân thể Orc.

Các chú vịnh giả Tiên tộc Rừng cũng đang ngâm xướng pháp thuật. Giờ đây, những ngọn giáo và tấm chắn của các Vệ Binh Vĩnh Cửu Tiên tộc Rừng ở tuyến đầu đều đã được bao phủ bởi vô số lá xanh và dây leo.

“Giết! Giết! Giết! Hỡi các đồng bào của ta, hãy khôi phục Eight Peaks ngay hôm nay!” Bellega vẫn như mọi khi, khắc lời thề của mình lên đá phù văn. Vị Vua của Eight Peaks kiêu hãnh và tự hào đứng ở tuyến đầu chiến trận, ngài vung Thánh Chùy, nghiền nát bất kỳ kẻ địch nào dám tiếp cận.

Tại cánh phải, đoàn bộ binh nông nô cận chiến đã giao tranh kịch liệt với Orc. Những bộ binh nông nô này, một lần nữa đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng của Orc, cũng bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ. Sau hàng chục trận chiến của cuộc viễn chinh, ngay cả một binh sĩ nông nô bình thường nhất cũng trở nên dũng mãnh, gan dạ và kiên cường. Họ lớn tiếng chửi rủa lũ tạp chủng xanh đáng chết, dùng giáo dài và lợi kiếm đâm xuyên, xé toang thân thể những tên Goblin xông tới. Ngay cả những Orc con trực diện với đám bộ binh nông nô này cũng không thể chiếm được lợi thế. Cổng Thành Titan của Eight Peaks đang ở ngay trước mắt, điểm kết thúc của cuộc viễn chinh đã tới!

“Giết sạch lũ xanh lè này, tiến lên!”

“Giết!”

“Vì Quốc vương, vì Ryan Machado!”

Ngay từ đầu, Orc chịu tổn thất gấp một ngàn lần quân viễn chinh. Hỏa pháo và pháp thuật liên tiếp, cùng mưa tên đã nuốt chửng vô số kẻ địch. Ngay cả những Orc hiếm hoi có thể xông đến trận địa loài người cũng bị những ngọn trường thương tiêu diệt.

Thế nhưng, số l��ợng Orc dường như vô tận. Sau khi vũ khí tầm gần bắt đầu giao chiến, càng ngày càng nhiều Orc từ phía sau xông lên. Đám Goblin cầm đoản đao và trường thương, Orc con cầm khiên và chiến đao, xông thẳng vào đội hình loài người, chém giết bừa bãi.

Nhiều cung thủ Goblin và cung thủ Orc con, trong hỗn loạn, bắn trả về phía các bộ binh nông nô. Phần lớn tên bắn đều bị khiên và giáp ngực đơn giản chặn lại, nhưng vẫn có không ít binh sĩ nông nô lần lượt ngã xuống. Lũ Orc liên tục xông phá tuyến phòng thủ của đám nông nô, chúng gào thét tìm kiếm một đối thủ xứng tầm. Đối với Orc, tổn thất nặng nề không những không phải điều đáng sợ, mà trái lại còn là sự chỉ dẫn của Gork và Mork.

Các kỵ sĩ cũng đã gia nhập chiến trường. Nhiều kỵ sĩ đã thay đổi trang bị phù văn hoàn toàn mới của người lùn, mặc dù chỉ bao phủ nửa thân, nhưng điều đó cũng đủ để họ tung hoành trên chiến trường. Một đám mây mũi tên trắng xóa từ đội hình tinh linh bay lên, rồi trút xuống giữa đám Orc, xuyên qua da lông và máu thịt.

Tiếp theo là loạt bắn thứ hai, rồi liên tiếp những loạt bắn khác. Những đóa hoa tử vong nở rộ trước Eight Peaks, rồi đến lượt các kỵ sĩ tấn công. Đi đầu mỗi đội kỵ sĩ đều có một Kỵ sĩ Chén Thánh làm mũi nhọn. Dựa vào sức xung kích bất khả chiến bại, họ trực tiếp xé toang từng lỗ hổng lớn giữa đám đông Orc.

Quân Oldguard dưới sự chỉ huy của Bertrand từ từ tiến vào trận chiến. Hơn mười vị Oldguard cấp Truyền Kỳ, mặc khôi giáp phù văn Vibranium của người lùn, cầm trong tay những vũ khí người lùn vừa được đúc lại tại Chủ thần điện của Varaya. Sự xuất hiện của họ tựa như một lưỡi dao sắc, nhuốm máu đen của Orc, tàn nhẫn giáng đòn vào những tên Orc vừa vặn đột phá tuyến đầu. Bất kể là Orc con, Orc già to lớn, hay thậm chí là quân phiệt Orc lạc đàn, đội quân sắt này đều không chút lưu tình dùng trường kích hoặc đại kiếm hai tay chém chúng thành hai mảnh.

“Vì Thần Chính Nghĩa!” Các Thánh Võ Sĩ và Khổ Hạnh Tăng dưới sự chỉ huy của Alfred tiến vào chiến trường. Alfred cầm trong tay thanh Thánh Điện Kỵ Sĩ Kiếm được hồng y giáo chủ giáo hội ban phúc. Hắn l��n tiếng gầm thét, vung kiếm quét ngang từ trái sang phải, tạo thành một đường cong nghiêng, lưỡi kiếm sắc bén chém đứt ngang lưng một tên Orc già to lớn đáng ghét.

Ngay gần đó, thần kiếm Durandale của Karad đã bổ đôi đầu một quân phiệt Goblin. Đây đã là quân phiệt Orc thứ ba hắn tiêu diệt.

Những tên pháp sư 'Xanh Biếc' đang định ngâm xướng đại ma pháp Waaagh! và tiểu ma pháp Waaagh! Chúng còn chưa kịp hoàn thành lời ngâm xướng, thì đã bị ma pháp hùng mạnh ập tới nuốt chửng, nổ tung tại chỗ.

“Linh năng phong bão!”

“Liệt diễm phong bão!”

“Trục xuất chi quang!”

Liên tiếp các loại pháp thuật nổ vang giữa làn sóng Orc như thủy triều. Quân đội loài người quyết không chịu thất bại, đây chắc chắn sẽ là một ngày đẫm máu và kéo dài.

Ở một bên khác, người lùn vẫn kiên cố như bàn thạch, giữ vững trận tuyến. Dưới sự chỉ huy của Bellega, quân đội thị tộc Angland kiên quyết tiến lên. Alaros cũng dẫn dắt các Tiên tộc Rừng giao chiến với kẻ thù. Một tay chàng cầm loan đao, một tay cầm trường thương; nơi nào có bóng dáng chàng lướt qua, nơi đó tràn ngập máu tanh và bão táp. Các Vệ Binh Vĩnh Cửu cắm cự thuẫn xuống đất, dùng trường thương nghênh chiến những kẻ xâm phạm. Những kiếm sĩ múa kiếm, giữa trận địa địch, thi triển những điệu múa kiếm đáng sợ. Tất cả Orc và Goblin trong vòng hai mét quanh họ đều bị chặt bay đầu. Nhiều Orc con và Goblin ngã xuống mà không hiểu sao mình chết, tay vẫn cố gắng mò tìm đầu mình ở đâu.

Cả chiến trường khí thế ngất trời, nhưng cảnh chiến tranh đẫm máu và tàn khốc trước Cổng Thành Titan lại khiến Skasnick, tướng quân của Eight Peaks, phải cau mày. Vị tướng quân Eight Peaks này quan sát thế cục: Quân đội bộ lạc Tà Nguyệt ngay từ đầu đã chịu tổn thất lớn. Điều này vốn là rất bình thường, nhưng sau khi chịu tổn thất lớn trong giao tranh cận chiến, quân đội của hắn lại không thể chiếm được ưu thế, điều này cực kỳ bất thường.

Nghĩ đến điều này, Skasnick tức đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn và quân đội của mình đã mất đi một lượng lớn quân đoàn Orc con và quân đoàn Orc già to lớn trong chiến dịch Cổng Thành Varaya. Điều này dẫn đến việc hiện tại, số lượng Goblin chiếm đa số trong đại quân Orc. Và ngoại trừ Goblin Bóng Đêm, phần lớn đám Goblin còn lại đều chỉ có thể đóng vai bia đỡ đạn và làm hao mòn tinh lực đối phương.

Tóm lại, sau khi bị buộc rút lui khỏi Cổng Thành Varaya, quân đội của Skasnick đã suy giảm cả về số lượng lẫn chất lượng.

“Phái ra quân đoàn Người Khổng Lồ!” Skasnick lập tức ra lệnh. Hắn gào lên: “Đi giải quyết lũ tôm đóng hộp kia!”

“Bĩu ~ tút tút ~” Quân đoàn vệ binh Goblin Bóng Đêm “Eight Peaks Cuồng Đồ” lập tức thổi lên kèn lệnh của Orc. Cả một quân đoàn Người Khổng Lồ, gồm mười tên khổng lồ, xuất hiện giữa trận đại chiến. Chúng cầm trong tay những cây Lang Nha bổng hoặc khúc gỗ khổng lồ, sải bước chạy, không chút ngần ngại giẫm nát Goblin và Orc con thành bánh thịt. Một tên Người Khổng Lồ dẫn đầu nhanh chóng tiến đến gần vài kỵ sĩ đang tấn công. Một cú vung gậy ngang qua, các kỵ sĩ cùng ngựa bị đánh bay, rồi ngã xuống giữa đống Orc chất chồng trong tiếng kêu thống khổ, lập tức bị Orc vây đánh đến chết.

Hai tên Người Khổng Lồ khác nhắm vào một tốp Kỵ sĩ Vương Quốc. Chúng vất vả vung Lang Nha bổng, nhưng các Kỵ sĩ Vương Quốc kịp thời đổi hướng né tránh. Thấy vậy, đám Người Khổng Lồ dứt khoát ném bỏ Lang Nha bổng, trực tiếp dùng tay tóm lấy kỵ sĩ cùng chiến mã của hắn, rồi dùng sức ném họ lên không, hoặc đập xuống đất biến thành thịt nát.

Mấy đội kỵ sĩ đang tấn công và chém giết xung quanh cứ thế bị trực tiếp phá vỡ hoặc đánh tan.

“Veronica!” Ryan chú ý tới cảnh tượng này. Kỵ sĩ vương trực tiếp triệu hồi một ngọn linh năng quang mâu, cưỡi sư thứu trên không trung ném mạnh nó ra. Trái tim một tên Người Khổng Lồ lập tức bị ánh sáng xuyên thủng, nó kêu thảm rồi ngã xuống. “Veronica, tiêu diệt những Người Khổng Lồ kia!”

“Rõ!” Veronica liền đứng trên Ma Thừa Quang Minh của nàng. Thân ảnh của Nữ Phù Thủy Garland không ngừng lóe lên giữa Phong Hỏa Diễm Akashic và Phong Quang Minh Bhim. Liên tiếp những tấm gương trên đỉnh Ma Thừa Quang Minh bắt đầu phát sáng dưới sự kích hoạt ma lực của Nữ Phù Thủy Garland. Sau đó, một luồng sáng chói từ Ma Thừa Quang Minh bắn ra, xuyên thủng lồng ngực một tên Người Khổng Lồ ngay lập tức.

Người Khổng Lồ kêu rên rồi ngã xuống.

“Hỏa Cầu Thuật!” Các Nữ Phù Thủy Garland cũng đang toàn lực triển khai phép thuật. Catherine cưỡi một con chiến mã theo sau Karad. Nàng giơ cao pháp trượng, một phát Hỏa Cầu Thuật trúng ngay mặt một tên Người Khổng Lồ, trực tiếp làm nổ tung đầu nó. Một tên Người Khổng Lồ khác thấy đồng đội chết, gầm lên giận dữ rồi lao tới: “Oa ô ~”

“Chết đi!” Karad sẽ không cho kẻ địch bất cứ cơ hội nào. Thân ảnh của vị Kỵ sĩ Chén Thánh Vĩ Đại lướt qua bên cạnh tên Người Khổng Lồ. Durandale quét ngang, Người Khổng Lồ ôm đầu gối quằn quại ngã xuống. Không đợi nó kịp báo thù, mũi kiếm của Karad đã xuyên qua trái tim nó. “Catherine, đi theo ta!”

“Rõ!” Nữ Phù Thủy lập tức thúc chiến mã, đuổi theo bước chân Karad.

“Hỏa Xạ Thủ! Pháo Binh! Nhắm mục tiêu vào những Người Khổng Lồ kia! Nhắm vào những Người Khổng Lồ đó!” Bellega cầm Thánh Chùy Angland, chỉ về phía đám Người Khổng Lồ đang lao tới: “Nhắm vào nó, nhắm vào đầu và ngực!”

Các người lùn đồng loạt khai hỏa súng kíp và pháo Lôi Minh. Quân đoàn Người Khổng Lồ lập tức chịu tổn thất nặng nề, từng tên một ngã xuống. Nhưng mục đích của Skasnick đã đạt được: Dưới sức xung kích của Người Khổng Lồ, các kỵ sĩ bị đẩy lùi khỏi chiến trường, và đội hình chặt chẽ ban đầu cũng bắt đầu lung lay dưới ảnh hưởng của đám Người Khổng Lồ.

“Mệnh lệnh quân đoàn Bụng To, lập tức xuất kích!” Skasnick hạ lệnh thứ hai.

Mặt đất vang lên tiếng ầm ầm. Trên khắp chiến trường, xuất hiện một đám cự hán với số lượng hơn một trăm.

Những cự hán này có chiều cao trung bình trên hai mét rưỡi. Họ cầm trong tay trường thương, cự phủ, cự chùy hoặc Lang Nha bổng. Thân hình họ vạm vỡ hơn người thường nhiều, và chỉ mặc giáp vai cùng mũ sắt. Phần lớn họ đầu trọc, một số ít khác thì tết một bím tóc lớn, dài ở trên đỉnh đầu hoặc sau gáy.

Họ chính là bộ lạc thực nhân ma trong truyền thuyết, quân đoàn Bụng To. Giờ đây, họ đã nhận lời thuê của Skasnick, gia nhập trận chiến!

Tên bạo quân dẫn đầu bộ lạc thực nhân ma có tên là Gus Bụng To. Hắn là một cự hán cao hơn ba mét, với cái bụng lớn hơn bất kỳ thực nhân ma nào khác, trong tay cầm một cây cự phủ. Xung quanh hắn, đám Goblin không ngừng đưa các loại thức ăn và tinh túy thịt nướng vào miệng hắn. Sau khi ăn ngấu nghiến hàng tấn thức ăn, tên bạo quân thực nhân ma cuối cùng dùng sức gõ vào vũ khí của mình, phát ra tiếng gào thét thỏa mãn: “Vì thần Bụng To! Vì ăn ăn ăn ăn ăn ăn ăn ăn ăn!”

“Vì thần Bụng To! Vì ăn ăn ăn ăn!” Toàn bộ bộ lạc thực nhân ma điên cuồng hưởng ứng lời hiệu triệu của bạo quân. Chúng di chuyển bằng những bước chân to lớn, hát vang bài ca của Bụng To và Thao Thiết, rồi gia nhập chiến trường.

“Vừa hành quân vừa ăn, vừa tiến quân về phía trước! Chúng ta vĩnh viễn đói bụng, ăn trong chén nhìn trong nồi!” Các thực nhân ma hát vang bài ca dao về thần Bụng To. Mỗi thực nhân ma trong tay đều cầm một khẩu họng pháo – đó là những khẩu pháo được tháo dỡ từ pháo Đế quốc, pháo người lùn hoặc pháo hỏa của người lùn Hỗn Mang. Họ vừa hát vừa nhét một lượng lớn vụn sắt, thuốc nổ, hạt sắt và đinh vào nòng pháo. Những thực nhân ma với đầy vết bỏng, thiếu một mắt, vài ngón tay, trực tiếp mang theo họng pháo của mình tiến tới gần. Họ giơ họng pháo trong tay về phía loài người và người lùn, nhanh nhẹn châm lửa.

Một giây sau, từ họng pháo phun ra những luồng kim loại nóng đỏ cùng đòn tấn công sấm sét thuần túy. Cả một hàng bộ binh nông nô bị ngọn lửa phun ra từ họng pháo bắn giết tan nát. Những nông nô may mắn sống sót cũng khắp người đầy vết thương do vụn sắt bắn ra, tất cả đều ngã gục không thể đứng dậy.

“Xử lý chúng! Xử lý những thực nhân ma cầm hỏa pháo kia!” Federmond dẫn dắt các Kỵ Sĩ Hải Thần từ đằng xa tiến đến. Hắn vung Tam Xoa Kích đâm xuyên bụng một tên thực nhân ma. Nhưng khi các Kỵ Sĩ Hải Thần còn lại định dùng đội hình tấn công để đánh tan đám “Pháo binh” thực nhân ma này, những thực nhân ma đó lại vung họng pháo lên, đánh bay các kỵ sĩ, hoặc đập nát họ. Sau đó, chúng cứ thế dùng tay lột giáp của các kỵ sĩ, cắn ngấu nghiến. Quần áo, mảnh vỡ giáp, và cả máu thịt kỵ sĩ liên tục bị chúng nuốt vào bụng. “Ăn cơm! Thực đơn hôm nay là… thịt người đóng hộp nguyên vị vỏ thép!”

Bạo quân thực nhân ma Gus dẫn đầu một nhóm lớn cự hán thực nhân ma tiến đến gần. Gus cưỡi một con thú răng nanh khổng lồ. Con cự thú này trông giống hổ hoặc báo, khác biệt duy nhất là thân hình khổng lồ và những chiếc nanh sắc nhọn. Hắn vung trường kích chiến đao của mình, chỉ một chiêu đã chặt đầu sáu bộ binh nông nô, đồng thời cất tiếng hát. Hơn mười tên Sắt Vệ là thân binh của hắn vây quanh, cùng nhau ca hát.

“Ăn nó hay chiến nó?”

“Sắt Vệ xông lên làm thịt nó!”

“Xông lên đập nát trứng nó,

Rồi lấy nó ăn với cơm!”

Việc bộ lạc thực nhân ma gia nhập ngay lập tức tạo ra hiệu quả nhanh chóng. Sau hai giờ khổ chiến, đội hình đại quân viễn chinh dần bị thực nhân ma xé toạc. Quân đội loài người đã bắt đầu tỏ ra kiệt sức, có dấu hiệu phải rút lui. Các người lùn vẫn ngoan cố chống cự, còn các Tiên tộc Rừng ở khá xa, thực nhân ma lười biếng không muốn đi xa đến thế để tìm thức ăn, vì vậy họ vẫn có thể kiên trì.

Nhưng Skasnick biết, thế công của thực nhân ma chỉ là tạm thời, bởi lũ ngốc nghếch suốt ngày chỉ nghĩ đến ăn uống này sẽ sớm cảm thấy đói, rồi tạm dừng hoặc bỏ chiến đấu để no bụng. Hơn nữa, số lượng thực nhân ma quá ít; không lâu sau khi tham chiến, đã có hai ba mươi tên thực nhân ma ngã xuống.

Vị tướng quân Eight Peaks nở nụ cười gằn, lập tức ra hiệu cho thủ hạ của mình: “Chúng không thể chiến đấu trên hai mặt trận cùng lúc, lập tức truyền tín hiệu!”

Một tên Goblin Bóng Đêm lập tức ra hiệu. Hắn rút ra một vật giống như súng phóng tên lửa từ người mình, bắn lên trời, tạo thành một khuôn mặt Tà Nguyệt màu xanh lục tươi cười trên bầu trời Eight Peaks.

“Bây giờ, đã đến lúc những ‘đồng minh’ mới của chúng ta xuất hiện!” Skasnick cười khẩy không ngớt: “Hôm nay, lũ tôm đóng hộp và những kẻ thù râu ria của chúng ta, không một tên nào có thể thoát!”

Thế là, ngay khi quân viễn chinh còn đang chật vật chiến đấu với liên quân Orc và thực nhân ma, từ phía Nam, cách không xa hướng quân đội Tiên tộc Rừng của Alaros, một đại quân mới đột nhiên trồi lên từ dưới đất!

Mười lăm con Chuột Cự Ma đẩy năm cỗ máy ném đá ôn dịch Skaven gia nhập chiến trường. Phía sau chúng, là đại quân Skaven vô cùng tận, số lượng lên đến hàng vạn!

Quân đoàn Chuột Bão và những Thợ Săn Tinh Hồng xuất hiện từ dưới lòng đất. Những tên chuột nhắt hung ác tột cùng này vây quanh Quecke, kẻ săn đầu người, Chiến Thần của Eight Peaks. Vị quân phiệt Skaven tai tiếng này thỏa mãn nhìn ngọn lửa chiến tranh bao trùm khắp bình nguyên, rồi chĩa chiến đao “Kẻ Tàn Sát Người Lùn” trong tay thẳng vào doanh trại đại quân viễn chinh.

“Tiến lên! Thị tộc Mors! Giết chết, giết chết lũ râu ria và tai nhọn này! Toàn bộ! Toàn bộ phải chết!”

“Đồng minh, đúng đúng, giờ đến lượt ~ chúng ta, chúng ta ra tay ~!”

“Bellega lũ râu ria, Ryan lũ đồ hộp, chết! Chết!”

Theo một tiếng ra lệnh của Quecke, kẻ săn đầu người, đại quân Skaven từ bên sườn, cuồn cuộn đổ về phía quân viễn chinh Eight Peaks và Trạm Gác Suối.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và hy vọng độc giả sẽ trân trọng điều đó.