(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 27 : dạ tập
Trong doanh trại giặc Khăn Vàng, một nam tử tóc tím dài tức giận bất bình cất tiếng:
"Thực sự là quá non kém, lẽ ra tôi đã phải nhận ra ngay từ lúc chúng ta không mất một con ngựa nào! Đáng giận!"
"Hoàng Phủ huynh, đừng tự trách nữa, tập trung chặn địch thôi."
Hoàng Phủ Tung nhìn đội kỵ binh cách đó không xa đang đuổi theo sát phía sau, bất đắc dĩ thở dài:
"A, Chu Tuấn đệ à, lần này e rằng chúng ta thật sự phải bỏ mạng dưới tay bọn chúng."
Nam tử tóc xanh lam nhạt khẽ lóe lên vẻ bi thương trong mắt. Hắn nhìn đội thiết kỵ phía sau, dường như đang đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn.
"Hoàng Phủ, huynh dẫn binh đi trước đi, ta sẽ tìm cách kiềm chân bọn chúng."
"Ngươi..."
Phản ứng đầu tiên của Hoàng Phủ Tung chắc chắn là cực lực ngăn cản. Thế nhưng nếu toàn quân bị tiêu diệt, toàn bộ Nam Tuyến sẽ thất thủ, khi đó, kế hoạch hiện tại và cục diện chiến trường sẽ hoàn toàn bị đảo ngược... Hoàng Phủ nhìn đội kỵ binh đang áp sát từ phía sau, không nói thêm lời nào, chỉ dốc sức chặn đứng địch.
Đúng lúc này, một đội kỵ binh bỗng nhiên xuất hiện phía sau quân Khăn Vàng. Người cầm đầu kinh ngạc hô lên:
"Mẹ kiếp, kỵ binh từ đâu tới vậy! Toàn quân quay đầu, nghiền nát chúng cho ta! Nghiền nát!"
Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn giật dây cương, quay đầu nhìn đám quân Khăn Vàng đang bắt đầu đổi hướng.
"Hoàng Phủ huynh, địch nhân quay đầu rồi?"
Chu Tuấn vẫn có chút không dám tin. Hắn nhanh chóng nhận ra phía sau giặc Khăn Vàng đã xuất hiện thêm một đội kỵ binh khác. Là quân ta ư...?
"Chắc là quân triều đình, nhưng nhân số không nhiều lắm. Xem ra họ vừa trải qua một trận tấn công dữ dội của địch. Chu Tuấn, có muốn thử liều một phen không?"
Hoàng Phủ Tung cười nhẹ một tiếng, cố tỏ ra thư thái.
Chu Tuấn nhìn Hoàng Phủ Tung, hai người trao đổi ánh mắt rồi cười đầy ăn ý. Sau đó, cả hai lập tức ra lệnh cho toàn thể tướng sĩ vừa phòng ngự vừa tấn công, phối hợp với đội quân bạn không rõ danh tính kia.
"Đồ khốn, đám tiểu tốt đó xông lên cho ta, đừng buông tha một tên nào! Tiêu diệt sạch chúng! Tiêu diệt!"
Kỵ binh Khăn Vàng mang vũ khí đuổi theo đội kỵ binh bí ẩn kia, dường như hoàn toàn không chú ý đến quân Hoàng Phủ đang ở phía sau.
Đội kỵ binh bí ẩn kia vốn không có ý định giao chiến. Một mặt chúng nhanh chóng rút lui một cách có trật tự, mặt khác lại không ngừng khiêu khích đám quân Khăn Vàng đang đuổi theo phía sau.
"Nói thật, cái thế giới này có phải đã hạ thấp chỉ số IQ của bọn giặc Khăn Vàng không? Lẽ nào chúng không sợ phía trước có mai phục sao?"
Lưu Bị cưỡi ngựa, nhìn đám giặc Khăn Vàng đang truy đuổi một cách hỗn loạn phía sau, trong lòng thầm bi ai cho cái chỉ số IQ thấp kém của chúng.
A Man khẽ nhướng mày, há miệng như muốn nói gì đó. Dường như đó không phải là lời hay ý đẹp.
Lưu Bị chẳng buồn bận tâm, hắn chỉ tập trung nhìn chằm chằm phía sau. Đây là lần đầu tiên hắn ra chiến trường, nói không chừng một mũi tên bay tới từ đâu đó cũng đủ để kết thúc tất cả, hả?
Người kia sao có chút quen mắt nhỉ? Dường như đã gặp ở đâu rồi... Liệt giảm tốc độ ngựa, tiến sát bên cạnh Lưu Bị nói:
"Đại ca! Quân Hoàng Phủ có cơ hội thở dốc rồi, bây giờ chúng ta có nên tìm cách rút lui không?"
Đúng vậy, đội quân của A Man không đông người, thậm chí không đủ để thực hiện một đợt xung phong kỵ binh bài bản.
A Man dường như cũng nghe thấy gì đó, gần như cùng lúc thốt lên:
"Không, chúng ta phải xông lên, hơn nữa phải đại phá giặc Khăn Vàng!"
Truy đuổi chừng một nén nhang, giặc Khăn Vàng đã bị quân Hoàng Phủ đuổi kịp từ phía sau, đồng thời một bộ phận đã bị bỏ lại tại chỗ. Ngay lập tức, quân Khăn Vàng rơi vào hỗn loạn. Thấy vậy, A Man liền ra lệnh binh lính quay đầu, dần dần bao vây quân Khăn Vàng.
Lúc này, quân Hoàng Phủ cũng đã chuyển sang đội hình tấn công, xem ra có thể một trận tiêu diệt quân Khăn Vàng.
Quân Khăn Vàng trở tay không kịp, bị hai đội kỵ binh bao vây. Từ xa đã có thể thấy rõ quân địch đã hoàn toàn hỗn loạn. Liệt kẹp chặt hai chân vào bàn đạp yên ngựa, đưa tay cảm nhận luồng gió đang chuyển động trên chiến trường. Sau đó, hắn không nhanh không chậm tháo cung sau lưng, lấy một mũi tên, 'vút' một tiếng, tên cắm thẳng vào mũ sắt của một tên giặc Khăn Vàng.
Tên giặc Khăn Vàng nhìn chiếc mũ sắt đang lăn lóc trên mặt đất, dẫn theo mười tên kỵ binh xông thẳng về phía Lưu Bị và những người khác.
"Mẹ kiếp, dám bắn mũ sắt của lão tử, chán sống rồi sao!"
Trong mắt Lưu Bị, đó chỉ là mười tên đến nộp mạng mà thôi...
"Đám tiểu tốt, xông lên cho ta, tiêu diệt cái lũ không biết sống chết này... Phụt! Lưu! Lưu Bị!"
Cùng lúc đó, Lưu Bị cũng rốt cục nhìn rõ kẻ đang ở trước mặt, ngạc nhiên thốt lên:
"Ba Tài?"
Ba Tài hoảng sợ, mất thăng bằng suýt ngã khỏi ngựa. Tuy nhiên, hắn nhanh chóng lấy lại thăng bằng, phi ngựa bỏ chạy không thèm quay đầu lại... Vì tốc độ quá nhanh, hắn chỉ để lại một Lưu Bị đang ngơ ngác và đám kỵ binh Khăn Vàng tàn quân còn ngơ ngác hơn.
Về sau, quân triều đình và quân Hoàng Phủ đã phối hợp ăn ý đến bất ngờ mà không cần bàn bạc, cùng nhau đánh bại đội kỵ binh Khăn Vàng.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đều thuộc về truyen.free.