(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 966: Sẽ làm nàng dâu 2 đầu giấu diếm (hạ)
Khi nghe kế hoạch của Beria, Suria khẽ nhíu mày.
Beria cẩn thận trình bày ý nghĩ của mình.
Beria cho rằng, việc nữ Sa Hoàng nóng lòng điều đội quân của Rokosovski về đế quốc cần vương không ngoài ba trường hợp.
Thứ nhất, tình hình cuộc chiến xâm lược hỗn loạn này đã trở nên vô cùng tồi tệ, Katarin đang rất cần thêm quân đội để bảo vệ và hỗ trợ mình.
Thứ hai, nàng vô cùng bất mãn với nhóm người Rokosovski, định triệu hồi họ về để từ từ xử lý.
Thứ ba, Katarin về cơ bản không muốn triệu hồi đội quân của La Suất, nàng chỉ muốn dùng cớ này để mặc cả với phía Bretonnia.
Và theo phán đoán của Beria, cả ba khả năng này đều có thể xảy ra. Chỉ cần bức quốc thư của Kislev được gửi đi, nàng sẽ đứng ở thế bất bại. Có thể nàng sẽ điều được đội quân của La Suất về đế quốc chỉ huy, hoặc nhân cơ hội này kiếm được một chút lợi lộc từ vương quốc kỵ sĩ, ví dụ như viện trợ vật tư và viện trợ quân sự. Ít nhất cũng khiến vương quốc kỵ sĩ nợ nàng một ân huệ lớn.
Ý tưởng của Beria là trước tiên thăm dò xem, rốt cuộc Katarin muốn một khoản viện trợ vật tư và tài chính, hay quyết tâm nhất định phải điều đội quân này về để cần vương.
Nếu là trường hợp đầu, mọi việc sẽ tương đối dễ dàng. Beria cho rằng dù ít dù nhiều cũng nên viện trợ một chút. Kislev đang đứng trước họa diệt quốc, non sông tan nát, quê nhà b��� chiếm đóng, nạn dân vô số. Viện trợ vào lúc này không chỉ giúp Kislev có danh tiếng tốt, mà còn giúp người Kislev không đến mức sụp đổ mà sa đọa, biến thành tín đồ Hỗn Mang, hoặc hình thành giặc cỏ, thổ phỉ cướp bóc khắp nơi.
Nếu là trường hợp sau, Beria đề xuất một phương án ngược lại.
Đòi tiền nữ Sa Hoàng!
Bretonnia chúng ta xuất binh đến Gerald Tongeren, vì cứu viện Kislev, không quản ngại khó khăn, không sợ hy sinh, vượt biển xa xôi đến trợ giúp. Vì thế, chúng ta phải chịu thương vong lớn, tổn thất hàng trăm chiến mã, bao gồm quân phí, lương bổng, cả tiền trợ cấp tử sĩ. Tất cả những thứ đó, chúng ta có thể không tính toán với nữ Sa Hoàng ngài, ngài chỉ cần trả 30% là được, có được không?
Nhưng còn những khoản khác thì sao?
Cứu người thì phải tính tiền chứ? Cứu được những vật tư quý giá, bao gồm nhiều đồ cổ, bích họa, tượng, thư tịch quý hiếm, cái này cũng phải tính tiền chứ?
Hơn nữa, quân phí của Kislev mà chúng ta đã chi ra, bao gồm quân lương và lương thực, cùng chi phí vận chuyển họ rút lui khỏi Cựu Thế Giới, cái này cũng phải tính tiền chứ? Và nữa, sau khi đội quân của La Suất đến Couronne, chi phí an trí, sinh hoạt, bổ sung trang bị và binh sĩ, chắc chắn cũng phải tính vào tài khoản của nữ Sa Hoàng chứ?
Cuối cùng, để trợ giúp các ngài, Karad đại nhân bản thân bị trọng thương, sau khi quyết đấu quán quân trong vạn quân với chí cao vương Noskar Wamir Iselin, đã hoàn toàn chấm dứt truyền thống khủng khiếp kéo dài hàng trăm năm của đối phương tại đây. Hiện giờ Karad đại nhân bị thương nặng, cần tĩnh dưỡng hơn vài tháng. Đây là tổn thất lớn của chúng ta, phí ra trận và chi phí chữa trị tuyệt đối không thể thấp.
Beria tính sơ một khoản, ví dụ như phí ra trận của Karad là X Crans vàng, quân phí của cánh quân Bretonnia là Y Crans vàng, tiền trợ cấp 8000 Crans vàng, cứu một gấu kỵ binh định giá 100 Crans vàng, một kỵ binh có cánh 50 Crans vàng, Hồng Hải quân 40 Crans vàng, cung kỵ binh Ugol 15 Crans vàng, binh sĩ chiêu mộ thông thường 5 Crans vàng, dân thường 1 Crans vàng, vân vân.
Cuối cùng Beria tính ra tổng số tiền đã là sáu chữ số và sắp chạm mốc bảy chữ số.
"Tôi e Katarin sẽ không trả nổi nhiều tiền như vậy." Suria thầm nghĩ, phương án này thật quá vô liêm sỉ!
"Đúng vậy, cô ấy không thể trả nổi, nên chúng ta cần mặc cả." Beria lập tức bổ sung: "Không trả nổi cũng không sao, chúng ta cũng hiểu hoàn cảnh khốn khó chưa từng có mà Kislev đang phải đối mặt. Chúng ta là những người rộng lượng, chúng ta có thể để người Kislev kế thừa truyền thống vinh quang của họ, đó là trở thành lính đánh thuê, tự kiếm tiền duy trì và tiền công. Hãy để đội quân Conze đinh phục vụ chúng ta, tính toán tiền công để khấu trừ chi phí của chúng ta. Tôi đã tính toán, khoảng năm mươi năm sau, chúng ta sẽ trả lại đội quân này cho Bệ hạ Katarin."
"Phụt!" Các cô hầu gái và người hầu xung quanh đang nghe Beria trình bày không nhịn được bật cười, ngay cả Suria và Olika cũng không khỏi mỉm cười.
"Ngươi thật là lợi hại đó, Beria." Vương hậu với dáng vẻ hoàn hảo và thanh lịch, nâng tách trà lên. Suria trầm tư một lát, rồi vẫn đưa ra quyết định: "Đáng tiếc, chúng ta không thể chấp nhận kế hoạch của ngươi."
"...��ây chỉ là một ý tưởng chưa chín chắn của thần, mong Bệ hạ chỉ trích." Beria lập tức im lặng. Hắn lo lắng bất an nhìn Suria lần nữa, thấy trên mặt vương hậu chỉ có một chút biểu cảm trách cứ, liền cảm thấy an tâm hơn phần nào. Hắn vội vàng xin lỗi: "Là thần đã cân nhắc chưa thấu đáo."
"Ngươi đã tính toán sai một điểm, Beria." Suria nhấm nháp tinh tế trà đen Đại Cát Lĩnh, rồi lấy một chiếc bánh Ti Khang, dùng dao phết bơ và mứt trái cây lên. "Nếu là Đế quốc, làm vậy còn có thể chấp nhận, nhưng chúng ta là Bretonnia, là một vương quốc kỵ sĩ vinh quang. Tinh thần kỵ sĩ đạo và hiệp nghĩa là nền tảng lập quốc của chúng ta, cũng là hình ảnh quốc gia mà chúng ta đã dày công xây dựng hơn ngàn năm. Phương án của ngươi tỏ ra quá vô liêm sỉ, điều này sẽ làm hỏng nghiêm trọng hình ảnh của chúng ta."
"Thần đã cân nhắc không chu toàn." Beria sững sờ một chút, vội vàng cúi đầu nhận lỗi. Trong lòng hắn thầm nghĩ "Xong rồi", mình đã quen với lối tư duy của Kislev rồi. Cái sự vô liêm sỉ và trơ trẽn của Kislev là chuyện quá đỗi quen thuộc. K��� buôn ngựa Kislev vì muốn bán ngựa thảo nguyên thậm chí có thể dùng sơn trắng che răng ngựa nát, biến ngựa bệnh thành "ngại ngùng, không quen gặp người", biến ngựa cái không mang thai thành "thiếu thốn tình cảm của ngựa đực đẹp mã".
Đã quen với sự vô liêm sỉ, muốn bồi dưỡng lại tinh thần hiệp nghĩa thì trong thời gian ngắn là điều rất khó. Beria đã theo Ryan nhiều năm, đến giờ cũng chưa bồi dưỡng được chút tinh thần hiệp nghĩa nào.
Suria ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Tóm lại, chuyến đi Kislev lần này, ngươi đã vất vả rồi, Beria. Ngươi có công, điều này ta và Ryan đều biết. Hơn nữa, Ryan và ta chưa hề hứa hẹn quá điều kiện gì, vậy mà ngươi vẫn tìm cách thuyết phục Tổng công Kara ni Korff chuyển xưởng Kirov về Bretonnia, chắc chắn đã phải bỏ ra rất nhiều tâm sức, đúng không?"
"Bệ hạ và phu nhân, đương nhiên các ngài có những phiền phức và khó xử riêng phải giải quyết. So với những vấn đề mà hai vị phải xử lý, chút khó khăn của thần thật sự chẳng đáng là gì. Có thể tận tâm tận lực làm việc cho Bretonnia là vinh hạnh của thần, hạ thần chỉ biết dốc hết sức mình mà làm thôi." Beria nói một cách vô cùng khiêm tốn: "Sao dám làm phiền Bệ hạ thêm nữa, mang đến cho Bệ hạ thêm phiền não và rắc rối chứ?"
"...Ryan quả nhiên không chọn lầm người. Beria, ngươi là cánh tay đắc lực." Suria khen ngợi, nhưng rồi vương hậu đặt ra một câu hỏi mới: "Ta biết, ngươi luôn tận tâm tận lực làm việc cho Ryan, nhưng... chắc hẳn ngươi cũng đã gặp không ít rắc rối phải không? Đối với người của mình, cũng như đối với những người Kislev đã chịu đựng nhiều đau khổ, làm sao ngươi khiến họ ngoan ngoãn nghe lời và đều chịu đến Bretonnia?"
Beria hít sâu một hơi, hắn suy nghĩ rất lâu: "Thứ nhất là sự cung kính, thứ hai là sự thành thật. Xử lý mọi việc bằng hai điều này, ắt sẽ nhận được sự thấu hiểu của mọi người."
"Đây là chân lý mà nhân loại đã lĩnh hội sau những tháng năm dài đằng đẵng." Giọng điệu của Suria không chút biến đổi, nhưng ánh mắt của Vương hậu Kỵ Sĩ dần trở nên sắc bén. Nhìn Beria, nàng tiếp tục hỏi: "Nhưng chân lý suy cho cùng vẫn bị ch�� đạp và lãng quên. Mọi người suy cho cùng vẫn có xu hướng dùng tiêu chuẩn kép đối xử với bản thân và người khác. Mọi người suy cho cùng vẫn thích cố gắng hết sức biện hộ cho hoàn cảnh của chính mình! Đừng dùng những lời lẽ sáo rỗng và khách sáo đó để lừa dối ta, Beria!"
Mồ hôi lấm tấm trên trán Beria. Người Ugol nhanh chóng rời khỏi chỗ ngồi, quỳ xuống đất lần nữa, không dám lên tiếng.
"Được rồi, ngồi xuống đi." Suria ra hiệu Beria ngồi lại. Vương hậu Kỵ Sĩ trầm tư một chút, rồi mới nói tiếp: "Ta muốn nghe không phải điều này, Beria. Hãy nói thẳng thắn vào vấn đề đi, giống như đạo sư của ngươi, Felix Thiết Giáp, đã khuyên nhủ nữ Sa Hoàng vậy."
"Điều này... Nếu Bệ hạ đã hỏi như vậy, hạ thần đành phải mạo muội giữ chút lễ phép mà thưa." Beria nắm chặt tay, hít sâu hai hơi, biết Vương hậu Suria đang khảo nghiệm mình! Phải liều thôi!
"Được, ta miễn tội cho ngươi." Suria gật đầu.
"Chế độ trật tự của Cựu Thế Giới, chính là chế độ phân phong đất đai. Dù là quốc vương hay hoàng đế, đều phân phong một ph���n lãnh thổ của mình cho các chư hầu, hoặc ban một phần quyền lực của mình cho các đại thần. Chúng ta giống như những gia đình nhỏ tạo thành một đại gia đình." Beria thành khẩn nói: "Tất cả quân đội và binh sĩ dưới trướng thần, tựa như con cái trong gia đình, còn quốc vương và vương hậu, tựa như ông bà trong gia đình."
"Còn thần Beria, chính là nàng dâu ở giữa. Mọi việc, thần đều làm theo bổn phận của một nàng dâu: quân đội và binh sĩ thì cố gắng sắp xếp thỏa đáng, còn đối với mệnh lệnh của quốc vương và vương hậu, cũng hết sức tuân theo." Beria chậm rãi nói: "Bị kẹp giữa hai đầu, đương nhiên không tránh khỏi gặp phải nhiều vấn đề và uất ức. Đối với những điều này, nhịn được thì nhịn, giấu được thì giấu. Nếu giờ không thể chu toàn cả hai, thì thà rằng làm tổn thương và gây uất ức cho con cái, cũng không thể trái mệnh lệnh của ông bà!"
Dứt lời, Beria lần đầu tiên ngẩng đầu lên, ánh mắt hắn trong trẻo mà kiên định.
Suria và Olika cũng vì đó mà xúc động.
Đây chính là Beria, đây chính là lối tư duy của hắn, ��ây chính là mạch suy nghĩ kín kẽ của một quan lại tinh anh.
Đúng vậy, ai mà chẳng là nàng dâu bị kẹp giữa hai đầu mà chịu khinh miệt đâu?
Rokosovski cũng vậy, Beria cũng vậy, Lawn cũng vậy, ngay cả Suria và Ryan, chẳng phải cũng vậy sao?
Ngay cả vị quan chỉ huy tối cao của Đế quốc, Nhiếp chính Đế quốc Luo Baote Kiriman đại nhân, chẳng phải cũng là nàng dâu bị kẹp giữa hàng trăm triệu sinh linh của Đế quốc Nhân loại và Hoàng đế, Chủ nhân của Nhân loại, mà chịu khinh miệt đó sao?
"Biết làm nàng dâu hai đầu giấu diếm." Suria định thần nhìn biểu cảm của Beria, thấy vẻ chân thành tuyệt đối của hắn, cuối cùng thở dài một hơi. Vương phi Đế quốc cảm động lây, nàng cuối cùng mỉm cười gật đầu tỏ ý tán đồng: "Rất tốt, rất tốt, Beria. Ta và Ryan đã không nhìn lầm ngươi. Ngươi nói đúng, chúng ta giống như một đại gia đình. Là ông bà, chính chúng ta phải làm cho tốt, không thể vì sở thích riêng mà làm loạn, để nàng dâu phải chịu uất ức, để con cái chịu khổ."
"Bệ hạ luôn đối xử với chúng thần rất tốt, các ngài là ông bà ưu tú nhất." Beria lại thành khẩn nói: "Từ khi trở thành thuộc hạ của Bệ hạ, thần Beria chưa từng... Ồ, còn có chim bồ câu hòa bình ngậm cành ô liu bay qua nữa chứ! Thần cầu mong Bệ hạ và Ryan Bệ hạ hạnh phúc mỹ mãn, Thái tử vương mau chóng trưởng thành, tương lai giống như Ryan Bệ hạ, trở thành một Kỵ Sĩ Vương vĩ đại!"
"Ha ha ha ha ha ~" Suria bị chọc cười, vương hậu không nhịn được bật cười: "Được rồi, Beria, sắp tới ngươi còn nhiều việc phải lo. Làm sao chỉnh đốn quân đội của La Suất, làm sao cung cấp lương thực và vị trí làm việc, làm sao phân phối và an trí người di cư, tất cả đều là việc của ngươi."
"Bệ hạ cứ việc ra lệnh, thần sẽ cố gắng hết sức làm tốt nhất."
Olika cúi xuống thì thầm vào tai Suria vài câu, mắt Suria sáng lên, liên tục gật đầu.
"À còn nữa, Beria, phương án trước đây của ngươi cũng không hoàn toàn vô nghĩa đâu." Vương hậu nói bổ sung.
"Xin Bệ hạ chỉ rõ."
"Ta nghe nói là vì Hồng Hải quân ở Gerald Tongeren bất ngờ làm phản, nên Nguyên soái Rokosovski mới quyết định xử tử những kẻ chấp hành lệnh làm nô lệ đúng không?" Suria hỏi.
"À... Vâng, đúng là như vậy, phu nhân. Đám Hồng Hải quân đó đã lâu ngày huấn luyện ở hồ nội địa Gerald Tongeren và ra biển tác chiến cùng hạm đội thuyền rồng Noskar. Họ chịu ảnh hưởng khá nhiều từ người Đế quốc và cả tinh linh thấp kém, nên không hoàn toàn thừa nhận quyền uy của Sa Hoàng." Beria cân nhắc nói: "Hơn nữa, vì Hồng Hải quân cần nắm vững nhiều kiến thức hàng hải, nên lính tráng có tố chất khá tốt và trình độ tri thức tương đối cao. Cứ theo những gì họ thường làm khi rảnh rỗi là tụ tập lại một chỗ hát khúc «Marseilles» do Bệ hạ sáng tác."
"Nếu đã vậy, thì liệu cái kiểu bất ngờ làm phản này có khả năng xảy ra lần nữa không?" Suria hờ hững hỏi lại.
"Đương nhiên là không thể nào, Bretonnia chúng ta có khẩu phần ăn hậu hĩnh, thưởng phạt phân minh, chưa từng cắt xén hay tham ô. Ryan Bệ hạ công chính nghiêm minh, võ đức đầy đủ, uy vọng vô song khiến người người tin phục..." Beria vô thức ngừng lại.
"Ừm?" Suria nhẹ nhàng đặt tách trà xuống.
Đột nhiên, người Ugol ý thức được điều gì đó. Hắn không nhịn được nói liên tục trong niềm hân hoan: "A! Đương nhiên! Đương nhiên! Hồng Hải quân họ đã sớm tích tụ nhiều bất mãn rồi. Không có ban thưởng, không có thức ăn, thậm chí còn bị xem là phản nghịch. Họ ăn lương của Đế quốc, nhưng lại được thưởng từ vương quốc kỵ sĩ! Ngài yên tâm, Bệ hạ, thần biết phải làm gì rồi!"
"Rất tốt, vậy giao cho ngươi đó."
"Rõ!"
Beria rời đi, để lại Suria và Olika liếc nhìn nhau. Nữ Dark Elf không nhịn được liếm môi: "Đúng là một nhân tài, phu nhân. Ta dám đảm bảo tên này dù có ở Naggaroth cũng có thể làm nên chuyện, Vu vương sẽ thích loại người như hắn."
"Như vậy, vấn đề của nữ Sa Hoàng đã được giải quyết." Suria nhàn nhạt gật đầu: "Ryan có thể yên tâm mà không còn lo lắng gì nữa."
"Quân đội của chàng ấy giờ đã đến Hắc Sig rồi phải không?"
"Không sai, quân đoàn chủ lực đã giao chiến với quân đoàn Slaanesh đang vây thành." Bản thảo này do truyen.free độc quyền nắm giữ bản quyền.