(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 47 : đồ vừa giảm mười
Sau khi Lưu Bị rời đi, Hoàng Phủ Tung và các tướng lĩnh vẫn không ngừng đẩy nhanh tốc độ trấn áp quân giặc. Ngày hôm đó, khi truy kích thủ lĩnh Hoàng Cân là Bành Thoát ở Tây Hoa, mọi người đang họp bàn trong trướng.
Hoàng Phủ Tung nói: “Đông Quận dễ thủ khó công, e rằng công phá thành trì sẽ không dễ dàng.” Hoàng Phủ Tung đã biết tin Đổng Trác đại bại ở Bắc Môn. Bệ hạ thế nào cũng sẽ thay người tiếp quản vị trí của Đổng Trác, và chắc chắn ông sẽ là ứng cử viên sáng giá nhất. Nhưng nếu Đông Quận không bị phá, chiến tuyến phía bắc e rằng sẽ khó giữ vững.
Mọi người nhất thời không nghĩ ra đối sách, chỉ có Tào Tháo nói: “Hoàng Phủ tướng quân, mạt tướng có một kế, đó là... Đồ Thành!”
“Ừm?” Mọi người còn chưa hiểu ý hắn, Tào Tháo đã mang tấm địa đồ đến, chỉ vào một thôn nhỏ nằm trước thành trì rồi nói: “Phía trước không xa có một thôn nhỏ, nơi đó có lũ giặc Hoàng Cân chiếm đóng. Chúng ta chỉ cần không chừa một tên nào, giết sạch chúng, sau đó trắng trợn tuyên truyền rằng tiếp đó sẽ huyết tẩy Đông Quận, không chấp nhận đầu hàng. Làm như vậy nhất định sẽ khiến quân địch chạy tán loạn khắp nơi.” (Lưu Bị chắc chắn sẽ không đồng ý chuyện này.) Tào Tháo không hiểu sao giờ phút này mình lại nghĩ đến Lưu Bị, nhưng biện pháp hiệu quả nhất lúc này chính là đây.
Hoàng Phủ Tung suy tư một lát, liền chỉ vào địa đồ nói: “Nhưng nếu có quân địch thoát đư���c, không bắt gọn một mẻ thì chẳng phải sẽ để lại hậu họa vô cùng sao? Theo ta thấy, nếu kế sách lần này hiệu quả, quân địch còn sót lại sẽ chạy trốn đến Uyển Thành.”
“Vậy xin làm phiền tướng quân Tôn Kiên và tướng quân Chu Tuấn, nhất định phải đánh hạ Uyển Thành trước khi chúng ta tấn công Đông Quận.” Mặc dù Tào Tháo nói một cách khách khí, nhưng mọi người đều biết Uyển Thành nhất định phải bị đánh hạ. Tôn Kiên đứng dậy ôm quyền nói: “Tại hạ nhất định sẽ đánh hạ Uyển Thành trước khi Đông Quận bị phá.” (Không phải chứ, kế hoạch Đồ Thôn này thành công hay không vẫn còn chút mạo hiểm...) Trong lòng Tào Tháo có chút bất an, nhưng hắn không để lộ ra ngoài.
Kế hoạch đã định, Hoàng Phủ Tung quyết định ngay buổi chiều sẽ bắt đầu thực hiện kế sách Đồ Thôn, giết gà dọa khỉ.
Tào Tháo bước ra lều vải, vươn vai một cái đón ánh nắng. Chiều nay mới bắt đầu hành động, vậy nên giờ hắn vẫn còn khá nhàn rỗi. Tào Tháo tùy tiện tìm một tảng đá ngồi xuống, ngẩn người nhìn về phía trước, tự hỏi không biết bên Lưu Bị thế nào rồi. Tin tức Nghiễm Tông công thành thất bại cũng vừa mới truyền đến tai hắn, tính toán thời gian thì đúng lúc là khi Lưu Bị và nhóm người đó đi qua...
“Ta đã nói rồi, ta đến tìm A Man!”
Hả? Đây là tiếng của ai?
Một giọng nữ lanh lảnh từ trong quân doanh vọng tới, Tào Tháo cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của mình rồi bước về phía đó.
“Hắc! May mắn, May mắn, bên này!”
“Đừng gọi ta là May mắn chứ!” Một thiếu nữ tóc đen mặc trang phục khá hở hang, vác một cây trường thương sau lưng, xuyên qua hàng binh lính ngăn cản mà vẫy tay về phía Tào Tháo. Tào Tháo liếc một cái đã nhận ra đây là chị họ của mình – Hạ Hầu Đôn tự Nguyên Nhượng. Hắn thở dài bất đắc dĩ, yêu cầu binh lính để nàng đi vào.
Thiếu nữ trông chừng hai mươi lăm tuổi, lớn hơn Tào Tháo một chút. Nàng thấy binh lính không còn ngăn cản thì nhảy bổ vào ôm chầm lấy Tào Tháo. “May mắn, ta nhớ huynh quá đi!”
“Đúng đúng đúng, Nguyên Nhượng, ta cũng nhớ muội, nhưng đừng gọi ta là May mắn chứ!” Một tay Tào Tháo gượng gạo đẩy mặt thiếu nữ ra, một tay khác hỏi thăm: “Nguyên Nhượng, muội đến đây làm gì?” Hạ Hầu Đôn buông tay ra, nói: “Nghe nói huynh đang đánh giặc Hoàng Cân nên ta đến giúp một tay đây.” Tào Tháo vẫn không tin, hai tay chống nạnh nói: “Thật ư?” (Khóe miệng Tào Tháo khẽ giật.)
“À... Thực ra ta lỡ tay đánh chết một tên...” (Nàng thở dài.)
“Ai, ta biết ngay mà. Nguyên Nhượng, muội làm việc thật có chút xúc động. Thôi được, dù sao sắp tới kế hoạch cũng cần người, vậy muội cứ ở lại giúp đỡ đi.” Vừa nói hắn vừa nắm tay Hạ Hầu Đôn kéo về phía lều của mình. Nửa đường như nhớ ra điều gì, hắn dặn dò nàng ngàn vạn lần đừng tiết lộ chuyện riêng của mình ra ngoài. Hạ Hầu Đôn liền một lời đáp ứng.
Hoàng Phủ Tung và Tào Tháo dẫn quân đi đến một khu rừng gần thôn làng. Lợi dụng địa thế che khuất, giặc Hoàng Cân trong thôn vẫn chưa phát hiện ra sự hiện diện của họ. Nhìn về phía không xa, Hoàng Phủ Tung quay sang Tào Tháo hỏi lại để xác nhận: “Ngươi thực sự muốn không buông tha một ai sao?”
“Cái này...” Tào Tháo lúc này đã không còn sự khẳng định như buổi sáng. Dù sao, việc không chấp nhận đầu hàng mà đồ sát toàn bộ như vậy quá tàn nhẫn, đối với một cô gái đôi mươi mà nói, thật không đành lòng làm điều đó. Chỉ là, nếu không nhẫn tâm thì những thương vong tiếp theo e rằng sẽ không chỉ dừng lại ở một thôn làng đơn giản như vậy.
“Thôi được, cứ làm như vậy đi.” Sau khi suy tính kỹ càng, Tào Tháo hô lớn với binh lính phía sau: “Toàn quân bao vây thôn làng, không chấp nhận đầu hàng! Nếu có dân thường tuyệt đối không được giết hại, phàm là giặc Hoàng Cân cứ giết sạch, bất kể có tội hay không!”
Nghe lệnh, binh lính bốn phía liền từ trong rừng cây xông ra, nhanh chóng tiến công về phía thôn làng. Giặc Hoàng Cân trong thôn không ngờ quân triều đình lại đến nhanh như vậy. Rất nhiều tên bắt đầu quỳ xuống đất đầu hàng, nhưng quân triều đình đã có quân lệnh, đối với người đầu hàng cũng không hề lưu tình mà đánh giết. Thấy đầu hàng vô ích, một bộ phận giặc Hoàng Cân bắt đầu tháo chạy, còn một bộ phận khác không sợ chết thì cầm lấy vũ khí chuẩn bị liều chết một phen.
“Uống a!” Đối mặt đám người vây công, Hạ Hầu Đôn không hề sợ hãi. Chỉ thấy nàng khẽ quát một tiếng, một thương đâm thẳng vào lồng ngực tên lính nhỏ phía trước, sau đó vung trường thương hất hắn văng ra, đập trúng mấy tên tạp binh đang há hốc mồm không kịp phản ứng, mở ra một lối thoát cho mình. Phía sau, mấy tên giặc Hoàng Cân vừa kịp phản ứng đã vung đại đao chém tới. Hạ Hầu Đôn cười đắc ý, vặn vẹo eo nhỏ nhắn, dùng cán thương chặn trước ngực, theo đà lắc lư mấy lần. Đám giặc bỗng thấy cánh tay mình run lên, không chờ kịp phản ứng, mỗi tên đã bị nàng hung hăng đá mấy cú vào ngực. Sau đó, chúng ngã vật xuống đất nhưng không kịp rên la. Hạ Hầu Đôn lại tặng cho mỗi tên một thương nữa, rồi chúng liền tắt thở.
“Chậc chậc chậc, chẳng đủ sức đánh gì cả. May mắn, bên huynh thế nào rồi?” “Bớt lời đi, mau đến giúp một tay!” “À.”
Hạ Hầu Đôn nâng thương quét ngang, dọn dẹp đám tạp binh phía sau Tào Tháo. Còn Tào Tháo không nói nhiều, trực tiếp rút Thanh Công Đại Kiếm ra vung nhẹ. Những tên giặc Hoàng Cân nhỏ bé trước mặt liền bị chém thành hai khúc. Máu tươi theo những đường vân hình chữ Thanh Công từ từ bị hút vào, mà không một giọt nào rơi xuống đất. Mấy người xung quanh nghĩ binh khí này muốn ăn thịt người nên nhao nhao vứt vũ khí tháo chạy. Tào Tháo vừa định truy kích thì bỗng cảm thấy tim thắt lại, rồi ngã vật xuống đất. Thanh Công Kiếm cũng phát ra ánh sáng xanh nhạt khác hẳn mọi khi.
“May mắn, huynh không sao chứ?” Hạ Hầu Đôn không còn để ý đến mấy tên tạp binh phía trước, mà nửa quỳ xuống hỏi han tình hình Tào Tháo với vẻ quan tâm.
Tào Tháo không thể nào để ý đến lời quan tâm của nàng. Chỉ thấy hắn hai mắt đỏ ngầu, một tay nắm Thanh Công Đại Kiếm rồi lao thẳng tới mấy tên giặc Hoàng Cân đang tháo chạy. Đại Kiếm trong tay hắn vung vẩy như một thanh bội kiếm bình thường, chỉ vài nhát đã xé xác một người thành mảnh vụn. Đừng nói giặc Hoàng Cân, ngay cả Hạ Hầu Đôn và Hoàng Phủ Tung chứng kiến cũng phải kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Thấy sắc kiếm Thanh Công càng lúc càng quỷ dị, mấy kẻ đào ngũ phía trước chỉ còn cách một đoạn ngắn, bỗng một mũi Phi Tiễn từ đâu lao tới, đánh bật Thanh Công khỏi tay Tào Tháo.
“Ta nói chứ, những lời đồn đại như vậy cũng phải có người đủ bản lĩnh mới dám lan truyền...”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không dành cho việc sao chép.