(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 46 : lời này ta là nhân vật chính?
Đêm đen kịt, tựa như vô bờ bến bị màn đêm u tối vẽ lên, đến cả mặt trăng cũng bị nuốt chửng vào khoảng không.
Một trận âm phong quỷ dị, mang theo hơi lạnh lẽo, thổi qua lều vải tạo nên tiếng động nghèn nghẹt. Từ bên trong, một giọng nói yếu ớt, như hụt hơi, khẽ gọi:
"Thứ một trăm bảy mươi hai... xuống."
Hóa ra là Hoàng Trung. Nàng hai chân dạng ra ngồi cưỡi lên ghế, hai tay đan vào nhau gác lên lưng ghế, chán nản nhìn chằm chằm tấm bạt lều vải.
"Cứ tưởng là nhiệm vụ gì quan trọng lắm, thật là chán chết đi được."
"Liệt, nếu ngươi cảm thấy chán nản thì hay là ngủ một lát đi? Cứ để ta trông cho."
Hoàng Trung nhìn sang Giản Ung, rồi lại nhìn thiếu niên đang nằm bất động trên giường cùng cô thiếu nữ có đôi sừng thú kỳ lạ nằm bên cạnh hắn, khẽ thở dài, lẩm bẩm:
"Ôi, không sờ được, khó chịu ghê."
"Haha."
Thấy Hoàng Trung vì chuyện này mà buồn bực, Giản Ung đành quay lưng về phía nàng, nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ. Cuộc đối thoại chẳng thành lời ấy kết thúc ở đó, chỉ còn lại tiếng gió đập vào tấm bạt lều vải thình thịch.
Không lâu sau, có lẽ vì quá đỗi nhàm chán, Hoàng Trung liền nhảy bật dậy khỏi ghế. Một chân cô khẽ đá chiếc cung đặt cạnh giường cùng với Uyên kiếm, rồi vắt cung lên lưng. Giản Ung dường như đã hiểu ý nàng, nhưng vẫn hỏi một câu:
"Liệt, ngươi muốn ra ngoài sao?"
Hoàng Trung đáp lại một câu cộc lốc:
"Đói rồi, ta ra ngoài kiếm chút gì đó ăn đây."
Nói rồi, cô vác cung lên vai, không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi lều.
"Hừm, chết đói mất, bếp ở đâu nhỉ?"
Khoảnh khắc đó, Hoàng Trung thuận thế nhẹ nhàng nhảy lên nóc lều, đưa tay che trán làm động tác ngắm nhìn phương xa. Nhưng rất nhanh, cô liền thất vọng cúi đầu xuống, vì trong màn đêm tối đen như mực, ngoài mấy đốm lửa của đội tuần tra ở đằng xa, cô không nhìn thấy bất kỳ ánh đèn nào từ các lều khác.
"Thật không ngờ, không biết Đại ca có mang theo lương khô dự trữ không... Hả? Bên kia vẫn sáng? Mùi vị này là gì?"
Một mùi hương quen thuộc bay tới từ phía trước, Hoàng Trung mơ hồ cảm thấy đây là mùi của đồng loại. Thế là, cô cảnh giác kích hoạt Ma hóa, trong bóng tối, đôi đồng tử hồng tươi của nàng lóe lên. Sau đó, mái tóc bạc phấp phới, cô ẩn mình vào đêm tối, tránh né binh lính tuần tra, nhẹ nhàng nhảy lên ngay phía trên chiếc lều đang lập lòe ánh lửa yếu ớt. Cúi mình xuống, cô nhìn vào bên trong. (Sao lại thế này!)
"Nói đi, tự dưng kéo ta vào đây làm gì?"
Trong Tinh Thần Thế Giới, tôi ngồi xếp bằng trên mặt đất xanh thẳm như đại dương. Đối diện tôi là kẻ đã kéo tôi vào đây, một gã tên Từ Từ. Nửa canh giờ trước, Từ Từ đã nói với tôi rằng đêm nay nhất định phải vào Tinh Thần Thế Giới vì có chuyện quan trọng muốn thông báo. Thế nên tôi đã để Nhàn Hợp và Liệt canh gác bên cạnh. Dù điều này hơi thiệt thòi khi các nàng không thể ngủ, nhưng ở trong quân doanh của Đổng Trác thì cũng không còn cách nào khác.
"Không có gì, chỉ là thêm chút 'kịch tính' cho bản thân thôi mà."
Nghe lý do thoái thác không thể phản bác này, tôi nghiêm túc nói:
"Từ Từ... Ngươi có biết tôi đang nghĩ gì không?"
"Biết, ngươi muốn đánh ta."
Từ Từ rụt người lại, nói rất nghiêm túc, rồi duỗi tay nhỏ khẽ chạm vào mặt đất xanh lam. Giọng nói từ tâm trí tôi vang lên từ bốn phương tám hướng – "Ngươi lại đây, ta đảm bảo không... đánh chết ngươi."
"Khụ khụ, nếu không có việc gì thì mau cho ta về đi, như vậy Liệt và Nhàn Hợp còn có thể nghỉ ngơi một chút."
"Chậc chậc chậc, được rồi, lần trước không phải đã nói với ngươi là muốn ngươi tìm thấy Ỷ Thiên Kiếm và những binh khí khác sao?"
"Có à? Lần trước không phải nói là Ỷ Thiên Kiếm và một thanh kiếm khác sao? Vậy "những binh khí khác" là sao, rốt cuộc có bao nhiêu món vậy?"
"Những binh khí khác à?"
"Thực ra, thanh Uyên Ương Song Cổ Kiếm mà ngươi đang có cũng có thể xem là chìa khóa đấy."
Tôi lập tức phản bác:
"Những tình tiết truyện thông thường không phải đều yêu cầu phải hoàn thành nhiệm vụ theo tên gọi trước sao? Tại sao tôi lại trực tiếp nhận được vật phẩm nhiệm vụ ẩn đó?"
Từ Từ khinh khỉnh nói:
"Ngươi nghĩ đây là tình tiết tiểu thuyết à? Đâu phải chuyện gì cũng theo kế hoạch được đâu chứ."
Nhìn vẻ mặt ra vẻ bí hiểm của cô ta, tôi có dự cảm chẳng lành.
"Thế nhưng tôi chỉ có Uyên kiếm, như vậy cũng được sao?"
"Đại khái là vậy, có lẽ thế, cũng chẳng khác mấy đâu, hắc hắc."
Từ Từ lè lưỡi, nở một nụ cười ngốc nghếch trông có vẻ đáng yêu, tôi không nhịn được mà càu nhàu:
"Ngươi lấy đâu ra sự tự tin đó vậy?"
"Được rồi được rồi, bản tôn nói có khả năng thì nhất định sẽ thành công mà."
Từ Từ đứng dậy vỗ vai tôi, rồi dùng đôi bốt ngắn màu tím của mình gõ gõ xuống mặt đất. Một quả cầu trong suốt, bao phủ bởi bọt khí, từ từ nổi lên rồi rơi vào tay nàng.
"Được rồi, thử xem đi."
"Tôi phải làm thế nào?"
"Cắm Uyên kiếm vào, à mà kiếm của ngươi đâu?"
"Ngươi thấy ai mang kiếm vào trong đầu bao giờ chưa?"
"..."
Mượn nhờ thị lực siêu phàm của Linh Huyết tộc, cho dù dưới ánh lửa yếu ớt, Hoàng Trung cũng có thể thấy rõ ràng mọi thứ bên trong.
Trong lều, trên một chiếc giường rất thấp, một nam tử tóc đen đang ngồi ở đó, vô cùng hưởng thụ khi liếm láp đôi tai dài nhỏ như tinh linh của cô thiếu nữ tóc xanh đang nằm trong lòng mình. Hoàng Trung liếc mắt một cái liền nhận ra hắn là Đổng Trác. Còn cô thiếu nữ kia, trên gương mặt tinh xảo lại mang đôi mắt vô hồn, trống rỗng và không chút ánh sáng. Dù Đổng Trác đối xử như vậy, nàng vẫn không có bất kỳ phản kháng nào, vẫn duy trì vẻ mặt vô cảm mà ngồi.
Lúc này, Hoàng Trung phát hiện ma lực tản ra từ cơ thể thiếu nữ, cộng thêm đôi tai khác thường so với người bình thường, đủ để khẳng định rằng nàng cũng thuộc về Ma tộc như mình. (Trời đất! Bọn họ đang làm gì vậy!) Với một người chưa từng trải sự đời như cô, cảnh tượng trước mắt thực sự quá đỗi chấn động. Cô vội vàng nhảy xuống khỏi lều, vì quá đỗi kinh ngạc nên xảy ra chút ngoài ý muốn, ví dụ như mặt đập xuống đất chẳng hạn... Hoàng Trung xoa xoa khuôn mặt dính đầy tro bụi của mình. Đôi đồng tử hồng tươi dần chuyển thành màu hoa anh đào phớt hồng, mái tóc trắng bạc cũng rút đi màu sắc, hóa thành màu xanh đen. Thấy trong lều không có động tĩnh gì, cô mới thở phào nhẹ nhõm, đi về phía lều của mình.
"Hừ, ta chỉ là ra ngoài kiếm ăn thôi mà."
"Ai đó? Có phải Hoàng cô nương không?"
Hoàng Trung quay người, phát hiện một người từ trong lều phía sau bước ra. Mái tóc màu xanh lục sẫm –
"Cổ Hủ tiên sinh?"
Rõ ràng là cuối thu nhưng Cổ Hủ lại mặc một bộ váy ngủ ren mỏng manh. Nội y ẩn hiện cùng vóc dáng cân đối khiến Hoàng Trung không khỏi có chút hâm mộ.
"Ừm, cứ gọi ta Văn Hòa là được. Muộn thế này ngươi ở đây làm gì?"
Cổ Hủ đẩy gọng kính một cách quen thuộc, nhưng không còn cảm giác tàn nhẫn và sắc bén như trước.
"À? Cái này... Hắc hắc hắc."
Hoàng Trung ngượng ngùng gãi đầu, lúc này dạ dày cô đã thay cô trả lời rồi...
Từ Từ thở dài, rồi lại dậm chân một c��i, Uyên kiếm cũng bằng cách tương tự nổi lên. "Tinh Thần Thế Giới là dùng âm thanh điều khiển sao?"
Tôi nhẹ nhàng đưa tay chạm vào, bong bóng khí vỡ ra, Uyên kiếm liền rơi vào tay tôi.
"Ngươi làm thế nào vậy?"
"Không có gì to tát đâu, được rồi, mau đâm vào đi."
"À."
Tôi rút Uyên kiếm ra, một kiếm đâm trúng trung tâm khối cầu. Uyên kiếm lập tức vỡ vụn, hóa thành bột phấn bị hút vào trong khối cầu. Sau đó, Từ Từ vui vẻ nói:
"A, thăng cấp thành công rồi! Chúc mừng ngươi đã nhận được tăng tối đa điểm HP và SP, cùng với hai kỹ năng Ngự Ma và Phá Ma."
"Ngươi học được lời thoại game online "nạp tiền" này ở đâu vậy?"
"Lại là thế này? Xin hỏi HP và SP có ý nghĩa thực tế gì không? Còn hai kỹ năng này thì làm được gì?"
Từ Từ hưng phấn giải thích:
"Đương nhiên hữu dụng! Cái gọi là Ngự Ma là khả năng điều khiển, không, là khả năng sử dụng vũ khí mang sức mạnh Ma tộc mà không vượt quá đẳng cấp của bản thân ngươi. Còn Phá Ma nghĩa là từ giờ trở đi mỗi ngày ngươi có thể tung ra một đòn công kích bỏ qua mọi phòng ngự phép thuật. Ví dụ như hôm nay, ngươi có thể bỏ qua lớp bảo vệ của Pháp sư."
"Tức là tôi đã phế bỏ nửa thanh Uyên Ương Song Cổ Kiếm để đổi lấy khả năng sử dụng vũ khí có sức mạnh của Ma tộc và mỗi ngày một đòn công kích bỏ qua phòng ngự phép thuật?"
"Đúng thế, không sai! Có phải là rất ngầu không? Bản tôn đã nói rồi mà, cứ yên tâm đi. Uyên kiếm của ngươi không hề lãng phí đâu, đồ vật trong Tinh Thần Thế Giới đều là bản sao của thực tại."
"Haizz, cái năng lực này được ghê."
"Ngươi nói gì cơ?"
"Không, nhưng tôi muốn... làm xạ thủ thì ít nhất tôi cũng phải biết bắn thường chứ! Mà ngươi không thấy năng lực này nên được mở khóa vào khoảng chương 37 sao?"
"Đừng, đừng tức giận mà. Sau này kiểu gì cũng hữu dụng thôi. Hay là lần sau ta dạy ngươi làm thuốc được không? Gần đây ta đang đọc một cuốn sách tên là "Đấu X Thương Khung", trong đó Luyện Dược Sư giỏi lắm đó!"
Tôi bước đến gần Từ Từ. Nàng tưởng tôi muốn đánh nên có chút e ngại, lùi lại nửa bước. Tôi cười khẽ, cảm thấy cái tên ngốc này có thái độ khác hẳn lúc trước, ít nhất là không còn tự xưng 'bản tôn' nữa.
"Tả Từ đại nhân, cám ơn ngươi, khả năng này cũng không tồi đâu."
Dù cho hơi trái lương tâm thật đấy... Thôi bỏ đi, có còn hơn không.
Từ Từ lại nở nụ cười ngốc nghếch đáng yêu. Có lẽ, khoảng cách giữa tôi và cô ta đã rút ngắn được một chút cũng nên.
Trong một chiếc lều nào đó, dưới sự chỉ dẫn của Cổ Hủ, Hoàng Trung đã thành công tìm thấy nơi nấu cơm, nhưng cô có vẻ không mấy vui vẻ.
"À, Hoàng cô nương có hứng thú về dưới trướng của chúng ta không?"
"Ơ, cái gì cơ? Phụt! Khụ khụ."
Vì không thể ngừng nghĩ về chuyện vừa rồi, Hoàng Trung không ngờ Cổ Hủ lại đột nhiên đưa ra lời mời này, trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng, nên bị thức ăn trong miệng làm nghẹn.
Cổ Hủ thấy có vẻ có hy vọng, liền tiếp tục nói:
"Chim khôn biết chọn cành mà đậu. Ta nghe Trọng Dĩnh nói ngươi có thực lực đánh tan đội quân phép thuật của Quân Khăn Vàng. Chẳng lẽ ngươi cam tâm tình nguyện làm một nô bộc nhỏ bé cho Lưu Bị sao?"
Hoàng Trung vội vàng xua tay nói:
"À? Ưm, Đại ca đi đâu thì ta đi đó, nên ta không thể nhận lời ngươi được."
Cổ Hủ khẽ thở dài, cũng không nói thêm gì, vì nàng biết rõ lòng trung thành tuyệt đối của cô gái trước mắt đối với Lưu Bị. Hơn nữa, trước đó Đổng Trác đã từng mời Lưu Bị nhưng bị từ chối, nên giờ cũng cơ bản là không có hy vọng gì. (Cái người tên Lưu Bị này rốt cuộc đã thu phục lòng người bằng cách nào vậy?)
Hoàng Trung thấy Cổ Hủ trầm mặc không nói, liền đem nghi vấn trong lòng nói ra:
"À, ta thấy ngươi và Đổng Trác đại nhân có mối quan hệ khá đặc biệt đấy."
"Ừm, ta và Trọng Dĩnh quen biết từ nhỏ." (Đỏ mặt, không đúng, nàng ấy đang ngại kìa!)
"Thanh mai trúc mã sao?"
"Ừm, nhưng ta và Trọng Dĩnh là kiểu quan hệ đó..."
Hoàng Trung kinh hãi ngẩng phắt đầu lên, suýt chút nữa phun cả thức ăn trong miệng ra. Nhìn cô gái trước mặt, những từ ngữ như độc ác, tàn nhẫn hoàn toàn không hợp với vẻ bề ngoài của nàng lúc này.
"Ngươi, các ngươi là người yêu sao?! À, phải, không phải chuyện của ta, ta lắm lời rồi."
Cổ Hủ đẩy đẩy gọng kính, nói:
"Ta không phủ nhận điều ngươi nói. Ăn no rồi thì về đi. Hãy nhớ kỹ, chuyện ta xúi giục ngươi hôm nay, hy vọng ngươi đừng nói ra ngoài. Còn nữa, liên quan đến chuyện của Trọng Dĩnh, dù có phải dùng thủ đoạn nào đi nữa ta cũng nhất định sẽ đảm bảo hắn thành công."
Dứt lời, Cổ Hủ bước ra khỏi nhà bếp, thầm nghĩ trong lòng:
"Lưu Bị à? Nếu cứ bỏ mặc thì đúng là phiền phức đây..."
Hoàng Trung một mình nhấm nháp màn thầu. Cô gái đơn thuần này vẫn không hiểu được ý nghĩa câu nói cuối cùng của Cổ Hủ, chỉ là... (Kia, Đổng Trác và Cổ Hủ, sau đó còn một người khác nữa... Kỳ lạ, hình như có gì đó không đúng...)
Độc giả có thể tìm đọc những chương truyện mới nhất tại truyen.free, kho tàng truyện chữ luôn chờ bạn khám phá.