(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 21 : thành công thoát hiểm
A a a a a a a!
Trong đêm tối, chúng tôi đang chênh vênh giữa thung lũng. Tôi siết chặt tay của Tào Tháo – vị kiêu hùng ngay cạnh mình. Tiếng thét chói tai đinh tai nhức óc của Tào lão bản không ngừng dội vào màng nhĩ, bên dưới chúng tôi là vực sâu thăm thẳm.
(Hậu Sơn mang cái tên đơn giản vậy mà sao lại có vách núi cao đến thế chứ?) Đối với lần đầu tiên nhảy núi và đang đứng giữa lằn ranh sinh tử, việc bản thân mình vẫn còn tâm tình để tự châm chọc quả thật khiến tôi ngày càng khâm phục chính mình.
Ô a a a a a a a a a!
(Khụ, Mạnh Đức, ngươi đừng bóp nữa! A, sắp chạm đất rồi!) Có lẽ vì quá sợ hãi, Tào Tháo liều mạng lắc đầu tôi, miệng vẫn không ngừng la hét. Cùng lúc đó, tôi cũng thấy suối trong thung lũng ngày càng gần chúng tôi... Không gian tránh!
Cách mặt đất khoảng hai ba mét, trong khoảnh khắc, tôi và Tào Tháo bị vô số hạt ánh sáng màu trắng bạc bao vây, lơ lửng giữa không trung. Mấy giây sau, các hạt ánh sáng tan biến, chúng tôi lại rơi xuống từ vị trí đó, lún vào bãi bùn xốp ven sông.
Nước suối có vẻ không sâu lắm, chỉ ngang đầu gối tôi. Nhờ ánh trăng, tôi có thể thấy vị trí hiện tại của chúng tôi không quá xa bờ. Sau khi quan sát xung quanh, tôi cố gắng đứng thẳng dậy.
(Ai nha!) Khụ khụ, không ngờ vừa đứng dậy đã ngã chổng vó. Nước suối chảy xiết hơn tôi tưởng nhiều.
(A, quả nhiên không chết nha! May mà không phải rơi xuống nền đá cẩm thạch, chứ nếu không dù chỉ hai mét cũng đủ đau điếng rồi. Mà khoan, thế giới này làm gì có đá cẩm thạch chứ?) Sau vài phút, tôi đã đứng vững được trong nước suối và có thể di chuyển chậm chạp.
"Thế mà không sao cả nhỉ, ngươi làm cách nào vậy? Cứ tưởng ngươi chết chắc rồi chứ!"
(Sao ngươi nói nghe nhẹ nhàng vậy? Ta mà chết thì ngươi... Ngươi, ngươi, ngươi, Từ Từ! Sao ngươi lại đi ra! Mau về đi, đừng để Tào lão bản phát hiện.) Tôi từ từ dùng ngón tay chỉ vào Tào lão bản bên cạnh mình.
"Ngươi nói là gã này sao?"
Lúc này, tôi mới chú ý đến Tào lão bản đang ở cách đó không xa. Hắn chắc chắn không có thời gian để ý đến Từ Từ rồi... Xem ra lúc mới rơi xuống, Tào lão bản đã gặp chút vấn đề về cách tiếp đất. Tào Tháo cả người nằm sấp trong nước, một cánh tay lún vào bùn, đầu cũng thỉnh thoảng tiếp xúc thân mật với bùn nước.
Từ Từ tiện tay cầm lấy một cành cây, chọc chọc vào mông Tào lão bản, thấy hắn không có phản ứng, có vẻ đã ngất đi rồi.
Tôi chậm rãi di chuyển đến bên cạnh hắn. Với sự giúp đỡ của Từ Từ, tôi đã thành công cõng Tào lão bản ra khỏi dòng nước.
(Hô, lạnh cóng!) Ngã từ vách đá xuống, lại bị nước suối lạnh buốt thấm ướt toàn thân, thêm cả gió thu thổi nữa, thật đúng là khốn khổ mà.
"Rốt cuộc ngươi làm cách nào vậy?"
Từ Từ vẫn cứ trăn trở mãi với câu hỏi này. Tôi hắng giọng giải thích nguyên nhân cho nàng.
Trong tình huống bị lũ Husky vây quanh thế này, nếu không nhảy xuống thì chỉ có nước biến thành thức ăn cho chó. Nhưng nhảy xuống thì chắc chắn chết không nghi ngờ gì. Tuy nhiên, tôi chợt nhớ ra vừa rồi khi đổi vị trí với con Husky nọ, vì vấn đề chiều cao, tôi vô tình thoáng thấy nó rơi xuống từ một độ cao nhất định. Nên tôi phỏng đoán liệu việc đổi vị trí có thể đặt lại động năng và thế năng hay không.
"Động năng thế năng? Cái gì thế?"
Tôi dùng nước suối rửa sạch bùn dính trên mặt và kiên nhẫn giải thích:
"Cứ như ngươi rơi từ độ cao mười mét, với rơi từ một mét xuống, lực va đập sẽ khác nhau."
Cáp? A? A... Tôi nhìn Từ Từ ngơ ngác, cái hiểu cái không, liền dứt khoát bỏ cuộc, không giải thích nữa.
(Còn chưa hỏi ngươi đấy, sao ngươi nói nghe nhẹ nhàng vậy?)
"Ngươi chết ta cũng sẽ không chết, nên ta việc gì phải lo lắng."
Tôi không nói gì, chỉ liếc Từ Từ một cái, sau đó đi đến trước mặt Tào lão bản, vỗ vỗ mặt hắn, rồi ấn ấn bụng hắn. Thấy hắn phun ra mấy ngụm nước, tôi mới yên tâm ngồi sang một bên.
"Như vậy là được rồi ư? Không cần hô hấp nhân tạo hay gì sao?"
(Ngươi đọc tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy!) Nhìn quanh bốn phía, hai bên dòng nước đều trống trải. Phía trước là một mảng rừng cây đen kịt, đi xuyên qua đó chắc là có thể trở lại khách sạn.
Hả? Tào Tháo bỗng vô thức nắm chặt cánh tay tôi, toàn thân run rẩy từng cơn, trông có vẻ rất lạnh.
Có chuyện gì mà nắm chặt đến vậy?
Vì Tào lão bản nắm quá chặt, tôi chỉ đành quỳ một chân trên đất, dùng một tay khó nhọc giúp hắn cởi bỏ bộ quần áo ướt sũng vì nước suối.
Vừa mới sờ được cổ áo, Tào lão bản bỗng giật đầu quay lại, mở to mắt. Hai chúng tôi vừa vặn nhìn nhau. (Cái đó... Ngươi tỉnh rồi?) Hắn im lặng một giây... Ngay giây tiếp theo, hắn không chút lưu tình tung ra một chiêu Lư Sơn Thăng Long Bá...
Để tiếp tục theo dõi diễn biến câu chuyện đầy hấp dẫn này, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền đang chờ đón.