Việc tọa trấn thủ đô vốn là trách nhiệm của một vị hoàng đế, thế nhưng Karl Franz lại cảm thấy vị trí này như đang đốt cháy mình, khiến hắn đứng ngồi không yên.

Hắn thực sự rất phiền muộn.

Tổng hợp tình báo từ Tổng quản gián điệp Amades, có vẻ như lần này việc đẩy lùi cuộc xâm lăng của Hỗn Độn sẽ không quá khó khăn. Trong ba đạo đại quân địch, hai đạo đã áp sát lãnh địa Oster. Đạo quân Ostermark tuy khó tiến quân nhưng vẫn dư sức tự vệ. Theo ước tính, ngoài mười lăm vạn quân chủ lực hiện tại, quân Hỗn Độn chỉ còn lại khoảng một vạn quân Noskar nhỏ lẻ đang cướp phá khắp lãnh địa Nord, khoảng bốn vạn quân Slaanesh của hoàng tử Higuma Wald ở dãy núi trung tâm, cùng với quân Tzeentch và Nurgle hội binh lại cũng chỉ khoảng năm sáu vạn người.

Trong khi đó, phe ta chỉ tính riêng ba đạo quân chi viện đã có hơn hai mươi vạn người, cộng thêm một lượng lớn cường giả cấp Thánh vực, các tướng lĩnh tinh nhuệ của loài người, và mức độ kiên cố của pháo đài Wolfen, việc chặn đứng đại quân Hỗn Độn ở phía bắc sông Tatra Baker hẳn không thành vấn đề.

Hơn nữa, nếu Đế quốc được huy động toàn diện, một quốc gia với dân số hơn hai ngàn vạn người vẫn có thể điều động hai ba mươi vạn đại quân mà không gặp trở ngại lớn. Do đó, đúng như Amades đã nói, cục diện chiến tranh trong một loạt các trận đánh đã bắt đầu chuyển biến có lợi cho Đế quốc.

Trận chiến phòng thủ pháo đài Van Zhukov mặc dù tổn thất nặng nề, nhưng đã làm chậm đáng kể thời gian tiến công của đại quân Hỗn Độn và tiêu hao một lượng lớn binh lực đối phương.

Chiến công hiển hách của Tam Vương hội chiến đã giúp lãnh địa Midden không còn nỗi lo lắng về việc tiến quân toàn diện. Karl Franz thậm chí có thể khẳng định rằng trong vòng mười năm tới, các bộ tộc Người Thú và Da Xanh sẽ khó có thể rời rừng để cướp phá các làng mạc. Dù Hoàng đế chưa nhận được báo cáo quân sự chi tiết và sơ đồ bày trận của Tam Vương hội chiến, nhưng việc bảy vạn sáu ngàn quân đối đầu với mười lăm vạn ba ngàn quân Da Xanh và Người Thú, lại có thể giành chiến thắng sử thi với tỷ lệ thương vong 7500:86000, khiến Hoàng đế sau khi xem không chỉ vui mừng mà còn vô cùng khâm phục.

Về năng lực quân sự và võ dũng cá nhân thuần túy, Karl Franz tuy có phần ghen tị với Ryan, nhưng cũng thật lòng tâm phục khẩu phục.

Vị Kỵ sĩ vương này có văn trị võ công quá đỗi huy hoàng, nên Hoàng đế may mắn vì đã sớm thiết lập quan hệ tốt đẹp với Ryan. Đế quốc và Bretonnia đã trải qua thời kỳ hòa bình nhất trong mấy trăm năm qua. Hoàng đế có thể khẳng định, nếu không ký kết liên minh quân sự, lần này Bretonnia sẽ không dễ dàng xuất binh như vậy, hoặc nếu có xuất binh thì cũng sẽ "hét giá trên trời", đâu thể như hiện tại chỉ cần cung cấp quân lương và quân nhu, giúp Đế quốc tiết kiệm một khoản tiền khổng lồ!

Về phần việc giải vây Bekafen cũng khiến Hoàng đế như trút được gánh nặng. Hiện tại, quân chủ lực Hỗn Độn ở lãnh địa Oster thực chất đã rơi vào vòng vây. Phía tây là liên quân của Sig Ryan và Boris, phía nam là đại quân tinh nhuệ phương nam của Đế quốc, phía đông là liên quân Người Lùn và con người của Ostermark.

Vì thế, Hoàng đế có thể hiểu tại sao Tổng quản gián điệp Amades lại hăng hái như vậy, bởi vì cục diện chiến tranh đã chuyển biến tốt đẹp.

Nhưng Hoàng đế cũng khó lòng giãn mày, xua tan những đám mây đen đang lẩn khuất trong lòng.

Lý do rất đơn giản. Đối với Tổng quản gián điệp, trận chiến này là vấn đề tình báo.

Đối với Tổng quản tài chính, trận chiến này là vấn đề tài chính.

Đối với Nguyên soái Reiks, trận chiến này là vấn đề binh lược.

Chỉ có đối với Karl Franz, Hoàng đế phải cân nhắc, là vấn đề chính trị.

Karl Franz, người thể hiện tài năng cực kỳ xuất sắc trong chính sự, phải xem xét rất nhiều vấn đề. Chẳng hạn như trong cuộc đối đầu với cuộc xâm lăng của Hỗn Độn này, hắn cần cân nhắc liệu Đế quốc có thể gánh chịu được sự hao tổn, liệu triều đình do hắn đứng đầu có thể kiếm được lợi ích chính trị và tài chính thực tế lớn nhỏ ra sao, có thể thu hoạch và củng cố quyền uy Hoàng đế đến mức nào. Trận chiến đánh như thế nào, thương vong ra sao, sau này sẽ tái thiết quân đội, bổ sung binh lực thế nào. Sau chiến tranh, làm sao để ban thưởng, làm sao để tái thiết và cứu trợ, làm sao để khôi phục sản xuất và bảo vệ dân sinh. Tất cả những điều này đều là những việc Hoàng đế nhất định phải cân nhắc.

Đây chính là sự khác biệt giữa quân chủ và đại thần. Các đại thần chỉ cần lo những việc thuộc phạm vi quản lý của mình, còn Hoàng đế nhất định phải xem xét toàn cục. Đặc biệt là đối với một hệ thống như Đế quốc, nếu không có Hoàng đế đứng ra điều hòa, toàn bộ triều đình sẽ rất khó vận hành.

Các quan lại thường có sự ì ạch lớn, đều có xu hướng "lo chuyện nhà mình", chỉ có Hoàng đế mới có thể kích hoạt sức sống và tăng cường hành động của họ, khiến họ phải vận động. Quả thật có một số quan lại Đế quốc thực sự vì nước vì dân, tận tâm tận lực, nhưng Hoàng đế biết không thể đặt hy vọng vào đạo đức của riêng các quan lại. Điều các quan lại cùng yêu thích là sự ổn định hơn hết thảy. Chẳng phải cứ uống cà phê, đọc báo địa phương, nhận lương đều đặn, sống an ổn không sự cố, rồi đợi đủ năm thăng chức thì sướng hơn sao?

Vì vậy, nhiều khi Hoàng đế Karl Franz thích ở cùng quân đội của mình hơn, ít nhất là cùng những binh lính ủng hộ mình. Ở đó, Hoàng đế không cần cân nhắc nhiều đến vậy, hắn chỉ cần giành chiến thắng cho Đế quốc là đủ.

Tuy nhiên, Hoàng đế rốt cuộc vẫn là Hoàng đế. Sau phút xuất thần ngắn ngủi, Karl Franz buộc phải tiếp tục suy nghĩ.

Vùng phía Bắc Đế quốc đã mất quá nhiều người trong cuộc xâm lược này. Theo thống kê chưa đầy đủ, ít nhất đã có hai triệu người của Đế quốc và một triệu người Kislev thiệt mạng trong cuộc đại xâm lăng của Hỗn Độn. Là lá chắn phía bắc của Đế quốc, Kislev tuy chưa chính thức tuyên bố vong quốc nhưng cũng không khác mấy. Lãnh địa Oster, Ostermark, Nord đều đứng trước cảnh tái thiết, cộng thêm quân phí, tiền trợ cấp và cứu trợ lương thực khổng lồ, Hoàng đế có thể hình dung ra vô vàn phiền phức sẽ phải đối mặt sau khi chiến tranh kết thúc.

Vậy lợi ích ở đâu? Chỗ tốt nằm ở đâu?

Đây chính là lý do Karl Franz gấp gáp như vậy. Chống lại Hỗn Độn thì đừng mong thu được nhiều lợi lộc vật chất. Mấu chốt là phải kiếm được một món hời lớn về ảnh hưởng chính trị và quyền uy của Đế quốc, giống như Đấng Cứu Thế Ludwig đã dựa vào đó để hoàn thành việc tập trung quyền lực và tái thiết Đế quốc.

Nhưng cục diện chiến cuộc hiện tại gây ấn tượng gì cho mọi người?

Là sai lầm nghiêm trọng của Nữ Sa Hoàng Kislev, trận đại bại Zedevka dẫn đến sự sụp đổ của cả nước?

Là sự kiên cường phòng thủ hàng chục ngày của tập đoàn Gerald Tongeren Hiravik, sừng sững không ngã, rồi cuối cùng đánh ra trận đại thắng Gerald Tongeren chấn động toàn bộ Cựu Thế Giới nhờ sự trợ giúp của đại quân Karad? Quân đoàn Noskar bị tiêu diệt, Quốc vương tối cao Noskar Iselin bị chặt đầu?

Là sự chống trả ngoan cường của lãnh địa Nord trước sự cướp phá của người Noskar?

Là Tam Vương hội chiến huy hoàng, bẻ gãy xương sống của Da Xanh và Người Thú? Kỵ sĩ vương Ryan một mình diệt hai vương, uy chấn Draco Wald, khiến Da Xanh phải cúi đầu, Người Thú phải kinh hồn bạt vía?

Là lãnh địa Oster khi bại khi thắng, khi thắng khi bại, toàn bộ quân dân trong tỉnh sau khi chịu đựng gian khổ lớn lao vẫn kiên quyết tử thủ pháo đài Wolfen chờ viện quân?

Hay là cuối cùng giải vây Bekafen, Công tước đồ tể giành được công lao hiển hách?

Tất cả đều có.

Vậy vấn đề đặt ra là: Hoàng đế ở đâu? Quân đội của hắn ở đâu?

"Karl Franz! Ngươi tại sao chỉ đứng nhìn? Chẳng lẽ ngươi thật sự phản bội sao?"

Hoàng đế chua xót nghĩ thầm. Hắn lẽ nào không muốn lập tức xuất binh? Thế nhưng việc tập hợp quân đội cần thời gian. Hắn đâu phải Ryan. Ryan tập kết đại quân chỉ là chuyện một câu nói, còn Hoàng đế muốn tập kết đại quân, ngoài quân đội của mình, còn cần rất nhiều sự sắp xếp chính trị, trao đổi lợi ích. Mặc dù Hoàng đế Karl Franz có thủ đoạn chính trị cao siêu và nắm giữ chính nghĩa trong tay, việc tập hợp quân đội từ các quý tộc không khó, nhưng cũng cần thời gian!

Vì vậy, Hoàng đế mới sốt ruột. Nếu hắn không mau chóng tới lãnh địa Oster giao chiến với đại quân Hỗn Độn, hắn sẽ chẳng thu được chút vốn liếng chính trị nào. Các Tuyển Đế Hầu của Đế quốc chắc chắn sẽ nghĩ rằng: "Chúng ta dựa vào bản thân và đồng minh cũng đã đánh bại quân Hỗn Độn, vậy còn cần ngài Hoàng đế để làm gì?"

Nhắc đến việc Gerald Tongeren rút lui, quân đội Kislev lại không chọn xuôi nam đến Ostermark hội quân cùng Katarin, mà thay vào đó lại rút lui về Couronne cùng với hạm đội Bretonnia. Hoàng đế cầm lấy phong tình báo thứ hai.

"Thật thú vị. Đây là đội quân tinh nhuệ dã chiến cuối cùng của Kislev. Những kỵ binh cánh, kỵ binh gấu, Hồng Hải quân còn sót lại đều ở đây. Có vẻ như Katarin đang mất đi quyền kiểm soát quân đội. Điều này mới công khai được tuyên bố, yêu cầu đội quân này quay về phò tá vương thất. Hơn nữa, yêu cầu Đế quốc cùng nhau phát thư cũng đã được đặt trên bàn Hoàng đế."

"Chuyện gì liên quan đến ta? Vấn đề của ai thì người đó tự giải quyết. Cứ đi mà bàn bạc với vương quốc Kỵ sĩ ở bên kia núi đi!" Hoàng đế, với cái đầu đau nhức, vô thức nghĩ.

Karl Franz đặt tập tình báo xuống. Hiện tại, sự chú ý của hắn không nên đặt vào chuyện này.

Kỵ sĩ vương Ryan, nữ phù thủy Hồ Nước Morgiana, Nhiếp chính vương Lawn đều đã đến Đế quốc. Hiện tại hẳn là Hoàng hậu Suria đang lo liệu mọi việc sao?

Nàng sẽ xử lý ra sao?

"Chắc nàng cũng sẽ cảm thấy rất phiền phức..."

Rất không may, Hoàng đế Karl Franz đã đoán trúng.

Hoàng hậu Suria của Kỵ sĩ vương quả thực đang tự hỏi về việc xử lý đội quân Kislev này.

Cựu Thế Giới, thủ đô Couronne của Bretonnia, hoàng cung, văn phòng Quốc vương.

Giữa tháng hai, ánh nắng mùa đông xuyên qua ô cửa kính, qua vô số hoa văn Iris và Lady of the Lake trên kính, chiếu vào văn phòng của Quốc vương. Trên sàn trải thảm dày, chiếc đèn ma pháp trên sàn khẽ tỏa sáng, căn phòng được bài trí vô cùng xa hoa. Trên tường là những bức họa về truyền kỳ của các Kỵ sĩ Chén Thánh.

Sau khi Kỵ sĩ vương Ryan dẫn đại quân viễn chinh, Hoàng hậu Suria đã làm việc tại đây.

Trong phòng, lò sưởi đang cháy. Hoàng hậu Suria mặc một chiếc áo sơ mi hoa thêu kiểu cung đình Bretonnia cùng váy ngắn lưng buộc nơ làm từ sợi tơ tuyết tan tiên. Mái tóc xoăn màu bạch kim lấp lánh rủ xuống, tỏa sáng trong không khí. Hoàng hậu không hề bận tâm thể hiện vóc dáng kiêu hãnh của mình: một đôi gò bồng đào đầy đặn nhô cao, vòng eo thon gọn, thân hình hoàn hảo, làn da mềm mại như mỡ đông cùng nhan sắc tinh xảo đến mê hồn. Kể từ khi tiến vào cấp Thánh vực, Suria càng trở nên xinh đẹp hơn.

Đương nhiên, đẹp nhất vẫn là đôi chân dài tỷ lệ vàng và đôi bàn chân ngọc ngà của nàng. Đôi bàn chân nhỏ nhắn với các ngón được sơn đen, đặt trong đôi giày cao gót nhung đen đế đỏ đính vàng, trắng nõn tinh tế, làn da trắng như tuyết, với những gót chân cong cong được bọc trong đôi tất đen mỏng manh. Một chân đẹp gác lên bàn, mũi chân nhón lên ôm lấy mũi giày khẽ đung đưa, năm ngón chân hồng hào khi thì co lại, khi thì nhẹ nhàng duỗi ra, mang theo ánh sáng mờ ảo quyến rũ.

Nữ hầu gái Dark Elf, tiểu mật Olika thân cận của Ryan, đứng cách Hoàng hậu Kỵ sĩ không xa. Olika vẫn mặc bộ trang phục hầu gái đen trắng viền ren kết hợp với tất chân trắng, khăn trùm đầu trắng muốt buộc trên đầu, búi gọn mái tóc đen dài đến eo. Khoảng thời gian gần đây, nữ hầu gái Dark Elf này vẫn cùng Suria xử lý công việc nội chính. Nàng giữ vẻ mặt thờ ơ, không biểu cảm nhưng đồng thời cũng âm thầm chú ý đến tình hình xung quanh. Chiếc quyền trượng của Nữ hoàng tái nhợt Ách Tư đặt trong tay Olika, còn ở đùi nàng thì buộc một thanh dao găm thần khí – Bi thương báo hiệu.

Trong khoảng thời gian gần đây, hai người phụ nữ này ở hậu cung của Ryan, một Nữ Kỵ sĩ và một Nữ hầu gái Dark Elf, đã duy trì một mối quan hệ hòa bình kỳ lạ như vậy.

Olika sau khi niệm một câu chú, nhìn Suria đang phê duyệt văn thư, trong lòng nổi lên rất nhiều suy nghĩ.

Khoảng thời gian này, toàn bộ công việc quốc chính của vương quốc Kỵ sĩ đều do Suria xử lý. Olika đã nhận ra, Suria thực chất là một kẻ khát khao quyền lực bẩm sinh. Nàng xử lý công việc không chỉ thuận buồm xuôi gió, đâu ra đấy, mà còn tỏ ra vô cùng thích thú.

Hơn nữa, kể từ khi Ryan bắt đầu để Hoàng hậu của mình xử lý chính sự, Suria đã tích lũy được kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này. Khi Ryan đã định ra khung sườn lớn, những gì còn lại là quyền tự chủ tương đối lớn, và Hoàng hậu cũng có thể lĩnh hội rất tốt ý chí của Ryan, duy trì và quán triệt các chính sách của hắn.

Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Ryan và Suria cuối cùng vẫn là hai cá thể, trong một số vấn đề, tư duy và cách lý giải của họ vẫn có chỗ khác biệt, góc độ cân nhắc cũng không giống nhau, nên cách xử lý chính sự tự nhiên có chỗ khác biệt.

Đôi khi, Olika sẽ "thân mật" nhắc nhở Suria, Ryan sẽ làm như thế nào, Suria sau đó sẽ tổng hợp ý kiến của Ryan rồi xem xét lại.

Đây chính là cơ chế kiềm chế lẫn nhau. Suria không thể coi nhẹ ý kiến của Olika, bởi vì nàng đại diện cho Ryan.

Suria cũng liếc nhìn Olika, nàng suy nghĩ một lát, rút ra một phần văn thư đưa cho Dark Elf: "Olika, cô xem cái này đi."

"Đây là cái gì?" Olika nhận phong văn thư, phát hiện phía trên đóng dấu của Ryan: "Đây là nội dung quốc thư mà Chủ nhân gửi đến Kislev. Ừm... Nữ Sa Hoàng yêu cầu đội quân Kislev mà chúng ta đã cứu lập tức đến Đế quốc phò tá vương thất. Nàng ta quả thực có thể đưa ra yêu cầu như vậy sao."

"Hạm đội của chúng ta hiện tại đến đâu rồi?" Đôi mày thanh tú của Suria khẽ nhíu, mũi chân xinh đẹp trong đôi tất đen khẽ rung: "Olika, cô nghĩ chúng ta nên đáp lại thế nào?"

"Hạm đội Hải Thần đã ra khơi." Olika suy nghĩ rồi nói: "Chúng ta đã bỏ ra nhiều công sức như vậy mới cứu được đội quân này, dù thế nào cũng không thể lại phái họ đến Đế quốc. Thứ nhất là lợi ích của chúng ta sẽ bị tổn thất rất lớn. Thứ hai là nếu đội quân Kislev này đi phò tá vương thất, e rằng sẽ là kết cục thập tử nhất sinh. Họ hoặc là chết dưới tay Hỗn Độn, hoặc là chết dưới tay người nhà mình, không đáng. Chúng ta làm như vậy không có bất kỳ lợi ích nào, như thế sau này ai còn dám nương tựa Chủ nhân? Phu nhân, chúng ta nhất định không thể đáp ứng yêu cầu của Nữ Sa Hoàng. Chủ nhân nhất định cũng nghĩ như vậy."

"Điểm này ta cũng rõ." Suria gật đầu nhẹ. Nữ Kỵ sĩ đương nhiên hiểu ý của chồng mình. Ryan đang đẩy chuyện này sang phía Suria, một mặt là hắn không trực tiếp ra mặt để mọi chuyện còn có chỗ cứu vãn, mặt khác cũng là để Suria cùng Olika nghĩ cách, dù sao Ryan hiện tại tất cả tinh lực đều phải dốc vào cuộc chiến tranh chống lại Hỗn Độn.

"Phu nhân, trên thực tế, cách đơn giản nhất chính là hạ bệ Nữ Sa Hoàng." Olika cười, nụ cười thật ngọt ngào. Nữ hầu gái Dark Elf đưa cổ tay lên làm động tác chém xuống, nàng liếm môi: "Phu nhân thấy sao? Đơn giản, rõ ràng, nhanh chóng. Ta tự mình đi một chuyến, cho dù nàng Nữ Sa Hoàng có thực lực mạnh mẽ và huyết mạch đặc biệt, ta cũng ít nhất có bảy tám phần nắm chắc. Cho dù thất bại cũng không ai biết là ta làm, mọi người sẽ đều cho rằng đó là thích khách Skaven Người Chuột."

"Ryan không thông qua quyết định đó, nên ở chỗ ta cũng không thông qua." Suria bình tĩnh nhìn Olika. Nàng biết đây chỉ là mồi câu mà Dark Elf ném ra, là một cái bẫy trong lời nói, nàng sẽ không mắc câu. Nữ Kỵ sĩ suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Olika, chính trị của Duruzi không thể áp dụng một cách cứng nhắc vào thế giới loài người. Chính trị của thế giới loài người giống với High Elf hơn. Mọi người đều cùng ngồi chung một bàn, phải dùng dao cùn mà xẻ thịt. Nếu có thể giải quyết vấn đề bằng cách nhượng bộ hoặc rút lui, thì sẽ chẳng ai trực tiếp..."

"Trực tiếp lật bàn đổ bát, chẳng ai ăn được gì phải không?" Olika cười càng ngọt hơn: "Ta hiểu rồi. Vậy có lẽ Phu nhân có cách hay hơn chăng? Xin đừng ngại nói ra, chúng ta cùng bàn bạc."

Đây chính là lại đẩy quả bóng về phía mình. Dù bình tĩnh nhưng trong lòng Suria cũng cảm thấy thú vị. Sống chung với Dark Elf, mình mỗi ngày đều có thể học được những điều mới mẻ.

Đặt cây bút lông ngỗng xuống, Hoàng hậu tạm thời cũng chưa có cách giải quyết tốt hơn. May mắn là thời gian không gấp, chiêu này của Ryan đã cho Suria rất nhiều thời gian để suy nghĩ. Nàng nhẹ nhàng đưa mũi chân xinh đẹp vào đôi giày cao gót nhung đen đế đỏ đính vàng, rồi đứng dậy: "Chuyện này trước mắt không vội. Olika, cái chuyện mỗi tháng một lần kia đã đến lúc rồi, cô có muốn đi cùng ta không?"

"Đương nhiên, Phu nhân!" Mắt Olika sáng bừng. Dark Elf liên tục gật đầu, thần sắc có chút kích động. Điều này khá hiếm thấy ở một Dark Elf vốn luôn tươi cười.

Ba mươi phút sau, trong mật thất tại hoàng cung Couronne.

Một người khổng lồ cao hơn ba mét, đội mũ trụ vàng, mặc giáp vàng, đứng gác bên ngoài. Bên trong mật thất hoàn toàn tĩnh lặng. Suria nắm tay con trai Little Devon Hill, cùng với Olika, đứng trước một tấm gương lớn.

Hoàng hậu Kỵ sĩ cùng con trai Little Devon Hill và nữ hầu gái Dark Elf, quỳ xuống trước tấm gương.

"Đế quốc Vương phi, Hoàng hậu của Kỵ sĩ vương, Công tước phu nhân Musillon, Bá tước phu nhân Glamorgan, Suria Kumani Antri De Winford, dẫn Vương thái tử Devonshire Antri Machado, cùng..."

"Nữ hầu gái thân cận của Chủ nhân, Olika An-ngải-theo-Lundia." Nữ hầu gái Dark Elf chủ động tiến lên một bước.

"Khấu kiến Phụ Hoàng!"

"Khấu kiến Hoàng gia gia!"

"Khấu kiến Phụ thân đại nhân!"

Trong tấm gương lớn hiện ra bóng dáng của Chúa tể nhân loại. Người đang nói chuyện với ba người họ từ Ngai vàng của Chúa tể nhân loại tại Terra thần thánh. Cảnh vật trong gương khiến hoàng cung Couronne huy hoàng tráng lệ trở nên buồn cười và không có ý nghĩa.

Dù hoàng cung lộng lẫy, xa hoa, trang nghiêm và thiêng liêng đến nhường nào, nhưng tất cả đều trở nên ảm đạm phai mờ so với dung nhan của Chúa tể nhân loại.

"Đứng lên đi, ngồi xuống mà nói chuyện." Giọng của Chúa tể nhân loại vang vọng từ một nơi xa xôi trong vũ trụ, nhưng lại tựa như đang văng vẳng bên tai ba người họ. Trong phòng, giờ chỉ còn đọng lại cảm giác khiêm nhường và kính sợ, không còn gì khác.

"Vâng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tôn trọng nguyên tác.