(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 45 : nguy hiểm nhân vật Đổng Trọng Dĩnh (hạ)
Trong khi Đổng Trác đang cân nhắc những đề nghị của chúng ta, cơn gió lạnh buốt vội vã thổi qua, khiến tấm lều vải phát ra những âm thanh vù vù ngột ngạt.
Thấy Cổ Hủ không có ý định nói thêm, Đổng Trác liền mở lời: "Thực ra ý của Huyền Đức huynh chúng ta đều hiểu, không phải sợ Hoàng đế Lão Nhi xử tử đại nhân Lô Thực, mà là sợ trên đường có kẻ dưới tay hãm hại, đúng không?"
"Ừm, chính vì vậy mà ta mới vội vã từ phương Nam chạy tới, chính là vì sợ lão sư gặp bất trắc. Thật không dám giấu giếm, đám người đó quả thực đã ra tay với lão sư."
Đổng Trác nhàn nhạt vung tay, tựa vào trướng mà nói: "Ừm, người ta phái đi giám sát đã báo cho ta biết, không ngờ Huyền Đức huynh lại đi trước một bước cứu đại nhân Lô Thực."
Nghe ý hắn, là hắn cũng chuẩn bị đi cứu lão sư Lô Thực ư? Đổng Trác lại có lòng tốt như vậy sao?
Ta ngơ ngác nhìn vào chuôi bảo kiếm Tô Song đưa, thầm nghĩ Đổng Trác thật sự — dù là trong lịch sử hay trong diễn nghĩa — cũng chẳng phải người tốt gì, chẳng lẽ ở đây hắn lại là một trung thần ư?
"Những chuyện này chúng ta cứ đừng nói nữa, vì mọi người đều đã làm những chuyện tương tự, chi bằng cứ thế mà quên đi, thế nào?" Đổng Trác cười.
"Ừm, như vậy cũng không tồi. Huyền Đức huynh có muốn về làm bộ hạ của ta không?"
Chỉ trong khoảnh khắc, ánh sáng khó hiểu lóe lên trong mắt Đổng Trác rồi biến mất tăm.
"Cái gì?!"
"Đừng hiểu lầm, chẳng qua ta nghĩ, dù sao mọi người đều từng đánh Hoàng Cân, nam bắc đều như nhau, chi bằng chúng ta hợp tác vây quét Hoàng Cân ở Nghiễm Tông, thế nào?"
(Ta nhớ rõ ngươi vừa mới nói là muốn ta làm bộ hạ của ngươi mà.)
"A?"
Thấy ta không nói gì, Đổng Trác tiếp tục nói: "Chẳng lẽ Huyền Đức huynh không cảm thấy lão sư của huynh quá mức oan uổng sao? Rõ ràng một lòng vì Triều Đình, lại bị vu hãm là nuôi phỉ tự trọng, là kẻ gian nhân."
"Cái này..."
Những việc Triều Đình làm thật sự không thể khiến người ta hài lòng. Việc thái giám chuyên quyền, dân chúng lầm than vào cuối thời Đông Hán là chuyện không cần nói nhiều, cuộc Khởi nghĩa Hoàng Cân chính là minh chứng rõ ràng nhất cho sự mục nát của triều đình. Khoan đã, nuôi phỉ tự trọng... Không thể nào, ôi, Đổng Trác này thật đáng sợ!
Khi đã hiểu ra điều gì đó, lòng ta hoảng hốt không biết phải đáp lại thế nào. May mà muội tử Nhàn Hợp phát hiện sự bất thường của ta liền đột nhiên lên tiếng: "Đổng Trác đại nhân, cái này thì không cần. Lưu Bị ca hắn sớm đã đáp ứng hai ngày sau sẽ tụ hợp với tướng quân Hoàng Phủ và các vị ấy. Nếu giờ về dưới trướng của ngài, chẳng phải là bội bạc người khác ư?"
(Khoan, có chuyện tụ họp này sao?)
"Nếu đã vậy thì thôi. Chi bằng ba vị hôm nay cứ nghỉ ngơi một đêm tại đây, thế nào?"
"Vậy sao, được thôi, làm phiền Đổng Trác đại nhân quá."
Ba người chúng ta nhìn nhau rồi chấp thuận đề nghị của Đổng Trác. Thật đáng sợ, tối nay ta không định ngủ.
"Có ý gì chứ? Người này có vấn đề gì sao? Ta thấy hắn khá hiền lành mà." (Chuyện này lát nữa ta sẽ giải thích với ngươi. Đêm nay mà không ngủ, Liệt và Nhàn Hợp cũng không thể ở một mình.) Ta giả vờ ho khan hai tiếng rồi nói: "Đúng vậy, trong quân lều vải khan hiếm, ba người chúng ta chỉ cần một lều là đủ rồi."
Liệt và Nhàn Hợp đều kinh ngạc đứng bật dậy, hướng ánh mắt về phía ta. Này! Thật đáng sợ, ta không phải kẻ cặn bã, thật đấy, tuyệt đối là thật!
Cổ Hủ và Đổng Trác dường như cũng có chút giật mình, sững sờ tại chỗ, sau đó liền sai binh lính dẫn chúng ta đến một lều vải.
Lều vải không lớn, cách bố trí cũng không khác mấy so với chỗ tướng quân Hoàng Phủ vừa rồi, cũng đơn sơ tương tự...
"Ai, hôm nay chỉ có thể ở đây tạm bợ một chút thôi."
Ta duỗi người, đặt Uyên Kiếm dựa vào cạnh giường, sau đó dùng tay ấn thử giường.
Nhàn Hợp đưa tay ôm trước ngực, bằng giọng hơi run run nói: "Ừm, Lưu Bị ca hôm nay thật quá lớn gan đó."
"Nói thật, hôm nay ta cũng lớn gan hơn một chút. Bất quá như vậy cũng tốt, nhân tiện có chuyện ta muốn nói với hai đứa."
"Ưm, Lưu Bị ca, huynh còn muốn nói gì vậy ạ..."
"Đại ca, ta thế nhưng là em gái, là em gái!"
Liệt đỏ bừng cả khuôn mặt, chỉ vào mình rồi nhấn mạnh hai chữ "em gái", sau đó lại chỉ vào mình. Ta có cảm giác như nàng muốn làm gì đó?
Ta ngồi tại cạnh giường, một tay chống cằm, nói: "Các ngươi biết Đổng Trác tại sao phải hạ lệnh công thành sao?"
"Ưm ừm, nếu là ý của Lưu Bị ca thì em không có..."
Nhàn Hợp hai tay che mặt, phối hợp nói được một nửa rồi nhận ra điều gì đó không đúng, liền kinh ngạc hỏi: "Hả?"
Ta kinh ngạc hỏi lại: "Cáp?"
Ta và nàng đều ngơ ngác nhìn nhau, vài giây sau mới phát hiện ra hai đứa đang nói chuyện không ăn nhập gì cả. Chẳng lẽ vừa rồi chúng ta đều đang nói chuyện lạc đề? Muội tử Nhàn Hợp nàng đang suy nghĩ gì vậy?
"Đại ca, ý của huynh vừa rồi không phải là muốn cùng chúng ta... ưm..."
Ánh mắt Liệt đảo qua ta và Nhàn Hợp không ngừng, chưa nói hết câu, Nhàn Hợp đã dứt khoát bịt miệng nàng lại.
"Liệt, ngươi câm miệng lại, nghe đại ca nói chuyện!"
Nhàn Hợp với vẻ mặt đau đầu vô cùng, ta cũng không tiện hỏi thêm. Vén lều lên, xác nhận bên ngoài không có ai, ta tiếp tục nói: "Đổng Trác có ý định công thành, mục đích là để giặc Hoàng Cân ở Nghiễm Tông bỏ chạy. Chờ đến khi Hoàng Cân tiến gần Lạc Dương thì hắn sẽ lại điều động Tây Lương Thiết Kỵ của mình tiến vào thành. Đây mới thật sự là nuôi phỉ tự trọng."
"Lưu Bị ca, có phải ý huynh là Đổng Trác muốn làm phản?"
"Không, những điều đó trước đây chỉ là ta phỏng đoán, chuyện có đúng như vậy hay không thì không ai nói rõ được."
Nếu như kịch bản vẫn theo Tam Quốc Diễn Nghĩa hoặc Tam Quốc Chí để viết, thì khả năng này rất lớn.
Nhàn Hợp muội tử cau mày, do dự nói: "Kiểu này coi như có báo cáo hắn thì cũng không có chứng cứ. N���u là thật như thế, Đổng Trác lại công thành nữa thì phải làm sao?"
Ta lắc đầu, ra hiệu cho Liệt đứng ở lối vào lều vải để xác nhận bên ngoài không có ai. Thấy Liệt lắc đầu, ta mới yên tâm nói: "Sẽ không đâu, lần này công thành thất bại, hắn không dám công thành lần nữa. Chuyện như vậy dù sao cũng không thể làm quá lộ liễu. Vả lại, theo như sách ghi chép, tướng quân Hoàng Phủ không lâu sau sẽ đến thay thế Đổng Trác, nhưng trước đó cần bình định phương Nam, việc này phải nhờ vào A Man và những người khác."
Nhàn Hợp yên tâm gật đầu, nhưng lại cảm thấy lời nói vừa rồi có chút không đúng...
"Kỳ lạ thật, cứ có cảm giác sai sai ở đâu đó..."
"Ừm, đúng vậy. Nhàn Hợp, Liệt, ta có chuyện muốn nhờ hai đứa." Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.