"Lưu Bị nhậm chức Huyện úy huyện Đào Nguyên, sau đó tận tâm xử lý mọi việc lớn nhỏ. Tính cách thanh liêm, yêu dân như con của hắn được dân chúng kính yêu. Một ngày nọ, giám sát xuống nông thôn tuần tra, đòi hối lộ Lưu Bị..."

"Cạch!

Quyển thứ hai chương 1 làm gì có đoạn này!"

Tôi giật lấy cuốn Tam Quốc Diễn Nghĩa từ tay mình, bất lực phản đối. Tôi là Lưu Bị, trước khi bắt đầu quyển thứ hai, chúc mọi người năm mới vui vẻ.

※ Đào Nguyên huyện, tuy là mùa đông, nhưng trên núi, rừng đào lại nở rộ tươi tốt, tựa như đang chờ đợi một sự kiện trọng đại nào đó. Hoàng Cân Chi Loạn kết thúc, nhưng liệu đây lại là một khởi đầu mới? Gió nhẹ lay động, mấy cánh hoa đào từ trên núi bay lượn xuống Tập Thị, đậu lên đầu thiếu nữ. Hai sợi tóc mai bé xíu nhạy cảm liền rung rinh. Thiếu nữ vuốt mái tóc màu nâu của mình, nói với thuộc hạ:

"Các tiểu đội, tiếp tục đi."

Dưới một gốc cây khô khổng lồ, mấy người gia đinh đang liên tục gật đầu, không ngừng ném thịt heo vào một cái giếng cạn. Một người trong số đó hỏi:

"Cô chủ Trương, số thịt heo này đã đủ chưa?"

Thiếu nữ nhìn giếng đầy ắp thịt heo, hài lòng gật đầu:

"Ừm, làm tốt lắm. Ta đi một lát rồi quay lại."

Nói xong, thiếu nữ liền bước đi lảo đảo, chạy về phía trước, bóng dáng dần khuất.

Thấy thiếu nữ đi xa, đám gia đinh liền ngồi xuống dưới gốc cây, nhao nhao bàn tán.

"Cô chủ Trương định làm gì vậy? Lấy ra nhiều thịt như thế, chẳng lẽ muốn tặng cho dân chúng sao?"

"Ai mà biết được? Tư tưởng của những người giàu có như các cô chủ thì chúng ta làm sao hiểu nổi."

"Đúng vậy, nhưng có thể theo một tiểu mỹ nhân làm chủ như vậy trong thời loạn thế này cũng coi là một cái phúc rồi."

Một gia đinh trêu chọc:

"Ngươi không phải là đang có ý đồ gì với cô chủ Trương đấy chứ? Đừng có mà mơ! Ngươi nhìn cây mâu này xem, biết đâu có ngày cô chủ Trương không vui lại đâm chết ngươi lúc nào không hay."

Gia đinh nghe vậy không khỏi rùng mình. Hắn quả thật từng nghe đồn cô chủ Trương say rượu đâm chết người. Hắn lại nhìn cây mâu dựng bên cạnh, dài khoảng một trượng tám tấc, mũi mâu làm từ Vân Thiết thép lạnh, dài hơn hai thước, sắc bén, uốn lượn như mãng xà, hai lưỡi bén ngót. Nếu chẳng may bị đâm trúng...

"Các ngươi đang nói gì đấy? Mau tránh ra!"

Không đợi mấy người nói tiếp, thiếu nữ đã quay trở lại. Mấy người nhìn lại, không khỏi giật mình. Một người lên tiếng:

"Cô chủ Trương ơi, ngài đây là muốn làm gì?"

Thì ra cô chủ vừa nãy đã đi lấy chiếc cối xay đá đặt trong sân lớn của nhà. Chỉ thấy thiếu nữ nhíu mày, dang hai tay cố sức ôm chiếc cối xay đá to lớn, gần như không phù hợp với vóc dáng của mình. Bước chân dù chậm nhưng vẫn vững vàng, tự nhiên. Cả bọn gia đinh sợ hãi biến sắc, há hốc miệng mà không thốt nên lời. Nàng liếc mắt nhìn vẻ mặt của đám gia đinh, trong lòng có chút đắc ý, rồi đặt cối xay đá lên miệng giếng, thở phào một hơi. Hành động này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người ở chợ, ai nấy đều xúm lại xem.

"Cô chủ Trương, ngài lợi hại quá!"

Đây không phải lời nịnh bợ mà là lời thật lòng. Chiếc cối xay đá ít nhất cũng 400 cân, vậy mà thiếu nữ lại một mình khuân từ nhà đến đây. Thật sự là sức lực kinh khủng!

Thiếu nữ đắc ý cười cười, lộ ra hàm răng khểnh nhỏ nhắn sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời. Nàng lau mồ hôi trên trán, nói với những người đang vây quanh mình:

"Hỡi mọi người, tại hạ Trương Phi. Hôm nay, ta lần nữa dùng cối xay đá này bịt miệng giếng. Trong giếng toàn là thịt heo tươi mới vừa giết. Nếu ai có thể nhấc dịch được chiếc cối xay này, Trương mỗ ta sẽ tặng hết số thịt đó cho người đó."

Vừa dứt lời, mọi người xung quanh xôn xao bàn tán. Có người nói:

"Tôi vừa mới thấy cô chủ Trương và mấy thuộc hạ của cô ấy bỏ không ít thịt heo vào trong. Trong thời loạn thế này, được ăn cơm đã là quý lắm rồi, chứ nói gì đến thịt đây này."

"Chiếc cối xay này trông có vẻ ba bốn trăm cân, làm sao mà nhấc nổi chứ?"

"Hay là có ai đó đi thử xem sao?"

"Làm sao mà có ai nhấc nổi chứ? Đáng tiếc quá nhiều thịt như vậy..."

Rất nhiều người chỉ đứng nhìn và bàn tán, căn bản không dám chạm vào. Nhưng cũng có những tráng sĩ không chịu nổi sự cám dỗ của thịt heo, tiến lên thử sức, nhưng chiếc cối xay đá vẫn không hề nhúc nhích.

Cứ thế, từ sáng đến trưa mà vẫn không có ai nhấc nổi chiếc cối xay đá. Một gia đinh thầm nghĩ trong lòng: "Một giai nhân võ nghệ cao cường, lại có phần hiểu biết về thư pháp hội họa như cô chủ Trương, e rằng trong thiên hạ khó tìm người thứ hai."

Trương Phi thấy không có ai tới thử, liền đứng dậy định nhấc cối xay đá lên để chia thịt cho bách tính. Chẳng ngờ, vừa đứng lên, một giọng nói đầy kiêu ngạo đã vang lên từ đám đông:

"Nhấc cối xay để lấy thịt, có gì là to tát đâu?"

Trương Phi sững sờ. Mọi người cũng nghe tiếng, nhao nhao dạt ra nhường lối. Một thiếu nữ mặc áo bào xanh, dáng vẻ thanh tú, đi thẳng tới. Nàng ta tay phải xách đại đao, tay trái cầm một miếng bánh đậu xanh màu xanh biếc, trông cứ như đang đi dạo phố vậy.

Thiếu nữ hỏi:

"Nếu nhấc được cối xay đá lên thì thịt bên trong sẽ thuộc về ta sao?"

"Không sai. Tỷ tỷ đây có muốn thử một lần không?"

Thấy người đến cao hơn mình nửa cái đầu, Trương Phi rất thông minh lùi lại nửa bước.

Sau khi nhận được lời xác nhận, thiếu nữ ngậm nửa miếng bánh đậu xanh vào miệng, cắm đại đao xuống đất. Nàng đặt hai tay lên cối xay đá, dồn sức đẩy. Tiếng ma sát "sột soạt" vang lên, chiếc cối xay đá bắt đầu rung chuyển. Thiếu nữ phong thái tiêu sái khẽ cười một tiếng, rồi quát khẽ một tiếng, nhấc bổng cối xay đá lên giữa không trung. Sau đó, nàng đá nhẹ chân vào chuôi đao, khiến đại đao bay về tay mình, dùng lực bổ xuống. Chiếc cối xay đá bị chém làm đôi ngay trước khi kịp ch���m đất.

"Tốt!"

Không biết là ai dẫn đầu hô lên, mọi người bắt đầu reo hò, không biết là vì sức mạnh kinh người của nàng hay là dung mạo tuyệt tr��n của giai nhân này.

Thiếu nữ cắn đứt một nửa miếng bánh đậu xanh, dùng tay trái hứng lấy rồi nói:

"Nếu số thịt này đã thuộc về ta thì ta xin tặng lại cho mọi người."

Nàng vung đao xẻ một miếng thịt heo tươi rói, đưa cho một người rồi ra hiệu mọi người cứ tự nhiên mà lấy. Ban đầu, mọi người không dám tiến lên. Nhưng thấy Quan Vũ không có động thái gì, họ liền nhao nhao xông vào tranh lấy thịt.

"Ừm? Ngươi, trả tiền!"

Mọi người dừng động tác trong tay, đồng loạt nhìn về phía Quan Vũ. Thì ra nàng thấy một người ăn mặc không phải vải thô, trông có vẻ khá giả, liền theo tay cầm miếng thịt đòi tiền.

"Cái này... Mau, lấy tiền ra!"

Người kia dường như đang tận hưởng điều gì đó. Quan Vũ cau mày dùng sức kéo, người kia đành phải bảo thuộc hạ lấy tiền đưa vào tay Quan Vũ. Quan Vũ hừ lạnh một tiếng, vung số tiền đó xuống đất, phân phát hết cho bách tính, rồi định quay người rời đi. Quả nhiên là một bậc hào kiệt khí phách.

Nói đoạn, Trương Phi thấy thiếu nữ thật thú vị, lại rất mực bội phục sức lực của nàng, nhưng trong lòng vẫn còn chút không phục. Thấy thiếu nữ sắp đi, nàng liền vung Xà Mâu đâm sang bên trái. Thiếu nữ tuy đã có phòng bị mà tránh, nhưng nửa miếng bánh đậu xanh trong tay vẫn bị đâm trúng. Mũi mâu của Trương Phi khẽ chuyển, miếng bánh đậu xanh liền bị chấn vỡ tan tành.

Thiếu nữ giơ đao, quay người giận dữ nói với Trương Phi:

"Ngươi đây là ý gì? Muốn giật nợ sao?"

Mọi người dừng lại, nhìn hai người. Một luồng áp lực vô hình bắt đầu tràn ngập khắp Tập Thị.

Trương Phi cười nói:

"Trương Phi ta há là kẻ hẹp hòi? Bất quá ta thấy tỷ tỷ quả nhiên có sức lực hơn người, xin hỏi quý danh của tỷ tỷ?"

Thiếu nữ đáp:

"Tại hạ Quan Vũ, tự Vân Trường. Đã không quỵt nợ thì ngươi đã đánh nát điểm tâm của ta, mau đền cho ta!"

Nghe vậy, mọi người lại có chút muốn cười. Trương Phi liền nói:

"Thôi được tỷ tỷ ạ, tiểu muội thấy tỷ tỷ võ nghệ cao cường nên có chút ngứa nghề, có thể cùng tiểu muội luận bàn một chút được không?"

"Được thôi, nhưng ngay tại chỗ này ư?"

Quan Vũ vốn cũng muốn đánh, nhưng bất đắc dĩ nếu động đao động thương ngay tại đây thì chắc chắn sẽ làm bị thương bách tính. Vả lại, binh mã của ta sắp sửa đến, làm vậy e không ổn.

"Chúng ta chỉ so quyền cước thì sao?"

"Được thôi!"

Hai người hạ đao và mâu xuống, dưới sự vây xem của mọi người liền bắt đầu giao đấu. Vừa dứt lời, Trương Phi liền cởi áo khoác, tung một quyền tới. Quan Vũ nghiêng người, hơi khuỵu gối, cánh tay khẽ lướt qua trước ngực, không ra tay chống đỡ mà chỉ nhón chân lùi về sau. Trương Phi tưởng mình bị xem thường, liền sải bước nhanh tới, liên tục vung quyền, nhưng tất cả chỉ trúng vào mái tóc xanh mượt của nàng.

Trương Phi nói:

"Tỷ tỷ cứ liên tục né tránh, không dám đối đầu, chẳng lẽ sợ ta Trương Dực Đức sao?"

Nói rồi, Trương Phi nhấc chân quét ngang, tấn công hạ bàn. Quan Vũ nhấc chân cản chiêu, rồi nhân cơ hội đó rút ngắn khoảng cách. Nàng thấy vậy, từ quyền hóa chưởng, dùng sức hai tay đẩy mạnh vào hông Trương Phi. Trương Phi né tránh không kịp, bị đẩy văng ra, hét thảm một tiếng rồi đâm sầm vào thân cây.

Thấy Trương Phi không còn sức lực, Quan Vũ tiến lên định đưa tay đỡ, nhưng nàng lại bị Trương Phi túm chặt lấy. Quan Vũ thấy một quyền đang vung thẳng vào mặt mình, chỉ đành dùng một tay đối cứng. Nàng ấy định đánh thật sao? Nếu vậy, xương cốt cả hai có lẽ sẽ gãy vụn mất. Đúng lúc hai quyền của Quan Vũ và Trương Phi sắp va chạm, một thiếu niên kịp thời ra tay, nắm lấy cổ tay của cả hai người. Tác giả có lời: Chương 1 đầu tiên quả nhiên là khó nhất để biên tập. Suy đi nghĩ lại, vẫn là nên để Tiểu Phi của chúng ta xuất hiện một cách bình thường đi. Gần đây, tác giả bận rộn chạy deadline, cộng thêm việc họ hàng liên tục ghé thăm, nhưng Chương 1 phải sửa đi sửa lại ba ngày cuối cùng cũng viết xong. Thật đáng mừng, thật đáng mừng nha.

Từ Từ:

"Tác giả, mấy ngày nay tôi thấy ông cũng đang lén lút chơi Pokemon Sun and Moon..."

Tác giả:

"Nhầm, nhầm rồi."

Từ Từ:

"Thật sao?"

Tác giả:

"... Từ Từ, ngươi im đi!"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.