(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 48 : ăn Nhân Ma đầu tào lão bản
"Thấy không!
Tôi đã bảo mà, năng lực này chẳng mấy chốc sẽ phát huy tác dụng thôi!"
Nhìn A Man đang nằm vật ra đất, cô ấy dần lộ ra ánh mắt đắc ý. Cứ như thể cô ấy thở phào nhẹ nhõm vì cái năng lực mình ban cho cuối cùng cũng có chút tác dụng vậy.
"Đúng đúng đúng, cô vẫn có chút hữu dụng đấy."
Thấy quân Khăn Vàng xung quanh cơ bản đã thanh lý xong xuôi, tôi liền trả cung cho Liệt, rồi tiến lên đỡ dậy A Man. Đồng thời, tôi nhặt thanh Thanh Công Kiếm dưới đất lên. Lạ thật, sao nó không nặng như tôi tưởng tượng nhỉ?
Đúng lúc đó, một ngọn giáo chĩa vào cổ tôi. Ngước nhìn theo mũi giáo, hóa ra đó là một thiếu nữ tóc tím trông không giống một kẻ ngốc.
"Lưu Bị, huynh sao lại quay về?"
Bởi vì Thanh Công Kiếm đã bị lấy khỏi tay, A Man cũng dần tỉnh táo lại. Có lẽ do quá suy yếu, cậu ta trực tiếp đổ gục vào vòng tay tôi, khiến tôi phải gánh lấy sức nặng của cậu ta. Nặng thật...
"À? Chuyện bên Nghiễm Tông xong xuôi rồi, nên ta quay về. Mà này, đây là...?"
Tôi dùng tay chỉ vào thiếu nữ trước mặt. A Man nhìn một cái rồi nói:
"Nguyên Nhượng, đây là người nhà."
Nguyên Nhượng?
"Cô, cô là Hạ Hầu Đôn à!?"
Hạ Hầu Đôn thấy tôi lộ vẻ ngạc nhiên, mà bản thân cô ấy cũng hơi ngượng ngùng. Sau khi nhận ra tôi không phải là kẻ địch, cô ấy thu giáo về và tự giới thiệu:
"Tại hạ Hạ Hầu Đôn, tự Nguyên Nhượng, và may mắn, cô ấy là chị em họ."
Kỳ lạ, hình như có gì đó không ổn thì phải?
"May mắn" là biệt danh của Tào lão bản, không sai chứ... Hay là nơi này quá kỳ quặc rồi?
Tôi giao A Man cho Hạ Hầu Đôn, sau đó nhìn thanh Thanh Công Kiếm ảm đạm đầy tử khí này mà hỏi:
"Từ Từ, ngươi biết đây là chuyện gì không?"
"Ừm, bạn hữu của ngươi xem ra cũng là bị thanh kiếm này hút cạn sinh khí rồi. Ngươi dùng Phá Ma đánh nát kiếm thể, sau đó hoàn trả lại lực lượng đã bị hút cạn cho cậu ấy là được."
"Sao nghe cứ như tôi là một cái sạc dự phòng thế?"
Hạ Hầu Đôn dùng cái mũi nhỏ nhắn của cô ấy ngửi ngửi bên cạnh tôi nửa ngày rồi nói:
"Lưu Bị, ngươi đang nói chuyện với ai thế?"
"Ách, một tiểu la lỵ thôi. Chúng ta cứ đưa A Man về trước rồi nói tiếp đi."
"Ừm."
Trong đại doanh, Tào Tháo đã hồi phục đang ngồi cùng mọi người, lắng nghe tôi kể chuyện cứu lão sư Lô Thực ở Nghiễm Tông.
Hoàng Phủ tướng quân nghe lão sư Lô Thực bình an vô sự không khỏi thở phào nhẹ nhõm nói:
"Lưu Bị, lão sư của ngươi hẳn là không có gì nguy hiểm. Chỉ cần Hoàng Cân Chi Loạn kết thúc, ta sẽ có lý do thưa với bệ hạ, để minh oan cho nàng."
Không không không, đó không phải điều quan trọng nhất. Quan trọng nhất là ngài mau mau cưới nàng đi, nếu không lão sư thật sự quá đáng thương.
Nhìn vị lão sư đã ba năm trời mò mẫm trong cuộc sống độc thân tăm tối mà vẫn chẳng thu hoạch được gì, những lời vừa rồi xem như tôi phát ra từ tận đáy lòng. Trời mới biết nếu cứ thế này liệu nàng có trở nên ngày càng điên cuồng, tang thương hơn không, không chừng cuối cùng nàng sẽ đem cả "người yêu đã kết hôn" vào vòng tay mình...
"Ừm, đa tạ Hoàng Phủ tướng quân. Bất quá, Đổng Trác bị áp chế ở Nghiễm Tông, bệ hạ nhất định sẽ phái người khác tiếp nhận. Mà Hoàng Phủ tướng quân nhất định là ứng cử viên sáng giá nhất. Chỉ là Nam Phương vẫn còn bất ổn, e rằng sẽ bỏ lỡ thời cơ này. Tình hình trước mắt thì sao ạ?"
Hoàng Phủ tướng quân có chút xấu hổ nhìn Tào Tháo, sau đó nói:
"Kế hoạch 'giết gà dọa khỉ' của chúng ta đã hoàn thành bước đầu tiên, việc tiếp theo là chờ xem tốc độ của hiền đệ Chu Tuấn và Tôn Kiên."
Quả nhiên, trong lòng tôi chợt chùng xuống. Điều tôi không muốn thấy nhất vẫn cứ xảy ra. Trong lịch sử, Hoàng Phủ Tung từng tàn sát bảy nghìn người khi tấn công Đông Quận, lại thêm bên cạnh còn có một kẻ cuồng sát thành...
"Hoàng Phủ tướng quân, ngài không thấy cách này quá tàn nhẫn sao!"
Bên cạnh, Nhàn Hợp vẫn trầm mặc, hai tay run rẩy đặt lên vai tôi.
"Lưu Bị ca..."
"Vì bách tính thiên hạ, chúng ta chỉ có thể dùng phương pháp này. Tiểu huynh đệ, mong ngươi có thể lý giải. Việc tiếp theo chúng ta sẽ tấn công Đông Quận, chuyện tàn sát muốn một thời gian mới truyền tới nơi đó, vậy nên hãy đợi đến đêm nay rồi hành động."
Hoàng Phủ Tung nói xong liền rời khỏi doanh trướng. Có thể thấy cách làm tàn nhẫn này không phải ước nguyện của hắn.
Thực ra tôi cũng không phải người mang "thuộc tính Thánh Mẫu" mạnh mẽ gì, chỉ bất quá tôi có chút khác biệt so với họ mà thôi. Tuy nhiên tôi là Lưu Bị nhưng tôi đối với Hán Triều không có độ trung thành cao đến vậy. Nói cách khác, Hán Triều có diệt vong hay không cũng không mấy liên quan đến tôi. Hoàng Cân Chi Loạn khởi nguồn cũng là do Hán Triều thối nát và bất lực...
"Lưu Bị, cái kế hoạch này là do ta đưa ra..."
"Ta biết!"
Tôi quay đầu trừng mắt nhìn A Man một cái. Thấy cậu ta lại bị giật mình đến thót tim, tôi cũng không biết vẻ mặt mình lúc đó đáng sợ đến mức nào.
"À, thật xin lỗi, A Man, không làm cậu sợ chứ."
Ý thức được mình quá mức cảm tính, tôi liền xin lỗi A Man, nhưng cậu ta vẫn mang vẻ áy náy. Điều này khiến tôi hơi hoảng hốt, tự hỏi sao mình lại có cảm giác không bình thường với cậu ta thế này? Thôi thì cứ lý trí một chút đi, tác chiến thì không thể không có người chết. Sau khi nghĩ thông suốt, tôi nói với A Man:
"A Man, ban đêm cần tấn công Đông Quận, trận chiến này cần phải dựa vào cậu."
Để cảm xúc chi phối là hành vi kém thông minh nhất, nói khó nghe hơn thì, kẻ ngốc còn chưa chắc đã tệ bằng.
"Đúng, còn chưa hỏi cậu đâu? Tôi vừa về đã thấy cậu làm trò điên rồ ở đó là sao?"
"Thực ra..."
Trong Đông Quận, kế sách "giết gà dọa khỉ" có hiệu quả rất tốt. Trong thành bắt đầu có tin đồn Tào Tháo ăn thịt người, mà chuyện này thì lan truyền hơi quá đà rồi nhỉ?
Vì e ngại Tào Tháo muốn huyết tẩy Đông Quận, phần lớn quân Khăn Vàng đã bỏ thành mà chạy trốn.
Liệt nhìn về phía Đông Quận:
"Đại ca, hiện tại quân Khăn Vàng ở Đông Quận không còn đến hai phần mười, chúng ta có nên đánh luôn không?"
"Ách, A Man, cậu thấy thế nào?"
Tào Tháo nói:
"Ừm, vậy thì một hơi chiếm lấy nơi này đi!"
Nói xong, Tào Tháo dẫn quân xông vào trong thành, rút kiếm hô to:
"Ta...!"
Nhưng rồi chuyện không ngờ đã xảy ra...
"Trời ơi! Tên ma đầu ăn thịt người Tào Mạnh Đức đến rồi, các huynh đệ mau chạy đi! Nghe nói hắn một ngày muốn ăn hai ba mươi người!"
"Cáp?"
"Tên này lấy việc đồ sát thành làm vui, còn có một thanh kiếm biết ăn thịt người. Nghe nói hắn ngày nào cũng dùng máu người để rửa kiếm!"
"Mà lại hắn còn đặc biệt yêu vợ của người khác! Nghe nói ngày nào cũng muốn hưởng thụ mười phụ nữ đã có chồng mới chịu, sau đó còn ăn thịt họ!"
"Uy! Ta thế nhưng là nữ... Ưm!"
"Đáng sợ nhất là kẻ ma đầu này còn thích đàn ông! Nếu như bị hắn bắt được nhất định sẽ bị tra tấn đến mức tan nát, khắp mình đầy thương tích!"
"Ai nói! Mau bước ra đây cho ta! Hôm nay ta Tào Tháo nhất định phải xé xác hắn ra!!!"
Vừa mới vào thành, số quân Khăn Vàng còn lại chỉ còn hai phần mười cũng vì sợ hãi mà bắt đầu chạy trốn, miệng còn không ngừng lẩm bẩm những lời phỉ báng, bôi nhọ Tào Tháo.
Tôi cố gắng hết sức giữ vẻ mặt không chút biểu cảm đứng ở bên cạnh nhìn A Man cầm Thanh Công Kiếm như phát điên mà đuổi theo đám quân Khăn Vàng kia. Này, Liệt, cậu đừng có cười nữa chứ. Thế này tôi cũng không nhịn được mất, phốc... Để phòng ngừa cười ra tiếng bị Tào lão bản coi là kẻ địch mà chém, tôi chỉ có thể rút Uyên Kiếm ra lao vào chiến đấu. Vung kiếm, chém đầu, tử vong...
Mà nói về quân Khăn Vàng, vốn định chạy đến Uyển Thành nhưng không ngờ Tôn Kiên đã dẫn quân vào thành trước đó. Thấy quân triều đình trong thành, quân Khăn Vàng hoàn toàn từ bỏ phản kháng, thỉnh cầu đầu hàng.
Tôn Kiên đề nghị để Chu Tuấn tiếp nhận đầu hàng, nhưng Chu Tuấn chỉ lạnh nhạt nhìn xuống thành mà nói:
"Hiện tại nếu như tiếp nhận bọn họ đầu hàng, sẽ tạo ra ý niệm phản loạn trong đầu chúng, cho chúng suy nghĩ 'có lợi thì chiến, bất lợi thì xin hàng'. Muốn hoàn toàn ngăn chặn phản loạn, chúng chỉ có thể chết!"
Sau đó, Hoàng Phủ Tung cùng các tướng sĩ đã truy kích và bắt sống Bặc Dĩ. Cộng thêm Chu Tuấn giết chết, tổng cộng đã chém được bảy nghìn tên. Ba quận địa bàn đã được bình định.
Cầu mong những trang truyện này sẽ mang lại niềm vui cho những tâm hồn yêu thích thế giới huyền ảo.