Tiếng hoan hô, tiếng hò hét, tiếng gầm gừ đầy phấn khích cùng những khẩu hiệu "Ô Lạp!" tuyên bố chiến thắng đã khép lại cuộc tập kích bất ngờ này. Khi Karad, dù bị thương nặng, giơ cao thủ cấp của Wamir Iselin, chí tôn vương Noskar, năm ngàn binh sĩ Noskar cuối cùng cũng phải đón nhận sự sụp đổ hoàn toàn.

Đội thân vệ Bát Giác Tinh Văn của Iselin cố gắng đoạt lại thi thể chủ tướng, nhưng những binh lính Noskar còn lại đã bắt đầu tan tác diện rộng. Bại binh cuốn theo bại binh, toàn bộ đại doanh chìm trong hỗn loạn tột độ, và khi đã mất đi sĩ khí, số phận của người Noskar đã được định đoạt. Đội Bát Giác Tinh Văn bất lực chống cự, cuối cùng bị giày xéo bởi vó sắt kỵ sĩ.

Liên quân người và người lùn sau thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi đã phát động tổng tiến công. Hầu tước Torras đích thân dẫn đội Hồng Long Vệ và Cận vệ đoàn Suối Lạnh Musillon quay về tiếp ứng Karad bị trọng thương. Dưới sự bao vây tứ phía, cuối cùng chỉ có khoảng một ngàn ba trăm tên Noskar sống sót chạy thoát, số còn lại bị liên quân tiêu diệt hoàn toàn.

Quân lính nhân loại thực sự đã quá mệt mỏi. Nhiều người Bretonnia, mặc dù mới chiến đấu hơn nửa ngày, nhưng đã kiệt sức đến mức ngồi bệt xuống đất không nhúc nhích được. Đội quân tinh nhuệ vốn quen với khí hậu ấm áp của Bretonnia, nay phải tác chiến dài ngày trong cái lạnh âm hai ba mươi độ, đã đẩy tinh l��c và thể lực đến giới hạn. Các đội quân thông thường thậm chí đã sớm sụp đổ.

“Karad điện hạ, Karad điện hạ, ngài không sao chứ?” Torras đỡ Karad và hỏi han. Anh nhận thấy Karad có điểm bất thường, bởi vị anh hùng huyền thoại của kỵ sĩ vương quốc đã rơi vào trạng thái nửa hôn mê. Thân thể anh ấy chi chít vết thương nghiêm trọng: ngực có nhiều nhát kiếm và rìu, bụng bị trường kiếm của Iselin đâm xuyên; vai, cánh tay và đùi đều mang những vết thương lớn nhỏ khác nhau, vài vết sâu đến mức lộ cả xương; hai lá phổi bị tổn thương, năm chiếc xương sườn gãy. Bộ giáp toàn thân Vibranium cấp đại sư, được rèn bởi phù văn đại sư người lùn Greenliner, giờ đã vỡ tan thành vô số mảnh, để lộ lớp áo giáp bên trong đẫm máu.

“Ta… đã thắng lợi…!” Karad miễn cưỡng tỉnh táo đôi chút, anh gầm nhẹ nói: “Jules, ngươi thấy rồi chứ? Ta thắng rồi, ta đã đánh bại chí tôn vương Noskar…”

Beria phi ngựa đến từ xa. Quân đoàn trưởng Ugol nhìn thấy cảnh này suýt chút nữa thót tim. Hắn không thể tưởng tượng nổi nếu Karad tử trận tại đ��y, hắn sẽ phải giải thích thế nào với Ryan. Sự nghiệp chính trị của hắn rất có khả năng sẽ chấm dứt vì việc này!

“Cũng may, không có trở ngại gì lớn.” Tuy nhiên, Công tước Bodrick lại đưa ra một câu trả lời khiến tất cả người Kislev đều trợn tròn mắt. Vị công tước Poldero, nhà vô địch được Thần Biển Manann chọn lựa, lấy ra dược phẩm thượng hạng của Wood Elves từ trong ngực để cầm máu cho Karad.

Rokosovski và Koznievskiy vừa chạy đến, thầm nghĩ những vết thương này đủ để một người bình thường chết hai lần, vậy mà lại nói là “không có trở ngại”?

Nhưng sự thật đúng là như vậy. Những vết thương của Karad đủ để giết người thường hai lần, nhưng đối với một Kỵ sĩ Chén Thánh, dù rất nặng, vẫn chưa đủ để chí mạng.

Sau khi xác nhận tình hình này, tất cả mọi người cuối cùng cũng có thể cất tiếng reo hò vui mừng. Âm thanh ủng hộ và tiếng hoan hô vang dội như sóng biển đổ ập, tạo thành tiếng gầm lớn trên cánh đồng tuyết ven biển.

“Ô Lạp!”

“Ô Lạp!!!”

“Vì Tổ quốc mẫu thân! Vì Ersun, vì tất cả tướng sĩ đã hy sinh, hãy cùng chúng ta hô vang ba tiếng Ô Lạp!”

“Ô Lạp ~ Ô Lạp ~ Ô Lạp ~”

“Một chiến thắng vĩ đại!”

Trong vinh quang vô tận và tiếng reo hò, quân đội tuyên bố khải hoàn trở về. Hai mươi vạn người dân thị trấn Gerald Tongeren đã tổ chức nghi thức chào đón nồng nhiệt nhất cho những anh hùng nhân loại và người lùn. Mặc dù thiếu lương thực, vải vóc và các vật phẩm khánh điển khác, nhưng người dân vẫn cố gắng chắt chiu từ khẩu phần ăn của mình để chuẩn bị âu lạp quý ích, bánh mì Brin và Hamburger, nhằm cảm tạ những anh hùng đã làm tất cả để bảo vệ thành phố này.

Chiến dịch Bagration đã đạt được hiệu quả vượt xa dự tính cao nhất của bộ chỉ huy viện quân Bretonnia và Hiravik ở Gerald Tongeren.

Ban đầu, mục tiêu thấp nhất của họ là thử giải vây cho Gerald Tongeren; mục tiêu lý tưởng là mở ra vài tuyến đường; và mục tiêu cao nhất là đẩy lùi và xua đuổi quân đoàn Noskar trên núi.

Nhưng giờ đây, với cái chết của Iselin và chiến thắng trong rừng Gero Ward, quân đoàn Noskar trên núi đã không còn tồn tại.

Trong vòng một ngày, liên quân nhân loại và người lùn đã tiêu diệt hơn 28.000 quân man tộc Noskar, phá hủy hơn hai mươi khẩu Hỏa pháo Hỗn Độn, giết chết hơn mười chiến binh Hỗn Độn và chiến binh Man tộc, đồng thời hạ gục chí tôn vương Noskar Wamir Iselin cùng đội thân vệ, giải thể chiến bang Bát Giác Tinh Văn hùng bá vùng núi Noskar hàng trăm năm qua.

Khu vực xung quanh Gerald Tongeren đã được giải phóng hoàn toàn. Một số ít quân Noskar bao vây thành phố ở phía nam khi biết tin Iselin tử trận cũng tự động tan rã, phân tán vào Rừng Rậm Bóng Tối ở phía bắc lãnh địa Oster, không còn khả năng gây ra mối đe dọa đáng kể nào cho Gerald Tongeren.

Karad bị thương nặng cần thời gian dài tĩnh dưỡng. Công tước Bodrick tiếp nhận quyền chỉ huy. Vị lão công tước cùng con trai mình, Nam tước Federmond, đã tìm đến Rokosovski và những người khác để bàn bạc về kế hoạch tác chiến tiếp theo và những thông tin tình báo mới nhất.

Kể từ khi chiến dịch Bagration đạt được thành công vang dội, không còn ai nghi ngờ tài năng và năng lực chỉ huy xuất chúng của vị nguyên soái kỵ binh gấu n��y. Dù là người Bretonnia hay người lùn, họ đều bắt đầu gọi Rokosovski bằng tên cùng họ cha "Nguyên soái Konztantin Konztantinovich", điều này chứng tỏ địa vị của Rokosovski trong quân đội đã tăng lên đáng kể.

Ngày thứ hai sau khi trận chiến kết thúc, mấy người ngồi lại cùng nhau, Công tước Bodrick nghiêm túc phân tích tình hình hiện tại.

Vòng vây xung quanh Gerald Tongeren đã được giải tỏa hoàn toàn, thành phố này cuối cùng đã thoát khỏi sự quấy nhiễu của Hỗn Độn. Tuy nhiên, tình hình hiện tại vẫn chưa thể nói là tốt đẹp.

Đầu tiên, trinh sát đã nhận được tin tức rằng, từ vùng đất hoang phía Bắc, một đạo quân Hỗn Độn mới với mười vạn binh lính đang lần lượt tràn xuống phía Nam. Hơn nữa, nghe nói quân đoàn Slaanesh đóng tại Zedevka đã bổ sung quân số hoàn tất. Chiến thắng ở Gerald Tongeren tuy huy hoàng, nhưng vẫn không thể thoát khỏi số phận ngắn ngủi; thành phố này bất cứ lúc nào cũng có thể lại đứng trước nguy cơ bị bao vây.

Tiếp theo, sự mệt mỏi của quân đội cũng là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Chiến dịch Bagration hoàn to��n đánh tan quân đoàn Noskar trên núi là một thắng lợi vĩ đại, thế nhưng trong môi trường giá lạnh khắc nghiệt, việc phát động hai đợt tấn công liên tiếp đã đẩy quân đội Bretonnia không quen khí hậu và quân phòng thủ Kislev đã trải qua cuộc chiến vây hãm kéo dài đến cực hạn về tinh lực và thể lực. Nhiều người Bretonnia nghỉ ngơi cả ngày cũng không hồi phục được. Chiến mã tổn thất nặng nề trong quá trình vận chuyển đường dài và tác chiến trong giá lạnh, ngay cả những con không sao cũng sụt cân nghiêm trọng. Thậm chí cả người Kislev cũng kiệt sức sau cuộc chiến dài ngày và thảm khốc.

Cuối cùng, sau cuộc thảo luận ngắn ngủi, mọi người đã đạt được sự đồng thuận.

Nhiệm vụ của họ đã kết thúc. Gerald Tongeren đã dùng sự hy sinh và kiên cường của mình để tranh thủ đủ thời gian cho Cựu Thế Giới, mục đích đã hoàn thành.

Đã đến lúc nắm bắt cơ hội này để rút lui.

Toàn bộ hai mươi vạn quân dân của thành phố sẽ rút lui về Đế quốc và Bretonnia dưới sự trợ giúp của hạm đội Thần Biển, hạm đội Vuốt Biển Nord và đội tàu thuê của Marin Fort.

Ngay sau khi phương châm này được định ra, Beria lại đưa ra một ý kiến. Vị Tổng Chính ủy cánh quân phương Bắc này tuyên bố, hắn đại diện cho Quốc vương Kỵ sĩ của Bretonnia, mời toàn bộ tập đoàn Hiravik của Gerald Tongeren, bao gồm tất cả quân đội Kislev tham chiến trong cuộc chiến này, bất kể là kỵ binh gấu, kỵ binh cánh hay thủy quân Hồng Hải, cho đến dân quân đã trải qua tôi luyện chiến hỏa. Bretonnia, với tư cách là người bạn chân thành của Kislev, có lý do để tiếp nhận và an trí thỏa đáng những dũng sĩ bảo vệ Cựu Thế Giới này.

Rokosovski đột nhiên ý thức được điều gì đó, ông lập tức bác bỏ: “Không, lựa chọn đầu tiên của chúng ta vẫn là rút vào Đế quốc.”

“Đúng vậy, rút vào Đế quốc, không sai.” Beria lộ ra vẻ mặt khó dò, Tổng Chính ủy mỉm cười nói: “Có lẽ các ngài có thể đi Bekafen nương tựa Nữ hoàng Katarin, nàng nhất định sẽ vô cùng vui mừng vì lòng trung thành của ngài. Ta Konztantin Nguyên soái, thật sự không thể dựa vào một chút thành ý của ta sao?”

Sắc mặt Rokosovski biến đổi lớn, ông đột nhi��n nhận ra niềm vui chiến thắng đã khiến mình quên đi rất nhiều vấn đề cần suy nghĩ!

Nhóm người bọn họ, rốt cuộc tính là gì?

Là quân phiệt địa phương? Là chính quyền cát cứ? Hay là… loạn thần tặc tử, thậm chí là… lập ra một trung ương khác?

Rokosovski hiểu rõ Nữ Sa Hoàng, nàng gần như không thể dễ dàng tha thứ cho bất kỳ cục diện nào vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mình. Ngay cả khi nàng ngầm đồng ý với sự phát triển sóng ngầm của các địa phương bên ngoài ba thành phố lớn, đó cũng là do tình thế bắt buộc.

Nhưng tình hình hiện tại là, gần như tất cả quân đội Kislev còn có thể chiến đấu đều tập trung ở đây! Với tư cách là người cai trị tối cao của Kislev, nàng có thể khoan dung cho quân đội thoát ly sự kiểm soát của mình sao?

Đừng quên, Rokosovski đến giờ vẫn là một tử tù!

“Ngoài minh ước, Đế quốc sẽ không thừa nhận các ngài. Dù là triều đình của Hoàng đế Karl Franz hay tòa thành tổ tiên của Quốc vương Nord Gaiser, đều không có chỗ dung thân cho các ngài.” Beria tiếp tục dẫn dụ: “Chỉ cần Katarin ra một mệnh lệnh, những binh sĩ dùng sinh mệnh và máu thịt chống lại Hỗn Độn như các ngài nhất định phải trở về dưới trướng Nữ Sa Hoàng. Đoán xem, nàng sẽ sắp xếp ngài và quân đội của ngài thế nào?”

“Tất cả những chuyện này đều do ngươi sớm lên kế hoạch phải không, Beria?” Rokosovski muốn phản bác, nhưng chính ông cũng có thể nghe thấy giọng nói của mình tái nhợt và yếu ớt: “Ta có chết cũng không sao, thế nhưng cư dân Gerald Tongeren là vô tội, các tướng sĩ dục huyết phấn chiến là vô tội. Dù ta có chết, cũng phải bảo toàn họ!”

“Các ngài đều không cần chết. Bretonnia sẽ cung cấp chỗ ở và sự che chở chính trị cho các ngài. Chúng ta không có minh ước với Kislev, chỉ cần Ryan bệ hạ nói một lời, Nữ Sa Hoàng chỉ có thể ngoan ngoãn chấp thuận. Ta cam đoan, các ngài sẽ có được chỗ ở, được an bài đàng hoàng, có bánh mì, Vodka và cả khoai tây hầm thịt bò ở Bretonnia.” Beria cười lên như ác quỷ, hắn vỗ vai Rokosovski: “Hãy suy nghĩ kỹ đi, Konztantin Nguyên soái thân mến. Ngài không cần phải đưa ra quyết định ngay bây giờ, ta sẽ cho ngài nửa ngày. Bởi vì ta còn có việc khác cần hoàn thành.”

“Việc gì?” Rokosovski vô thức hỏi. Ông cảm thấy toàn thân phát lạnh. Vị nguyên soái kỵ binh gấu thà đối mặt với Hỗn Độn trên chiến trường, chứ không muốn đối phó với một quan lại cao cấp đầy vẻ âm dương quái khí như Beria, kẻ xuất thân từ tầng lớp khế tạp.

“Ta phải sắp x���p việc di chuyển nhà máy Kirov.” Beria trầm giọng nói: “Thiết bị của nhà máy cũng không dễ tháo dỡ, việc vận chuyển thuốc nổ cũng khá phiền phức.”

“Tổng công Kara Kanikoff đồng ý di chuyển nhà máy Kirov đến Bretonnia sao?” Vị nguyên soái bị đòn tâm lý thứ hai đánh cho đầu óc choáng váng.

“Ta đã cho họ một… hay đúng hơn là Ryan bệ hạ đã cho họ một điều kiện không thể từ chối.” Beria nói với nụ cười mà mắt không cười: “Vậy ta xin phép ra ngoài trước.”

“Không cần, ta quyết định Hiravik chúng ta có thể rút lui về Bretonnia.” Rokosovski quả nhiên có sự quyết đoán của một quân nhân, ông lập tức nói: “Nhưng các ngươi nhất định phải đưa ra hứa hẹn! Phải an trí thật tốt những binh sĩ đã hy sinh tất cả để bảo vệ quốc gia này.”

“Ta có thể hứa hẹn.”

Cứ thế, lợi dụng khoảng thời gian giải vây quý giá mà chiến dịch Bagration giành được, Gerald Tongeren chính thức bắt đầu cuộc rút lui quy mô lớn. Tất cả tài sản có giá trị trong thành phố đều được mang đi, để lại cho người Man tộc một thành phố trống rỗng.

…Ta là không cách nào cự tuyệt điều kiện đường phân cách…

Ngay sau thành công của chiến dịch Bagration vài ngày, vào hạ tuần tháng 1 năm 2515 lịch Đế quốc.

Đại quân kỵ sĩ đạo Bretonnia đã chạm trán một đạo quân Beastman với số lượng hơn năm vạn tại gần thành Bá Căn.

Ban đầu, điều này không phù hợp với chiến thuật của Beastman. Nhưng điều khiến Chí Tôn Thú Vương Thel của Drakewald cảm thấy bất đắc dĩ là, nếu Beastman không tìm cách ngăn chặn đại quân kỵ sĩ đạo, bọn chúng sẽ nhanh chóng tiếp cận Middenheim. Rừng rậm gần Bạch Lang thành ít, thay vào đó là những khu dân cư đông đúc của nhân loại, cũng là phạm vi thế lực của đàn sói trắng do Boris Todd Bringer đứng đầu. Do đó, để ngăn chặn đại quân kỵ sĩ đạo và quân đoàn Middenheim của Boris hội quân, Beastman buộc phải phát động một trận quyết chiến.

Và lúc này cũng có một cơ hội rất tốt, đó là Ryan đã chọn chia quân. Đội tiên phong đã hội quân với đội quân Đế quốc sau khi được tiếp tế hậu cần liên tục trên đường đi, nên tốc độ hành quân rất nhanh. Trong khi đó, chủ lực kỵ sĩ đạo vẫn đang do Ryan dẫn dắt cấp tốc tiến lên. Phần quân đội này chỉ có hơn hai vạn tám ngàn người. Chí Tôn Thú Vương Thel, bỏ qua sự phản đối của một Thú Vương huyền thoại khác là “Độc Nhãn” Kazak, đã triệu tập một phần lớn đại quân Beastman từ rừng Drakewald, quyết định dựa vào ưu thế tuyệt đối về quân số để quyết chiến với đại quân kỵ sĩ đạo tại đây.

Tuy nhiên, khi hai bên triển khai trận địa chuẩn bị quyết chiến trên đại lộ của lãnh địa Mỹ Cổn, Ryan cưỡi trên con sư thứu hung dữ, hoang dã British Prius, nhìn đội quân Beastman đông nghịt phía xa, cười lạnh không ngừng.

“Địch quân rất đông, ước chừng ít nhất năm vạn.” Nhiếp chính Lawn nói với Quốc vương Kỵ sĩ: “Bệ hạ, về số lượng thì chúng chiếm ưu thế.”

“Ha, theo ta thấy, chúng chẳng khác nào gà chó tầm thường!” Ryan cười phá lên.

“Vị thân hình to lớn kia, ngồi trên chiến xa Thế Đao Thú của quân phiệt Beastman, hẳn là Chí Tôn Thú Vương Thel của Drakewald trong truyền thuyết.” Teresa, mặc áo choàng pháp sư màu băng lam và áo da bó sát màu mực, nói v���i Ryan.

“Ta thấy tên Chí Tôn Thú Vương này chẳng khác nào đầu heo bị cắm cọc!” Ryan giơ Mjolnir lên: “Các kỵ sĩ! Các nữ kỵ sĩ! Các dũng sĩ Bretonnia!”

“A a a nha! Vì Quốc vương của chúng ta! Vì Nữ Thần! Vì, Bretonnia!” Mấy ngàn kỵ sĩ bùng nổ tiếng gầm đinh tai nhức óc. Ba mươi Kỵ sĩ Chén Thánh xếp thành hàng, chuẩn bị phát động công kích.

Đại quân Beastman vừa chạm trán với đại quân kỵ sĩ đạo đã phải nếm trái đắng đáng sợ. Morgiana giơ cao chén thánh dược tề, thăng cấp lưới bảo vệ thần thuật cự hình, khiến tất cả phép thuật của các shaman Beastman đều vô hiệu. Veronica dẫn đoàn pháp sư của mình triệu hồi những trận thiên thạch liên miên và từng khối sọ lửa dữ dội, đốt cháy toàn bộ trận địa Beastman trên đường đi thành than cốc. Teresa triệu hồi tường băng và phóng thích trường cực hàn, làm chậm chạp động tác của Beastman, khiến chân tay chúng nặng như chì, và rất nhanh sau đó chúng bị đánh tan hoàn toàn bởi hỏa pháo và cung tiễn.

Đáng sợ nhất là Ryan. Quốc vương Kỵ sĩ đích thân dẫn dắt đội kỵ sĩ đại đội tiến công. Ba mươi Kỵ sĩ Chén Thánh tạo thành mũi tên phía sau anh, tiếp theo là hàng ngàn hàng vạn kỵ sĩ khao khát lập công kiến nghiệp với hàng chục phương trận kỵ binh cự hình. Beastman muốn dùng Trường Thương Trận để chống đỡ các đợt công kích của kỵ sĩ, nhưng Ryan xông vào trước nhất, giơ Mjolnir lên. Một tia chấn động linh năng dày vài mét quét từ trái sang phải, khiến hàng chục con thú có sừng và thú sừng khổng lồ bốc hơi tại chỗ. Ngay sau đó là vài trận phong bạo linh năng nổ vang trong bầy thú. Tiếp đó, Quốc vương Kỵ sĩ dẫn đầu đội kỵ sĩ đại đội xông vào giữa trận địa, dòng lũ sắt thép nghiền nát cả một chiến đoàn Beastman.

Chí Tôn Thú Vương Thel ngay lập tức, dưới lời cảnh báo của Kazak, vô thức nhận ra một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.

Trận này hoàn toàn không thể đánh được!

Chí Tôn Thú Vương cũng rất có quyết tâm của một tráng sĩ chặt tay. Khi thấy tình hình không ổn, nó lập tức hạ lệnh rút lui. Đại quân Beastman nhanh chóng rút lui quy mô lớn về hướng Middenheim, chỉ để lại hơn ba ngàn tên già yếu tàn tật cầm chân các kỵ sĩ. Để thận trọng và tránh bị phục kích, Ryan cũng không hạ lệnh truy đuổi.

Thế là chiến dịch Bá Căn kết thúc. Đại quân kỵ sĩ đạo với tổn thất chưa đến ba trăm người đã tiêu diệt hơn năm ngàn quân Beastman. Đây là một trận đại thắng thực sự.

Sau trận chiến, Ryan hạ lệnh dọn dẹp chiến trường sơ lược rồi tiếp tục hành quân.

Mất hai ngày, quân đội tìm thấy một ngọn đồi gần tháp quan sát trên đại lộ của lãnh địa Mỹ Cổn, hạ trại nghỉ ngơi. Họ dự định chỉnh đốn một ngày ở đây rồi tiếp tục tiến lên.

Nhưng ngay trong đêm hạ trại đó, một phong quân tình khẩn cấp lại được đưa đến đại trướng rực rỡ sắc vàng và xanh của Quốc vương Ryan.

Ryan mở lá thư quân tình cấp báo có dấu triện của Tổng chỉ huy Bertrand thuộc quân đoàn Oldguard, đọc xong, trên mặt anh lộ vẻ nghi hoặc.

“Cái gì? Quân tiên phong và quân tiếp ứng Middenheim tạo thành liên quân tại vị trí cách phía đông đại lộ lãnh địa Mỹ Cổn khoảng sáu mươi cây số, chạm trán chủ lực Beastman đại quân?”

“Khoảng 12.000 quân liên minh nhân loại và ước chừng 45.000 quân chủ lực Beastman giao tranh, giành được một trận đại thắng, tiêu diệt hơn 16.000 kẻ địch. Chí Tôn Thú Vương Thel đại bại, trốn vào rừng Drakewald?”

“….” Quốc vương Kỵ sĩ mặt đầy mơ hồ lại đọc kỹ thư quân tình một lần nữa. Anh nghi ngờ mình đã nhìn nhầm.

Không sai mà, chiến báo nói rõ là đã thắng.

Cái này cũng được sao?

Quốc vương đành ra lệnh cho người đưa tin: “Bảo tổng chỉ huy của các ngươi xem lại cho rõ ràng! Ta cần chiến báo kỹ lưỡng hơn và phải đưa chiến lợi phẩm đến!”

“Rõ!” Người đưa tin lập tức rời đi.

Thật sự không giống sự thật cho lắm… Ryan quay sang hỏi Teresa, thư ký riêng của mình, đang ngồi một bên: “Teresa thân mến, nàng hiểu biết bao nhiêu về Bertrand?”

“Ta lại có không ít tài liệu.” Teresa ngồi sau bàn làm việc, nữ thuật sĩ kỳ lạ hỏi: “Thế nào, Ryan?”

“Ta muốn hỏi một chút, có phải Bertrand bị mù mắt nên mới được Thel ban phước và có danh hiệu ‘Con mắt của Thel’ không?”

“À?”

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.