(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 884: Cự long hạp vịnh đại hải chiến (thượng)
Hạm đội High Elf có phần bị động, chưa kịp xoay sở. Lúc này, toàn bộ hạm đội vẫn đang di chuyển, các thủy thủ vội vàng đến báo cáo.
Chiến tranh lãnh chúa Terion đã dồn sự chú ý vào Hải chủ Ace Rừng. Dù Terion là dũng sĩ vô song xuất thân từ Khải Tư Khê, nhưng đối với nội bộ High Elf, không ai có thể sánh đư��c với Hải chủ Ace Rừng trong hải chiến.
Ace Rừng đầu đội mũ giáp vàng có hình vây cá và chóp nhọn. Hắn trầm ổn ngồi trên boong tàu tầng trên của chiếc cự hạm bốn tầng "Mã Sắt Lan Hào". Dù Hải chủ khá kinh ngạc trước sự xuất hiện của hải tặc vong linh và hải quân Dark Elf, nhưng kinh nghiệm tác chiến phong phú cùng năng lực chỉ huy trên biển mạnh mẽ đã giúp vị Hải chủ này giữ được sự trấn tĩnh. Hắn nhanh chóng phán đoán tình hình rồi gật đầu: "Quả không hổ danh họ hàng của chúng ta."
"Hiện tại phải làm gì, Hải chủ?" Terion không am hiểu hải chiến, đành phải hỏi Ace Rừng.
"Truyền cờ hiệu, toàn bộ chiến hạm dừng hoạt động! Thu buồm!" Ace Rừng không để tâm đến câu hỏi của Terion, Hải chủ lập tức hạ lệnh cho thủy thủ: "Cho tất cả chiến hạm dừng lại, chuẩn bị nghênh địch! Và nữa, không được cố gắng xoay chuyển chiến hạm, chúng ta cứ thế dùng mạn thuyền đối diện với kẻ địch!"
"Rõ!" Thủy thủ High Elf nhanh chóng bắt đầu phất cờ hiệu. Ace Rừng lập tức đưa ra chỉ lệnh thứ hai: "Truyền lệnh của ta, điều chỉnh góc độ nỏ pháo Ưng Trảo, tất cả nhắm thẳng vào kẻ địch!"
"Rõ!" Các Thủy binh tinh nhuệ Lạc Sắt Ân lập tức bắt đầu điều chỉnh góc độ nỏ pháo Ưng Trảo, nhắm vào hướng tấn công của địch, nạp đạn.
"Keng ~ keng ~ keng ~ keng ~" Tiếng chuông nhỏ vang lên, Mã Sắt Lan Hào bắt đầu chuẩn bị chiến đấu.
Toàn bộ chiến hạm Mã Sắt Lan cứ như một con quay khổng lồ đang quay tít, tất cả mọi người đều hối hả hành động.
"Ace Rừng!" Terion trở nên lạc lõng giữa lúc cả tàu đang bận rộn. Hắn gào tên Ace Rừng giữa khung cảnh hỗn loạn: "Nói cho ta kế hoạch của anh, lập tức!"
"Kẻ địch định cắt ngang đội hình chúng ta!" Hải chủ cũng cố gắng nói thật to với Terion: "Ngươi nhìn kìa, hạm đội địch chia làm hai cánh quân đang xông về phía chúng ta! Nếu chúng ta tiếp tục tiến lên, sẽ bị cắt ngang trực diện, đầu đuôi không thể ứng cứu!"
"Vậy chúng ta nên tập hợp lại một chỗ nghênh địch chứ!" Terion bước nhanh tới, hắn chỉ vào hải đồ: "Nhìn xem, chúng ta ở hướng gió bất lợi (hạ phong), còn đối phương đang thuận gió (thượng phong), căng buồm tiến tới! Trong tình huống này, việc anh cho hạm đội dừng lại mới là sai lầm lớn nhất!"
"Không kịp xoay chuyển, Chiến tranh lãnh chúa." Ace Rừng cố gắng giải thích kế hoạch chiến thuật của mình với Terion: "Chúng ta ở hướng gió bất lợi! Nếu chúng ta muốn xoay chuyển chiến hạm, ít nhất cũng phải mất một giờ, mà lại sẽ khiến toàn bộ đội hình chiến đấu bị xáo trộn. Lúc đó kẻ địch ập đến, hạm đội của chúng ta sẽ thực sự đi vào đường chết!"
"Vậy thì anh cũng nên cho hạm đội tiếp tục tiến lên chứ!"
"Ta đã nói rồi, nếu cứ vậy, chúng ta thua chắc!"
"Vậy giờ phải làm sao?" Terion cầm lấy ống nhòm đơn, hắn đã thấy hạm đội liên hợp vong linh Dark Elf xuất hiện ở cuối tầm mắt.
"Dứt khoát cứ quay ngang, dùng hỏa pháo mạn thuyền đối đầu với địch!" Ace Rừng bình tĩnh phán đoán: "Kẻ địch chia hai cánh quân xông thẳng về phía chúng ta. Chỉ có hỏa pháo ở mũi tàu của chúng mới có thể khai hỏa vào chúng ta, còn chúng ta dùng nỏ pháo mạn thuyền bắn trả, chúng ta sẽ có ưu thế về hỏa lực! Sau đó chuẩn bị cho cuộc cận chiến áp mạn thuyền!"
"Rất tốt, cứ để chúng đến đây!" Terion chấp nhận đề nghị của Ace Rừng, hắn nắm chặt Viêm Dương Kiếm bên hông, Chiến tranh lãnh chúa lại liếc nhìn những chiến hạm địch ở phương xa.
Trên biển xanh mênh mông, trời quang mây tạnh, ánh nắng trải vàng trên mặt biển phản chiếu ánh sáng rực rỡ. Các thủy thủ tinh linh khắp nơi hối hả: "Chuẩn bị xong đạn pháo!"
"Chuẩn bị sẵn sàng!!!"
Ngay tại phương xa, hai chiếc chiến hạm vong linh đầu tiên xông tới, chúng lần lượt là Con Dơi Hào và Vương Quyền Hào.
Một bên khác, thiết giáp hạm USS Enterprise của Ryan và Thánh Sophia Hào của Fulgrim bị tụt lại phía sau, họ không nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, và cũng bị ảnh hưởng bởi việc hạm đội High Elf dừng lại, khiến họ buộc phải tạm dừng tiến quân.
"High Elf truyền cờ hiệu, địch đến, bảo chúng ta chuẩn bị chiến đấu!" Các thủy thủ của Poldero hô lớn về phía Ryan đang đứng trên cầu tàu: "Bệ hạ, giờ phải làm sao?"
"Làm theo lời High Elf! Chuẩn bị chiến đấu!!!" Ryan đồng thời hạ lệnh: "Phất cờ hiệu cho Fulgrim và đồng đội!"
"Rõ!"
"Hỏa pháo chuẩn bị, tiến lên!" Tiểu Tác Éc Rừng cầm khẩu Shotgun diệt thù khắc phù văn người lùn trong tay, hắn là người hô hào nhiệt tình nhất, toàn bộ những người có ria mép trên tàu Enterprise đều bắt đầu chạy.
Cứ như vậy, vào 10 giờ sáng ngày hôm đó, chiến hạm hải tặc vong linh Con Dơi Hào, khi còn cách hạm đội High Elf khoảng hai cây số, đã bắn viên đạn pháo đầu tiên về phía chiếc chiến hạm ở rìa ngoài gần nhất của High Elf, chiếc "Kim Cương Công Chúa".
"Oanh!" Các thủy thủ vong linh tập hợp sức mạnh của hàng chục người, cùng nhau kéo pháo Karon ở mũi tàu. Chúng đều là một đám máy móc vô tri, không cảm xúc và không cần cân nhắc bất kỳ ai. Dưới lệnh của hạm trưởng hải tặc vong linh, chúng nạp đạn pháo làm từ sắt gỉ vào nòng pháo, hạm trưởng hải tặc vong linh hét lớn: "Khai hỏa!"
"Khai hỏa!!!" "Oanh!" Phát đạn pháo đầu tiên rít lên mà bay ra từ mũi tàu Con Dơi Hào, rơi cách Kim Cương Công Chúa khoảng tám mươi mét, khiến một mảng lớn nước bắn tung tóe.
"Khai hỏa!" High Elf cũng khai hỏa đáp trả. Hàng chục khẩu nỏ pháo Ưng Trảo trên Kim Cương Công Chúa đã toàn bộ nhắm vào Con Dơi Hào. Thủy thủ và dân binh High Elf nạp đạn đá. Loại đạn đá uy lực cực lớn này cũng có thể nạp vào nỏ pháo, mà lại uy lực kinh người.
"Nạp đạn mạn trái!" Hạm trưởng High Elf hạ lệnh.
"Nạp đạn mạn trái!!!"
Hàng chục viên đạn đá bay vút lên không, lao thẳng về phía Con Dơi Hào với tốc độ kinh người, tạo ra vô số bọt nước bắn tung tóe cách chiếc chiến thuyền này một hai trăm mét.
"Khai hỏa!" Lệnh nối tiếp lệnh, toàn bộ hạm đội High Elf gồm hơn ba mươi chiến hạm bắt đầu dần dần khai hỏa vào hai chiếc chiến hạm tiên phong nhất của hai cánh quân địch. Trên bầu trời là vô số đạn đá trút xuống như mưa.
Tiếng trục quay chuyển động, tiếng hô hoán, bước chân dồn dập trên boong tàu, tiếng hỏa lực gầm rít, cùng tiếng sóng biển dào dạt, tất cả hòa quyện tạo nên một bức tranh chiến trận hào hùng.
Mặc dù độ chính xác của đối phương rất thấp, nhưng hai chiếc chiến hạm vong linh Con Dơi Hào và Vương Quyền Hào đang chịu đòn tiên phong vẫn liên tục bị đánh trúng trong các đợt tấn công của High Elf. Hạm trưởng lạnh lùng của Con Dơi Hào đứng ở giữa boong tàu, xung quanh hắn không ngừng có mũi tên từ nỏ pháo Ưng Trảo và đạn đá bay qua: "Nhanh lên! Nhanh hơn nữa, đi theo hướng gió!"
"Hưu!" Một viên đạn đá bay tới từ xa, khiến đầu của người lái bị nổ tung ngay tại chỗ. Hạm trưởng vong linh chẳng màng đến điều đó, nó tiếp tục ra lệnh: "Kéo buồm chính!"
Hàng chục thủy thủ vong linh đồng loạt kéo căng buồm chính. Một viên đạn đá trực tiếp đánh vào mạn thuyền, làm nổ bay một mảng lan can. Những mảnh gỗ mục nát phủ rêu xanh trên boong tàu văng tứ tung, thêm hai thủy thủ vong linh bị nổ tan xác. Hạm trưởng vong linh vẫn không hề nao núng, nó thậm chí còn tiếp tục ra lệnh: "Tiến lên! Tăng tốc hết mức về phía trước!"
Dưới sự vây công của vô số hỏa lực từ xa, các chiến hạm vong linh vẫn cưỡng bức tiến công. Bốn mươi mấy chiến hạm vong linh của hai cánh quân tạo thành hai tuyến trận khổng lồ dài đến sáu cây số, tựa như hai con hải long, xông th��ng vào trận hình High Elf!
Cứ như vậy, chống chọi với hỏa lực của High Elf, Con Dơi Hào cưỡng ép xuyên qua giữa chiếc chiến hạm Kim Cương Công Chúa và Hùng Hào của hạm đội High Elf. Chiếc cự hạm vong linh này cuối cùng đã lộ ra nanh vuốt của mình.
Toàn bộ họng pháo hai bên đều mở ra, từng khẩu pháo Karon vươn ra từ bên trong boong tàu. Đám hải tặc vong linh bắt đầu nạp hỏa pháo ở tầng dưới boong tàu, đẩy hỏa pháo ra khỏi nòng. Còn trên tầng boong tàu, từng đàn xạ thủ vong linh phục kích sau mạn thuyền đã rách nát, nạp đạn.
"Chờ một chút!" Hạm trưởng Con Dơi Hào hạ lệnh.
Tất cả hải tặc vong linh đều ngừng mọi động tác.
Khoảng cách ngày càng gần, nỏ pháo và đạn đá của High Elf không ngừng tàn phá thân tàu Con Dơi Hào. Nhưng bất kể bị tấn công thế nào, chiếc chiến hạm vong linh này vẫn sừng sững không đổ.
Đây chính là vong linh, đây chính là chiến pháp đặc biệt nhất của chúng. Bản chất của vong linh khiến những bộ xương này dù có gãy tay gãy chân cũng khó ảnh hưởng đến sức chiến đấu. Tương tự, chiến hạm vong linh chỉ cần không bị đánh chìm hoàn toàn, đều có thể duy trì sức chiến đấu nhất định.
Càng lúc càng gần, gần hơn nữa!
"Khai hỏa!" Cuối cùng, khi Con Dơi Hào cố chen vào vùng biển giữa hai chiếc chiến hạm High Elf, và khoảng cách giữa chúng chỉ còn hơn một trăm mét, hạm trưởng vong linh dùng giọng khàn đặc gào lớn: "Khai hỏa!"
Đám h���i tặc vong linh châm ngòi nổ, hàng chục khẩu pháo Karon đồng thời bắn ra đạn. Hàng chục cột khói trắng bốc lên kèm theo, là hàng chục viên đạn pháo rít lên lao về phía cự hạm High Elf.
"Oanh!" Khoang sau của cự hạm High Elf bị đánh xuyên, mảnh vụn gỗ và bùn đất bay tứ tung.
"Oanh!" Một đoạn lan can mạn thuyền bị nổ tan tành, kéo theo hai cung thủ High Elf văng lên trời.
"Oanh!" Một thủy thủ High Elf đang quay tời bị trúng đạn pháo vào ngực, kêu thét thảm thiết rồi rơi xuống biển.
"Oanh!" Một khẩu nỏ pháo Ưng Trảo bị nổ thành mảnh vụn, người điều khiển bị hất văng ra ngoài, ngã vật ra boong tàu, ôm chân rên la thảm thiết.
"Khai hỏa!!!" Đám hải tặc vong linh ngóc đầu dậy từ sau mạn thuyền, đồng loạt bắn vào binh lính High Elf trên boong tàu. Sau một loạt súng kíp đồng loạt, số người trúng đạn chẳng đáng là bao. Ngược lại, các cung thủ High Elf nhanh chóng dùng cung tên phản công, đám hải tặc vong linh liên tiếp trúng tên và ngã xuống.
"Pháo trên boong!" Hạm trưởng vong linh hạ lệnh đẩy sáu khẩu cựu pháo còn lại trên boong tàu ra, nh��m vào chiếc Kim Cương Công Chúa của High Elf.
"Pháo trên boong!" Đồng thời, cự hạm High Elf cũng không hề yếu thế. Azul chưa từng e ngại bất kỳ cường địch nào. Dưới lệnh của hạm trưởng, các nỏ pháo trên boong tàu High Elf lập tức chuyển động. Đạn chùm mới được nạp vào nỏ pháo Ưng Trảo. Từ cự hạm lập tức có lệnh: "Khai hỏa!"
"Khai hỏa!!!" Sáu khẩu nỏ pháo Ưng Trảo đồng loạt bắn đạn chùm. Ở khoảng cách gần như vậy, việc không trúng mục tiêu là điều khó xảy ra. Ý định dùng cựu pháo để sát thương thuyền viên và binh sĩ High Elf của hạm trưởng vong linh thất bại. Những loạt đạn chùm và mưa tên đã nuốt chửng đám hải tặc vong linh, thuyền viên điều khiển cựu pháo bị bắn bay ngay tại chỗ.
Phần mũi tàu của Con Dơi Hào ngay lập tức bị hư hại nặng nề. Đồng thời, chiếc chiến hạm vong linh này nhanh chóng nhận ra mình bị vây kín bởi chiến hạm địch ở khắp bốn phía.
Sau hơn hai mươi phút bị vây công kéo dài, Con Dơi Hào đã bị bắn thành một xác tàu tả tơi xấu xí, và ngay lập tức bị đánh chìm dưới hỏa lực tập trung của High Elf.
Mà tám phút sau khi Con Dơi Hào xông vào đội hình High Elf, chiến hạm vong linh Vương Quyền Hào cũng mạnh mẽ bổ vào giữa chiếc chiến hạm "Bất Khuất Hào" và "Không Ngại Hào" của High Elf. Pháo hỏa mạn trái của Vương Quyền Hào toàn lực công kích đuôi tàu Bất Khuất Hào, còn pháo hỏa mạn phải toàn lực công kích mũi tàu Không Ngại Hào. Sau khi khiến hai chiếc cự hạm High Elf mảnh vụn bay tứ tung, High Elf ngay lập tức đáp trả. Cột buồm của Vương Quyền Hào thậm chí bị thổi bay toàn bộ. Đám hải tặc vong linh trên đó lần lượt bị tên nỏ hạ gục hoặc trúng tên của cung thủ High Elf.
Thế là, mười lăm phút sau khi Con Dơi Hào bị đánh chìm, Vương Quyền Hào cũng tuyên bố bị đánh chìm.
Tuy nhiên, hai cánh quân của hạm đội vong linh liên tục tấn công không ngừng. Toàn bộ chiến hạm vong linh đều dùng cách này để xông vào tuyến phòng thủ của High Elf, dùng pháo mạn thuyền công kích dữ dội vào đầu và đuôi của hai chiến hạm địch, khiến mỗi chiến hạm địch phải hứng chịu hỏa lực tập trung liên tiếp.
Chiến hạm vong linh tổn thất to lớn, mười chiếc chiến hạm tiên phong nhất toàn bộ bị đánh chìm hoặc buộc phải thả neo ngay tại chỗ. Nhưng High Elf cũng phải trả giá đắt: bốn cự hạm bị đánh chìm, và bốn cự hạm khác bị thương nặng.
Trên một vùng biển rộng lớn, khói lửa ngút trời, xác tàu và hài cốt rải rác khắp vùng biển.
"Rống ~~ rống ô ~" Tiếng rồng gầm vang vọng khắp đại dương. Cự long High Elf đã xuất động!
Hai con rồng Liệt Dương dài hơn hai mươi mét sải rộng đôi cánh bay cao. Theo lệnh High Elf, chúng lao vào chiến trường. Những con cự long sải rộng đôi cánh, lướt qua bầu trời đầy khói lửa và biển xanh biếc, rồi lao xuống.
Đối diện với chúng, là chiếc chiến hạm vong linh "Tàn Khốc Cắt Chém Người Hào".
Hơi thở Liệt Dương!
Hai luồng sóng lửa đỏ tươi phun ra từ miệng cự long giữa không trung. Hạm trưởng vong linh của chiếc Tàn Khốc Cắt Chém Người Hào còn chưa kịp tránh né, cơ thể của nó đã biến thành một đám khói đen bốc lên, tan chảy như than cháy dưới hơi thở của rồng.
Nhưng sự thể hiện uy dũng của cự long không kéo dài bao lâu. Hơn mười con Hạt Vĩ Sư sải cánh bay lên không, và giao chiến trên không với hai con rồng Liệt Dương.
Từ xa, trên chiến hạm cờ hải tặc vong linh Huyết Tinh Kẻ Cướp, dài đến ba cây số, Bá tước Nặc Khắc Đặc Lạp Tư chống trường kích của mình, nói với Locke Hi Á: "Dự đoán của ta sai rồi. High Elf không trúng kế, đội hình chiến đấu của họ không hề rối loạn! Cũng không có ý định tạm thời thay đổi hướng đi."
"Nhưng kế hoạch của chúng ta đã thành công." Locke Hi Á, với tâm trạng vặn vẹo của kẻ sa đọa, không ngừng cười điên dại. Không gì có thể khiến Huân tước Kraken vui sướng hơn tiếng hỏa lực gầm rít, đại dương mênh mông và hạm đội tấn công. À, có lẽ còn phải kể đến việc tàn sát đồng loại và cướp bóc tài sản nữa: "Theo kế hoạch đã định, giờ đến lượt chúng ta xuất động."
"Tiến lên, Duruzi!"
"Vì Naggaroth, vì Vu Hậu và Vu Vương, vì Huyết Thủ Kane!"
Sau khi bầy chiến hạm vong linh đột nhập vào trận doanh của hạm đội High Elf, hạm đội Dark Elf bắt đầu xuất động. Tháp Ác Đảng dưới sự phù hộ của Thuyền Thần phe Hắc Ám đã xuất chiến.
"Mục tiêu chỉ có một: thủ cấp của Hải chủ Ace Rừng và Chiến tranh lãnh chúa Terion thuộc Ngụy Vương đình. Ta muốn dâng chúng cho Vu Vương." Locke Hi Á tàn bạo đùa nghịch cặp song đao trong tay, nhanh chóng rời khỏi Huyết Tinh Kẻ Cướp.
Đúng là một ngày Duruzi đã chờ đợi! Máu hắn đang sôi sục, không gì có thể khiến Duruzi hưng phấn hơn việc chém giết và phóng túng.
Một bên khác, USS Enterprise và Thánh Sophia Hào bị kẹt trong đội hình High Elf đang dừng lại, mất không ít thời gian mới gia nhập chiến trường.
Một giờ hai mươi phút sau khi hải chiến bắt đầu, Thánh Sophia Hào của Fulgrim là chiếc đầu tiên xông vào chiến trường hải chiến. Đại công trình sư người lùn Tiền Hải Cửa Đóng, Jerry Khắc Grimm, đại công trình sư trưởng đương nhiệm của Quân Đoàn Tro Tàn, chỉ huy mọi thứ: "Nạp đạn!"
"Nạp đạn!" Các binh sĩ đẩy hỏa pháo ra, nạp đạn pháo.
Đối diện với họ là chiếc chiến hạm vong linh cấp một "Thực Thi Quỷ Vương Hào".
"Khai hỏa!" Thánh Sophia Hào liên tục khai hỏa, nhưng loạt bắn đầu tiên của pháo hạm nòng đôi và pháo người lùn không trúng mục tiêu nào.
Tương tự, Thực Thi Quỷ Vương Hào khai hỏa cũng không trúng mục tiêu.
Hai bên đối đầu công kích, Thực Thi Quỷ Vương Hào hơi né tránh, giữ khoảng cách mạn thuyền nhất định, sau đó lại đồng loạt bắn.
Vẫn không trúng mục tiêu nào, chỉ có nước biển bắn tung tóe khắp nơi.
Fulgrim đứng trên cầu hạm, hỏa pháo bắn tóe bọt nước khắp nơi, bắn cả lên mái tóc dài của hắn. Thị nữ Carona và phó quân đoàn trưởng Pirazo đang đứng hầu phía sau hắn. Fulgrim cảm nhận những hạt nước bắn tung tóe trên người, hắn bật cười trào phúng: "Đừng lãng phí đạn pháo, lại gần rồi bắn!"
"Chờ một chút! Lại gần rồi bắn!" Tiếng hô vang lên liên tiếp khắp tàu, các kỹ sư người lùn ra hiệu, chờ đến gần hơn rồi mới bắn.
Cuối cùng, khi hai tàu tiến đến gần nhau, giao thoa.
"Khai hỏa!!!" Ở khoảng cách gần, hỏa pháo của Thánh Sophia Hào đồng loạt phóng ra, ngay lập tức đã thổi bay gần nửa chiếc Thực Thi Quỷ Vương Hào. Thân tàu nghiêng hẳn, đám bộ xương trên tàu bị đánh nát, bay tứ tung khắp nơi, mạn thuy���n liên tục bị đánh thủng nhiều lỗ lớn.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, ngay trong cái lỗ lớn đó, một khẩu pháo Nữ Hoàng Bass cỡ lớn từ trong khói lửa và mảnh vụn gỗ bắn tung tóe hiện ra, cùng với nòng pháo đen ngòm đường kính tám trăm ly của nó.
"Khai hỏa!"
"Oanh!" Pháo Nữ Hoàng Bass khai hỏa. Ở khoảng cách gần như vậy, phát pháo này đã trực tiếp xuyên thủng vách khoang của thiết giáp hạm, xuyên qua khoang thuyền mũi nhọn, tạo một lỗ lớn trên bề mặt thiết giáp hạm.
Toàn bộ thiết giáp hạm theo đó mà nghiêng hẳn sang một bên.
Fulgrim và những người khác lảo đảo. Họ còn chưa kịp chỉ huy các binh sĩ phản công, một chiếc chiến hạm Leviathan vong linh của Skaven chuột nhân đã đột nhiên trồi lên từ đáy biển!
Hàng chục khẩu pháo Lôi Điện Thứ Nguyên, tất cả đều nhắm thẳng vào vị trí cầu tàu của Fulgrim.
"Đồ chơi sắt vụn! Beak beak! Đồ chơi của Slaanesh, chết đi! chết đi!"
Câu chuyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa tuôn chảy tự do.