Trong lần trò chuyện thứ sáu (phần hai) của Quản lý Đào Nguyên:

Sau khi giải quyết xong vấn đề sơn tặc, tiếp theo sẽ là đám Hoàng Cân Tặc thực sự. Bởi vì thằng ngu Sừng Quang Vinh đã “anh dũng” hy sinh tại chỗ trước đó, Lưu Bị lần này phải tìm một trợ thủ khác...

"Lưu Bị đại ca, nếu lần này tìm được bảo tàng của Hoàng Cân, anh nhất định phải chia cho em một nửa đấy nhé."

"... Biết rồi, cô nhắc đến ba mươi lần rồi đấy."

"Hắc hắc, sợ anh quên thôi mà."

Cô thiếu nữ hơi ngượng ngùng nghịch nghịch mái tóc vàng óng của mình. Nàng khoác trên mình bộ đạo bào màu xanh biển, dưới chân mang đôi guốc gỗ màu trắng.

Nàng chính là người Lưu Bị mời đến giúp đỡ – Địa Công Tướng Quân, Trương Bảo.

Trương Bảo là em gái của Trương Giác, nhưng nếu nói là chị gái thì tôi cũng tin sái cổ, bởi xét về cả chiều cao lẫn cái “đống thịt” kia thì nàng đều chiếm ưu thế hơn nhiều...

"Anh còn nhìn gì nữa, tôi cũng không đời nào chịu nhả tiền ra đâu!"

Có lẽ nhận thấy ánh mắt của Lưu Bị, Trương Bảo quay đầu lại, ngoạc miệng tuyên bố sẽ từ chối bất cứ vấn đề gì liên quan đến tiền bạc.

"Vậy thì... tôi còn... Hả? Cái gì đến đây vậy?"

Đôi tai thính nhạy của Lưu Bị bắt được một âm thanh nhỏ. Ngay giây sau, một luồng sát khí dày đặc từ bốn phương tám hướng ập tới, đám Hoàng Cân Tặc hoang dã đã xuất hiện.

"Tiến lên! Ta chọn ngươi, Trương Bảo!"

"Hả?"

Trương Bảo mơ hồ nhìn Lưu Bị.

"Cái quái gì đây?"

Đám Hoàng Cân Tặc ngơ ngác nhìn hai người.

"Nếu đã là Hoàng Cân Tặc, vậy thì, đây là Thiên Sư đại nhân của các ngươi, Trương Bảo."

Lưu Bị kéo Trương Bảo ra trước người, định bụng đàm phán với bọn chúng.

"Trương Bảo?"

"Thiên Sư?"

"Không phải nói Thiên Sư đã tử trận rồi sao?"

"Đúng thế đúng thế, nghe nói chết thảm lắm, chẳng khác nào heo sữa quay ấy."

Nghe Lưu Bị nói vậy, đám Hoàng Cân Tặc nhốn nháo bàn tán. Dù người trước mắt đúng là hàng thật, nhưng chẳng một ai tin đây là Thiên Sư của mình.

"Khụ khụ, một người đối phó một nửa thì sao?"

"Thêm tiền."

"Ta cự tuyệt."

Sau một hồi cò kè mặc cả đơn giản, Lưu Bị rút trường kiếm ra, bổ tới đám Hoàng Cân Tặc còn chưa kịp hiểu chuyện gì. Mấy tên không kịp né tránh nhanh chóng trúng kiếm, ngã lăn ra đất rên rỉ. Lại nhìn sang phía Trương Bảo, vì không được thêm tiền, nàng liếc xéo Lưu Bị một cái, sau đó xé nát một lá Đạo phù. Hai luồng gió xoáy ngưng tụ trong lòng bàn tay nàng, chỉ vài chiêu đã làm văng hết ��ao thương trong tay đám Hoàng Cân Tặc.

"Ôi chao, sao mà yếu xìu vậy chứ, chả trách cuộc khởi nghĩa lại thất bại."

Trương Bảo đầu tiên chế giễu đám Hoàng Cân Tặc đang run lẩy bẩy vì sợ hãi, sau đó lại rơi vào trầm tư.

"Không không không, nếu ai cũng mạnh như cô thì còn đánh đấm gì nữa. Vả lại, sức chiến đấu không phải quan trọng nhất, chủ yếu là IQ."

Lưu Bị chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Trương Bảo. Đối với cô thiếu nữ có thể điều khiển gió bằng tay thế này, hắn vẫn tỏ ra rất hứng thú.

"Nói đi! Bảo bối của các ngươi... à không đúng, sào huyệt của các ngươi ở đâu?"

Đám Hoàng Cân Tặc bị Trương Bảo dùng gió nhấc bổng lên, đầu tiên kinh ngạc thốt lên. Đến khi giữ được thăng bằng rồi mới hồn vía trở lại, chỉ tay về phía sâu trong rừng.

"Thế à, đi thôi, bảo vật ơi, ta đến đây!"

Lưu Bị nhìn Trương Bảo đang đi về phía sâu trong rừng, rồi lại quay đầu nhìn sang đám Hoàng Cân Tặc đang ngã nghiêng ngả, nhỏ giọng nói một tiếng xin lỗi rồi đuổi theo Trương Bảo.

"Hụ, cô đi nhanh thế làm gì vậy!"

"Là anh đi quá chậm thì có, bảo bối, đây chính là bao nhiêu là bảo bối!"

Trương Bảo dùng đôi mắt đã biến thành hình đồng tiền của nàng nhìn chằm chằm phía trước, hưng phấn bắt đầu la lớn.

"Cô lại nhạy cảm với tiền bạc đến vậy chứ, vả lại, vừa rồi NPC cũng đâu có nói hang ổ của bọn chúng có bao nhiêu tiền đâu..."

"!" Là vậy sao?"

Trương Bảo có vẻ hơi thất vọng, chậm lại bước chân, đi song song với Lưu Bị. Trong miệng nàng lẩm bẩm, đôi mắt cũng trở lại màu đen như cũ. Không đúng, cảm giác như toàn bộ con người nàng sắp biến thành đen trắng vậy.

"Cũng chưa chắc đâu, đây chẳng qua là ta suy đoán thôi mà. Đúng rồi, lá Đạo phù cô dùng lúc nãy để làm gì vậy, dùng để khống chế gió sao?"

"Đạo phù? Thứ này sao?"

Lưu Bị gượng gạo chuyển sang chuyện khác, thấy nàng rất hợp tác, liền lấy một lá Đạo phù làm bằng giấy vàng bên hông ra, lắc lư mấy cái.

"Không sai. Có phải cũng dựa vào cái này để khống chế gió không?"

"Không phải, pháp lực thứ này là bẩm sinh, trên thế giới này phần lớn mọi người ít nhiều đều có."

"Phần lớn người? Vậy một phần nhỏ còn lại có phải là Bug không?"

Trương Bảo mặt không cảm xúc lắc đầu, thật đáng tiếc, Lưu Bị đã nghĩ sai rồi.

"Một phần nhỏ người thì không hề có chút pháp lực nào, có thể nói là cả đời không thể nào có dính dáng đến pháp thuật. Cũng như ta đây, cũng là một trong số những người không có Tiên Thiên pháp lực."

"Cô không thể có Pháp Lực sao? Vậy pháp thuật vừa rồi là gì?"

Lưu Bị tuy có chút giật mình, nhưng kinh nghiệm xem anime và đọc tiểu thuyết nhiều năm mách bảo hắn rằng sự việc nhất định không đơn giản như vậy.

"Ta sao? Đây chẳng qua là có người cưỡng ép nhét vào trong cơ thể ta một con Cửu Vĩ Phong yêu, nên ta mới dùng được pháp thuật. Bởi vậy, lá Đạo phù này..."

Trên mặt Trương Bảo vẫn tỏ ra như không có gì, nhưng trong lòng đã bắt đầu dao động. Đoạn ký ức đau khổ ấy dần chiếm lấy ý thức nàng, chỉ có thể thầm cầu Lưu Bị đừng hỏi thêm nữa.

"Hiểu là kiểu mở phong ấn... hay gì đó sao?"

"Ách... Tuy Phong yêu quả thực rất khó ức chế, lại cũng rất dễ bạo tẩu, nhưng cái đó chỉ là... chỉ là đạo cụ ta dùng để làm màu thôi mà."

"Hả?"

"Anh thấy đấy, năng lực ngầu như thế này mà không đi kèm với một động tác ra vẻ thật ngầu thì chẳng phải phí hoài sao? Hoặc là, cái này gọi là phô trương kỹ năng ấy mà, uy! Anh, anh làm gì! Đừng, đừng giật! Mấy lá Đạo phù này là ta mua sỉ với giá hai mươi đồng đấy!"

Lưu Bị mặt lạnh tanh giật lấy Đạo phù bên hông Trương Bảo. Đoạn lời nói vừa rồi đã phá hỏng cả bầu không khí. Sau đó, hai người liền trầm mặc thật lâu, cho đến khi đi vào sào huyệt của tàn đảng Hoàng Cân.

Lưu Bị nhìn đám Hoàng Cân Tặc xây một tòa nhà gỗ trong sâu thẳm rừng rậm, không khỏi cảm thán trong lòng: "Không tồi chút nào! Nếu không làm Hoàng Cân Tặc, bọn chúng có lẽ cũng có thể làm kiến trúc sư ấy chứ."

"Xin hỏi, có ai ở nhà không? Chỗ này hình như là kho báu của Hoàng Cân Tặc nhỉ."

Trương Bảo bước đi nhẹ nhàng, lễ phép gõ cửa. Nhưng ngay lập tức lại dùng gió mạnh đánh sập cánh cửa, đến cả cặn cũng không còn.

"Cách gõ cửa của cô đặc biệt quá đấy chứ..."

"Hì hì, cảm ơn lời khen. Đi thôi, ta dự cảm bên trong sẽ có rất nhiều bảo bối nha."

Đây có lẽ là lúc nàng hưng phấn nhất. Trương Bảo với đôi mắt đã hóa thành hình đồng tiền đi trước mở đường. Tiếng kẽo kẹt từ đôi guốc gỗ va chạm với sàn nhà khiến người ta khó chịu vô cùng. Nhà gỗ không quá lớn, chỉ vài vòng là hai người đã phát hiện ra bảo vật còn sót lại của Hoàng Cân Tặc ở căn phòng sâu nhất: một đống lớn kim ngân khí. Lưu Bị cũng hiểu ra rằng đội Hoàng Cân Tặc vừa rồi thực ra không phải đến giao chiến, mà chỉ là đến vận chuyển số bảo bối này.

"A! Phát tài rồi, ta phát tài rồi!"

"Ách..."

"Sao vậy? Có tiền rồi mà sao còn không vui?"

Trương Bảo kéo vạt áo, lau lấy lau để chiếc chén rượu vàng khảm Lục Bảo Thạch đang cầm trong tay, ánh mắt tràn đầy hạnh phúc.

"À này, Trương Bảo, thực ra trên thế giới này cũng có rất nhiều thứ tiền không mua được đâu."

"Ừm, ta biết mà. Trên thế giới này đúng là có rất nhiều thứ tiền không mua được, nhưng nếu không có tiền thì khó khăn chồng chất đấy nhé."

Đối với một người tham tiền lão luyện như Trương Bảo mà nói, vấn đề Lưu Bị vừa nói, nàng đã sớm nghĩ tới, thậm chí còn nghĩ sâu hơn.

"Nghe có vẻ cũng có lý. Nhưng tình thân, tình bạn, tình yêu... những thứ này đâu phải dựa vào tiền mà mua được chứ. Tiền tài cũng chỉ là vật ngoài thân thôi."

"Không ngờ anh lại đơn thuần đến thế? Tôi hỏi anh nhé, nếu anh không có tiền thì mấy cô gái có chịu bám theo anh không? Tiền đề để kết giao chẳng phải cũng là xem anh có bao nhiêu tiền sao? Cái loại lời 'tiền tài chỉ là vật ngoài thân' này cũng chỉ có người có tiền mới nói ra được chứ!"

"Cái này..."

"Bởi vì bọn họ căn bản không thiếu tiền! Cái loại người có tiền trong tay mà lại giả vờ nói không quan tâm tiền tài mới là đáng ghét nhất! À, xin lỗi, ta hơi kích động."

Trương Bảo càng nói càng kích động, nàng áp sát mặt Lưu Bị, khoảng cách không đến một centimet. Mái tóc vàng óng của nàng tản ra cái mùi hương 'đặc trưng con gái' mà người ta vẫn gọi, không ngừng vỗ về tâm trí Lưu Bị. Trương Bảo kịp thời nhận ra hành động vô lý của mình, lùi ra xa và xin lỗi.

"Cho nên nói, Lưu Bị đại nhân, anh đừng nên nghĩ một số chuyện quá đẹp đẽ. Chẳng hạn như bây giờ, nếu anh cho ta một khoản tiền lớn, ta cũng rất sẵn lòng thay anh làm ấm giường đấy nhé."

Trương Bảo nở một nụ cười đắc thắng, hoàn toàn không hợp với thân hình của nàng. Có lẽ vì muốn phá vỡ bầu không khí có chút lúng túng nên nàng mới nói ra câu đùa cợt ấy.

"Thế à, ừm, cũng được thôi."

Trương Bảo nghi hoặc nhìn Lưu Bị gom hết kim ngân khí trong phòng vào hai cái bao tải, sau đó hắn đưa một túi đầy kim khí cho nàng.

"Cái này của cô. À đúng rồi, cô tìm xem ở đây còn có kho vũ khí hay gì đó nữa không nhé. Trương Bảo, cô tìm đi, Trương Bảo?"

Trương Bảo tiếp nhận cái túi, nhìn số bảo bối đầy ắp bên trong. Chiếc lông ngốc trên đầu nàng cũng kịch liệt lay động.

"Anh, anh anh, anh nghiêm túc ư?! Ta vừa rồi chỉ là... Làm ấm giường là không thể nào đâu!"

"Đồ ngốc, cô đang nghĩ gì vậy! Đây là thù lao của cô mà, đã nói mỗi người một nửa rồi còn gì!"

Một người một nửa, đây là thật sao? Cổ họng bỗng thấy khô khốc. Kỳ lạ thật, đây là cảm giác gì nhỉ? Nên nói cái gì...

"Anh chẳng lẽ không suy nghĩ thêm một chút sao?"

Trương Bảo trợn tròn mắt, tựa như muốn nói: "Ta sợ là đang nhìn thấy một Lưu Bị giả mạo." Còn Lưu Bị dường như vẫn đắm chìm trong sự hiểu lầm v���a rồi, hoàn toàn không để ý.

"Lấy thêm sao? Vì sao? Cô chẳng phải rất rất cần tiền mà?"

"Cũng không phải là quá quá cần tiền đâu. Chỉ là thân ở loạn thế, chị gái ta IQ lại không cao lắm, nên tích trữ thêm chút tiền thì đâu có gì là xấu chứ."

Trương Bảo lặng lẽ vác phần của mình lên lưng, vừa nói một mình.

"Hợp tác vui vẻ. Nếu sau này có thể, mời tiếp tục thuê ta nhé."

"Quên đi, nuôi cô cũng không phải chuyện đùa..."

"Ừm, nhưng cũng đừng bỏ rơi chúng ta nhé, Lưu Bị đại nhân, vô cùng cảm tạ."

"?"

Giọng nói có chút nghẹn ngào của cô thiếu nữ truyền đến tai Lưu Bị...

"Không thể nào! Cái loại người coi gỗ mục là bảo bối thì làm sao có thể vứt bỏ một Giám Bảo Đại Sư như ta chứ, khà khà khà khà."

Quả nhiên là nghe lầm.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.