"Quan tỷ tỷ, đêm nay ánh trăng thật đẹp. Hay là chúng ta cùng đi ngắm trăng, thưởng hoa nhé?"

Đêm xuống, trong căn nhà gỗ trên núi, sau khi chiêu đãi mọi người dùng xong bữa tối, Trương Phi liền ngỏ lời mời Quan Vũ. Cuộc tỷ thí sáng nay khiến Trương Phi vô cùng bội phục vị đại tỷ tỷ này, thế nên nàng đã lấy cớ ngắm hoa để mời Quan Vũ cùng uống rượu.

"Cái này. . ."

Giọng Quan Vũ nghe có vẻ do dự. Lúc này nàng đã vô cùng buồn ngủ, nhưng đối diện với lời mời của thiếu nữ đã chiêu đãi mình bữa tối, nàng lại không tiện từ chối.

Giản Ung nhìn Quan Vũ đang lúng túng với thanh Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay, khóe môi bất giác cong lên, rồi quyết định giúp nàng một tay.

"Ai nha, Lưu Bị ca hình như nói là sắp tới đây rồi. Không biết huynh ấy đã ăn gì chưa. Giúp ta hâm lại thức ăn nhé, Vân Trường, tỷ cũng đến giúp một tay nhé?"

"Ừm tốt."

"Không, không, Trương Phi chúng ta đi thôi."

Nhờ lời Giản Ung, Quan Vũ không còn do dự nữa mà trực tiếp đồng ý lời Trương Phi. Nàng nghĩ, nếu gặp Lưu Bị, chắc mình cũng sẽ chẳng buồn ngủ gì nữa, chi bằng đi tìm một nơi thanh tịnh hơn.

Giản Ung nhìn hai bóng dáng dần khuất vào màn đêm, đưa tay vẫy chào, khóe môi vẫn cong lên thành nụ cười ấy.

Tuy nhiên, dù là để tránh mặt Lưu Bị, Quan Vũ cũng thực sự bị cảnh đẹp của rừng đào ban đêm mê hoặc. Dưới sự lôi kéo của Trương Phi, hai người đã đến trước gốc đào lớn nhất trong núi. Thân cây đen nhánh v��ơn mình uốn lượn, từ đó phân ra vô số cành nhỏ. Dù là mùa đông, hoa đào vẫn nở rộ hồng rực, quả thực là cảnh tượng hiếm thấy.

Quan Vũ thưởng thức một lúc, bỗng thấy cổ họng khô khát. Thấy dưới gốc cây bày đầy rượu ngon Trương Phi đã chuẩn bị sẵn, nàng liền đưa tay định lấy rượu để giải khát.

"Quan tỷ tỷ, đừng câu nệ vậy chứ. Cuộc tỷ thí hôm nay, nếu không phải Lưu Bị đại ca ngăn cản, e rằng chúng ta đã phế mất một cánh tay rồi."

Quan Vũ không phủ nhận điều đó. Trong cuộc tỷ thí hôm nay, tuy võ nghệ Trương Phi có phần kém hơn, nhưng sức lực của nàng lại không hề nhỏ chút nào. Nghĩ đến cú đấm đó nếu đã giáng trúng, tay phải Quan Vũ bất giác run lên. Về điểm này, nàng quả thực phải cảm tạ Lưu Bị.

"Tất cả là do tỷ gây ra đấy nhé!"

Quan Vũ không chút khách khí cầm vò rượu lên, dùng rượu ngon tưới ướt cổ họng khô khốc của mình. Thấy vậy, Trương Phi hài lòng gật đầu, cũng cầm vò rượu lên, uống một hơi cạn sạch.

"Hô! Sảng khoái! Quan tỷ tỷ, hôm nay ta Trương Dực Đức vẫn còn chưa phục trong lòng. Chi bằng chúng ta bây giờ lại tỷ thí một trận, chỉ so sức mạnh thôi, không dùng võ công, thế nào?"

"Được."

Quan Vũ nhìn vò rượu đã cạn, không tiện từ chối, liền đồng ý ngay.

Hai người đặt binh khí bên gốc cây, rồi lại bắt đầu tỷ thí... Tuy Trương Phi võ nghệ có phần kém hơn Quan Vũ, nhưng nếu chỉ so sức lực thì nàng lại không hề chiếm hạ phong. Hai người giao đấu hơn hai mươi hiệp vẫn bất phân thắng bại. Càng đấu, Quan Vũ càng hăng máu chiến, nàng lợi dụng bóng đêm, bất chợt tung một bước dài đến trước mặt Trương Phi, rồi tiếp chiêu Tảo Đường Thối, buộc nàng ta không còn đường lui.

Trương Phi cũng nhanh chóng hiểu ý, một tay ôm ngang eo Quan Vũ, một tay bắt lấy cổ tay phải của nàng. Hai người cứ thế mà so sức.

"Ai..."

Đúng lúc hai người đang giằng co bất phân thắng bại, Lưu Bị từ dưới núi bước lên. Huynh ấy dùng cả hai tay nắm lấy cổ tay của cả hai người, vận khí dùng lực, cứ thế mà tách hai cánh tay của họ ra.

"Cái tinh thần nửa đêm không ngủ mà ra đây đánh quyền như các ngươi thế này, Lưu Bị ta thật sự là vô cùng bội phục."

Lưu Bị ngáp một cái, buông hai người ra, nhìn có vẻ như không hề dùng chút sức lực nào. (Hai cô gái này từ đâu mà có sức mạnh lớn vậy! Mong là đừng có lần thứ ba.)

"Đối với cái tinh thần nửa đêm không ngủ mà đứng nhìn người khác đánh quyền như ngươi, ta cũng xin không dám nhận."

Quan Vũ xoa xoa cổ tay, lạnh lùng đáp trả một câu. Thật ra nàng lúc này đang kinh ngạc trước sức lực đáng sợ của Lưu Bị. Khác với lần trước, huynh ấy thế mà lại dùng sức mạnh của một người đối kháng được với đòn đánh đầy tự tin nhất của mình. Quả là một người đàn ông đáng sợ.

"Ngươi, sức mạnh thật đáng sợ! Lưu Bị đại ca có muốn cùng chúng ta uống rượu không?"

"Ta còn chưa trưởng thành đâu... Ơ! Đây là... rượu có nồng độ cồn thấp thật!" Trương Phi tuy nói là mời, nhưng chẳng thèm để ý Lưu Bị từ chối hay chưa, liền trực tiếp đổ rượu vào miệng huynh ấy. Lưu Bị nhấp thử hai cái, phát hiện mùi rượu không quá nồng. Lúc này huynh ấy mới hiểu ra, kỹ thuật chưng cất rượu thời cổ đại chưa phát triển nên nồng độ của loại rượu này sẽ không cao lắm. Hiểu được điều này, Lưu Bị liền ngồi xuống dưới gốc đào, cùng hai người uống rượu cho câu chuyện thêm phần rôm rả.

"Lưu Bị, vừa nãy huynh đi đâu thế?"

"À? Ừm, có chút việc thôi. Nói cụ thể thì là đi dọn dẹp một chút."

Khác với sự nhiệt tình của Trương Phi, Quan Vũ quả thực là hiện thân của sự lạnh lùng. Nàng trước sau vẫn giữ khoảng cách hai mét khi nói chuyện với Lưu Bị, và chưa bao giờ nhìn thẳng mặt huynh ấy.

"Haizz, không nói nữa. Cuộc loạn Hoàng Cân rồi cuối cùng là thiên hạ đại loạn, sự vô năng của Triều Đình cũng đã lộ rõ. Quần hùng cùng nhau nổi dậy. Ta thấy hai vị đều là hào kiệt, không biết tương lai có tính toán gì không?"

"Ai, ta Quan Vũ thuở nhỏ tập võ, tự cho mình có thể đội trời đạp đất, nhưng ở quê hương, không chịu nổi cảnh Thổ Hào Ác Bá ức hiếp bá tánh, trong cơn nóng giận đã giết chết chúng, nên giờ chỉ đành phiêu bạt giang hồ."

Quan Vũ người đã hơi say rượu, nghe những lời của Lưu Bị, trong lòng những ẩn ức về quá khứ cũng dần dần th��� lộ.

"Ta Trương Dực Đức đã sớm không chịu nổi đám người xem thường bá tánh đó rồi. Quan tỷ tỷ, chi bằng chúng ta cùng đi theo quân đội?"

"Ngày Hoàng Cân bị dẹp yên, cũng là lúc quần hùng quật khởi! Hai vị vì sao cứ phải chịu sự quản chế của người khác?"

Lưu Bị nhận thấy Quan Vũ cũng mang trong lòng chí báo quốc nhưng lại không thể ra làm lính. Điều này cũng giải thích vì sao nàng luôn một mình tiêu diệt giặc cướp.

"Lưu Bị đại ca, ý huynh là?"

"Làm tiểu đệ của ta thì sao?"

"Cáp!"

"Cái gì?!"

Quan Vũ và Trương Phi đều là người thông minh, biết Lưu Bị muốn nói điều gì, nhưng không ngờ huynh ấy lại trực tiếp đến vậy.

"Ta chính là hậu duệ Trung Sơn... Tĩnh Vương. Thật không dám giấu, ta đối với Hán Triều không có bất kỳ hứng thú nào, chỉ là bị ép phải lập nghiệp giữa thiên hạ, quay trở lại bên cạnh thân nhân. Hai vị..."

Lưu Bị không biết lúc này vì sao lại nhắc đến những điều này, chỉ là biết mình đã bắt đầu say, và nỗi nhớ về người thân cứ thế trỗi dậy.

"Này, Lưu Bị! Đại trượng phu khóc lóc cái gì chứ? Trương Phi, ngươi mau khuyên huynh ấy một chút... Trương Phi?"

Quan Vũ giật mình vì những giọt nước mắt của Lưu Bị. Thêm vào đó, bản thân nàng cũng đã uống chút rượu nên thái độ đối với huynh ấy cũng đã hòa hoãn hơn nhiều.

"Lưu Bị đại ca thật là Thần nhân, nhìn thấu được thế cục này. Quan tỷ tỷ, tỷ thấy sao?"

"Đúng đúng đúng, nghe lời huynh ấy nói một buổi, còn hơn đọc sách mười năm."

"Lưu Bị, không, đại ca! Ta nguyện dâng lên gia tài cùng huynh mưu đồ đại sự. Thấy ba người chúng ta cũng là duyên phận, chi bằng kết làm huynh muội sinh tử?"

"Ừm, kết bái đi."

"Quan Vũ? Ngươi ư?"

Quan Vũ ngồi trên vò rượu, bất đắc dĩ nghiêng đầu. Trăng sáng giữa trời lại có chút mơ hồ. Cũng được, mình say một lần thì có sao đâu.

"Ta Lưu Bị!"

"Ta Quan Vũ!"

"Ta Trương Phi!" Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Bội nghĩa vong ân, trời đất cùng tru!

Ba người cùng chung chí hướng, tại chỗ kết làm huynh muội. Câu chuyện Tam Quốc cũng từ đây mà bắt đầu... Nửa đêm ng��m hoa chưa bằng thưởng rượu, Đào Viên kết nghĩa có giai nhân.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và những giá trị văn hóa vẫn mãi tiếp nối.