(Đã dịch) Chiến Cơ Tam Quốc - Chương 7 : Anh, vì ngươi mà giết
Chương mười: Anh, vì ngươi mà giết
Các binh sĩ nhìn nhau, e ngại sức mạnh của Tiểu Vũ và nhóm người mà không dám tiến lên, sợ rằng... Viên giám sát lại nổi giận, hừ lạnh nói:
"Các ngươi nhớ kỹ cho ta, chuyện này ta nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa, công bằng!"
Sau đó hắn dẫn binh lính rời khỏi Luyện Binh Trường.
"Đi đâu, ta có phải đã làm gì sai không?"
Tôi dõi mắt nhìn giám sát đi xa, rồi quay lại nói với mọi người phía sau:
"Không, hắn tự tìm đường chết thôi mà."
Vậy tiếp theo nên cân nhắc điều gì đây?
Thu dọn đồ đạc chuẩn bị lên đường. Trước đó hình như tôi từng nói với Công Tôn Toản là sẽ đến chỗ các nàng tá túc, không biết nàng còn nhớ không. Hình như còn có Triệu Vân tên này... Cái kiểu con gái miệng lưỡi Hoàng Đoạn như thế thì tôi không ứng phó nổi đâu, sao lại khác xa với Vân muội trong tưởng tượng của tôi đến vậy chứ? À không, cũng không khác lắm, đại khái là thế.
Haizz, loạn thế còn chưa bắt đầu mà đã cảm thấy thật phiền phức. Cứ đà này thì việc thống nhất Tam Quốc có lẽ còn xa vời lắm.
"Đại ca đang nghĩ gì vậy?"
"Ta đang nghĩ không biết có nên đánh tên giám sát kia không. À, không có gì đâu, chúng ta về thôi."
"Cáp lặc?"
Chúng tôi đứng ngẩn người mấy phút rồi quyết định về Biệt Thự trước rồi tính sau. Trên đường đi cũng không gặp phải binh lính của tên giám sát, nhưng nếu hắn cứ thế từ bỏ thì cốt truyện này sao mà phát triển tiếp được.
Đang mải suy nghĩ những điều này, tôi bất giác nhận ra đã nhìn thấy Biệt Thự. Nhàn Hợp vẫn đứng đợi ở ngoài cửa như trước, đang vội vàng tìm kiếm gì đó. Vô tình bắt gặp Thị Hậu, tôi vô thức gật đầu với nàng. À, sao tôi lại gật đầu nhỉ? Nhàn Hợp cũng vẫy tay về phía chúng tôi, chẳng lẽ nàng đang diễn vai NPC chỉ có một hành động sao?
Nhìn nàng lại một lần nữa bước chân loạng choạng chạy tới, Nhàn Hợp muội tử đúng là yếu ớt mà.
"Lưu Bị ca, Biệt Thự, Biệt Thự bị người..."
Tôi vỗ vỗ vai Nhàn Hợp để nàng ổn định hơi thở, đồng thời cũng nhìn theo hướng nàng chỉ. Cổng lớn Biệt Thự đã bị dán giấy niêm phong, bên trong thỉnh thoảng còn vọng ra tiếng cãi vã của phụ nữ và binh lính, hình như là Tô Song.
Giám sát có quyền trực tiếp niêm phong biệt thự của một huyện úy sao?
Tôi nhanh chóng giật tờ giấy niêm phong xuống, bước vào cửa, men theo tiếng động mà tìm thấy Tô Song và Trương Thế Bình trong hoa viên. Lúc này hai người đang lấy thân mình cản trở mấy tên lính.
Tô Song giận dữ nói:
"Đây là hàng hóa của thiếp thân, các ngươi không có quyền tịch thu!"
Binh lính giơ trường thương chĩa thẳng v��o các nàng. Tô Song che Trương Thế Bình ra sau lưng, chẳng hề sợ hãi bọn lính chút nào.
"Xin đừng động vào hàng hóa của thiếp thân!"
Có lẽ vì đối diện là hai cô gái yếu đuối, bọn lính chỉ giơ trường thương chứ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Thái độ của Tô Song thật sự rất cương quyết. Tôi nhìn ra trán nàng đã đổ mồ hôi, trong lòng chắc chắn vô cùng sợ hãi, vậy mà vẫn có gan nói ra những lời ấy. Đây đúng là tinh thần đòi tiền không muốn mạng!
"Chuyện này là thế nào!"
"Lưu Bị đại nhân?"
"Tốt quá rồi..."
Mọi người nhao nhao nhìn về phía chúng tôi. Tô Song thấy chúng tôi về thì thở phào nhẹ nhõm. Nàng tựa đầu vào vai Trương Thế Bình, hai tay đặt lên ngực, dường như đã an tâm hơn nhiều. (Đã sợ hãi vậy mà còn muốn liều chết cái gì chứ, này!) Bọn lính thấy tôi trở về thì lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình tĩnh nghiêm nghị.
"Lưu Huyện Úy, chúng tôi chỉ là phụng lệnh giám sát đại nhân, xin đừng làm khó chúng tôi."
Tên lính cầm đầu không quên hành lễ với tôi, đồng thời ghé vào tai tôi thì thầm nói:
"Lưu Huyện Úy, ngài không hề đưa cho giám sát nửa điểm lợi lộc nào, lại còn khiến hắn mất mặt trước bao người... Ai."
Binh lính lắc đầu, mặt lộ vẻ đồng tình nhìn tôi.
"Đại ca, bây giờ nên làm gì?"
Liệt rút trường cung trong tay. Ngươi không định xử lý hắn đấy chứ?
Tiểu Phi nói:
"Sách, loại người này thật sự là... chi bằng giết quách cho rảnh."
"Không bằng ta ra tay, mấy người các ngươi ở lại thu dọn đồ đạc, sau đó chuẩn bị lên đường đi. Lưu Bị có ý kiến gì không?"
"Có thì có, chỉ là... Không đúng, sao các ngươi đều bắt đầu tính toán giết người vậy?"
"Chúng ta bây giờ là công chức nhà Hán chứ không phải thổ phỉ. À, thôi được, ta đi Dịch Quán xem tình hình trước vậy, các ngươi cứ ở lại đây."
Cân nhắc kỹ càng xong, tôi vẫn quyết định đi cùng Nhàn Hợp đến Dịch Quán xem tình hình. Dù sao đã đắc tội giám sát thì tôi cũng chẳng thể ở lại đây được nữa. Nguyên nhân dẫn Nhàn Hợp đi cùng là vì nàng dễ nói chuyện hơn. Còn nếu Quan Vũ và Trương Phi mà đi thì có khi họ sẽ chém thẳng một đao mất.
※
"Lưu Bị ca, phía trước có động tĩnh."
Sắp đến Dịch Quán thì Nhàn Hợp đột nhiên dừng lại, yêu cầu tôi đi chậm lại cùng cô ấy. Đồng thời tôi cũng nghe thấy tiếng khóc của ai đó.
"Đại nhân, Lưu đại nhân là người tốt mà, xin ngài đừng làm khó hắn."
"Sách, một lũ dân đen. Chỉ bắt các ngươi điểm chỉ lên đây thôi, có gì mà khó!"
Dân chúng quỳ rạp trên đất than thở khóc lóc. Viên giám sát lại dùng ánh mắt kinh tởm nhìn những thứ bẩn thỉu, một cước đá hắn văng ra. Cảnh tượng này tôi hình như đã từng thấy qua rồi.
"Giám sát đại nhân? Ngài đang làm gì vậy?"
Tôi không kịp ngăn Nhàn Hợp nói, đã xông thẳng đến trước mặt giám sát.
"Nha, Lưu Bị, ngươi tư tàng phản tặc, chẳng lẽ đến tự thú sao?"
"Đúng lúc, ta nói cho ngươi biết, bản quan đã thu thập được chứng cứ ngươi nhận hối lộ, áp bức bá tánh. Cứ đợi đấy đi."
Giờ phút này, giám sát hoàn toàn lộ rõ vẻ mặt của một kẻ phản diện, nhưng tâm trạng tôi cũng không mấy dao động. Dù sao Lưu Bị trong lịch sử cũng chỉ vì bị đuổi khỏi chức quan mà thôi, còn tôi thì chẳng hề bận tâm những chuyện này. Chỉ là nhìn bộ dáng hắn ức hiếp bá tánh thì hơi khó chịu đây. (Thật ra, nếu không giết hắn thì sao chứ?) Như thế thì không hay lắm đâu. Từ Từ, sao ngươi cũng bắt đầu ngh�� đến chém giết thế này? Bạo lực quá rồi!
'Hả? Ngươi nói gì, ta có nói gì đâu.'
Nghe giọng điệu của Từ Từ dường như là thật, hơn nữa giọng nói ban nãy hình như quyến rũ và chín chắn hơn Từ Từ một chút.
'Ngươi nói gì!?' (Ân ha ha, tiểu đệ đệ thật biết nói chuyện, vậy thì...) 'Khoan đã, ngươi là ai? Không phải chứ? Nghiêm túc sao? A a a!'
Nhất thời, tôi chỉ cảm thấy trong đầu có tiếng kêu hoảng sợ của Từ Từ vọng lại, sau đó đầu càng ngày càng nặng, âm thanh xung quanh cũng bắt đầu mơ hồ...
"Sách, giám sát ư? Kẻ cản đường ta, giết đi là được chứ? A a a a!"
"Cái gì? Ngươi, ngươi muốn làm gì?"
Giám sát quay đầu lại phát hiện Lưu Bị đã xông đến trước mặt hắn. Hắn mắt đỏ ngầu trừng giám sát, một quyền đánh hắn ngã xuống đất. Lưu Bị nhấc chân đạp lên ngực giám sát, giọng điệu khinh miệt nói:
"Giám sát đại nhân không phải muốn ta đợi mà xem sao? Nếu bây giờ ngươi cầu xin ta, biết đâu ta còn tha cho ngươi một cái tiện mạng đấy, a a a a."
Giám sát bị Lưu Bị giẫm lên không thể động đậy. Bọn lính xung quanh cũng hoảng sợ không nhẹ vì hành động đột ngột của Lưu Bị. Khí thế nặng nề tỏa ra khắp người khiến người ta khó thở.
Lưu Bị thấy giám sát không dám nói gì thì đi tìm một sợi dây thừng và mấy cành liễu, trói giám sát vào cột trụ cửa, rồi đánh liên tiếp gãy bảy, tám cành liễu. Thật ác độc, Lưu Bị quả nhiên cũng là một kẻ biến thái.
Ngươi còn chẳng nói chẳng rằng gì cả, không nghĩ cách gì sao!
Trong Thế giới tinh thần, tôi kéo Từ Từ lại, ghé vào tai cô ấy mà quát!
'A, không sai! Ngươi là ai, nơi này rõ ràng là địa bàn của ta, cút ra ngoài cho bản tôn!'
Nơi này hình như là trong đại não của ta đúng không? (Phải không? Tôi chỉ giúp thằng nhóc này phát tiết khí thế không thể kiềm chế của mình thôi, ngươi lại làm gì?) Từ một nơi không rõ, cái giọng nói đó lại bay đến. Quả nhiên, thế giới tinh thần của tôi bị xâm lấn sao? Vậy tư tưởng của tôi cũng bị... Thôi kệ, cứ dò xét một chút đã. (Ai, chơi chán rồi. Tra tấn và giết hại so ra thì kém thú vị hơn một chút, ta cũng muốn nghỉ ngơi.) Kết quả là tôi chẳng có được cơ hội đó. Lời còn chưa dứt, tôi lại lâm vào một trận hỗn độn.
Khi lấy lại tinh thần, tôi chỉ thấy Nhàn Hợp đang ôm ngang eo tôi. Có lẽ là vì phát hiện khí thế sát phạt trên người tôi đã biến mất, nàng mới từ từ buông tay và nói:
"Lưu Bị ca? Vừa rồi huynh ấy..."
"Ừm, không rõ nữa, có lẽ là bị quỷ nhập."
"Đáng sợ thật đấy."
Vậy mà ngươi còn ra tay ngăn cản ta... Tôi đỡ lấy đầu, vò mấy lần huyệt thái dương. Khi phát hiện cành liễu trong tay, tôi mới nhớ ra tên giám sát. Lúc này, giám sát đã bị đánh cho mình mẩy đầy thương tích, vội vàng xin tha:
"Huyền Đức Công tha mạng cho ta."
"...Được, ngươi làm hại bá tánh, vốn dĩ ta nên giết ngươi, nhưng hôm nay ta tha cho ngươi một mạng. Bị từ quan mà đi, để xem ngươi còn gây khó dễ được ai."
Nói xong, tôi lấy ra Quan Ấn treo lên cổ hắn, rồi rời đi.
"Ngươi tại sao không giết tên giám sát đó?"
"Ta đã từ quan rồi, giết hay không giết hắn thì có còn quan trọng nữa đâu?"
Quan Vũ nghe tôi thuật lại xong thì hơi tức giận, chỉ vào tôi nói:
"Nếu hắn đi tố cáo thì ngươi có thể sẽ mang lệnh truy nã đấy, ngươi có biết không? Sau này đường quan lộ sẽ chẳng còn tiền đồ gì nữa!"
Đông Hán mạt niên, muốn đường quan lộ làm gì chứ? Nhưng nàng đang lo lắng cho tôi sao? Thật bất ngờ, Tiểu Vũ em đúng là một người tốt!
"Ngươi tự mình không chết thì không sao, lỡ liên lụy đến chúng ta thì sao!?"
Ôi không, tôi đã trách oan em... Thấy tôi thất vọng, Quan Vũ nói vài câu rồi thôi, không nói thêm gì nữa. Cuối cùng tôi liếc nhìn Biệt Thự một lần, rồi cùng mọi người rời khỏi Đào Nguyên huyện (An Hỷ huyện).
※
"Đáng chết Lưu Bị, lại đối xử với bản đại nhân thế này. Lần này ta nhất định phải khiến ngươi sống không bằng chết!"
Trong rừng cây, giám sát cưỡi ngựa lẩm bẩm một mình, nghiến răng nghiến lợi. Bọn lính xung quanh đều biết hắn đang giận dỗi nên cũng không dám nói thêm lời nào.
Giám sát cười lạnh nói:
"Lưu Bị! Đợi ta trở về nhất định phải truy nã ngươi, cắt đứt đường quan lộ của ngươi. Nếu còn có cơ hội rơi vào tay ta, hừ hừ."
"A!"
"Ách!"
Tiếng kêu thảm của tên lính phía trước khiến giám sát ngừng ảo tưởng. Hắn vỗ nhẹ hai lần trấn an con ngựa, sau đó liền hét lớn về phía trước:
"Một lũ phế vật, la hét gì chứ! Ngay cả một cô bé con cũng không đánh lại, chúng mày thì làm được tích sự gì!"
Tên lính phía trước không kịp phản ứng với những lời mắng mỏ của giám sát, run rẩy hai lần rồi ngã xuống đất. Một người bịt mặt bằng vải đen, bước đi chậm rãi tiến về phía giám sát. Những tên lính cản đường, bất kể là vô tình hay hữu ý, đều bị lấy đi mạng sống một cách công bằng.
"Ngươi, ngươi là ai? Mau, người đâu, cản ả lại!"
Giám sát phát hiện tình hình không đúng, muốn điều khiển ngựa bỏ chạy, nhưng ngựa dường như đã hoảng sợ, chẳng hề nghe hắn sai khiến. Bọn lính phía trước đã ngã xuống, lính phía sau cũng vì sợ hãi mà bỏ trốn.
Người bịt mặt cố ý kéo lê trường đao trong tay trên mặt đất. Lưỡi đao cọ xát với mặt đất để lại một vết xước thẳng tắp. Âm thanh quái dị này cũng báo hiệu những gì sắp xảy ra.
Giám sát hoảng sợ lăn khỏi lưng ngựa. Vừa mới chuẩn bị bỏ chạy thì người bịt mặt đã tiến đến trước mặt. Nàng giơ chân hung hăng giẫm lên ngực giám sát, chậm rãi mở miệng nói:
"Ta không hiểu, với chiến công của hắn, đáng lẽ đã có thể ngồi vào những chức vị cao hơn, vậy mà chỉ làm một chức huyện úy nhỏ bé mà còn phải chịu ngươi sỉ nhục. Thật đúng là một nam nhân vô dụng."
Giám sát hiểu ra, người trước mắt này đến để diệt khẩu. Cây trường đao này hắn cũng thấy quen mắt.
"Ngươi, ngươi là người bên cạnh Lưu Bị... Ngô."
Tháo miếng vải đen xuống, một dung nhan tuấn tú hiện ra trước mắt. Cho dù đang bị nàng giẫm dưới chân, sắp bị giết chết, giám sát cũng không thể kiềm chế mà nảy sinh tơ tưởng.
"Quan, Quan Vũ..."
Quan Vũ cười lạnh lắc đầu:
"Không phải Vân Trường, ta là Hoàng Cân."
Giám sát giãy dụa, chụp lấy bắp chân nàng. Quan Vũ hừ lạnh một tiếng, ra sức đá hắn văng vào gốc cây.
"Anh, người sắp chết thì biết tên ta cũng chẳng còn quan trọng nữa."
Quan Vũ tự mình vung đao chém qua, giám sát liền tắt thở.
"Tiếp theo là dọn dẹp tàn binh đi..."
"Oa nga, các ngươi thật đúng là miệng nói không nhưng thân thể lại thành thật đấy."
"Ai đó? Tả Từ?"
Quan Vũ vung đao chém tới, thấy là Từ Từ thì buông thõng tay xuống.
"Ngươi sao lại đến đây?"
"Đã nói nhiều như vậy, không đùa nữa, ra mặt thôi."
"Cái gì? Còn nữa, vừa rồi các ngươi là có ý gì?"
Quan Vũ vừa dứt lời, trong rừng đã vọng đến tiếng kêu thảm của bọn lính bỏ chạy lúc nãy. Mấy phút sau, Trương Bảo và Liệt đi tới.
"Các ngươi?"
"Vũ tỷ cũng tới sao? Ta còn nói đám lính kia sao lại giống như nhìn thấy quỷ vậy. Ai, đáng tiếc chưa kịp hỏi, bọn họ đã bị tàn đảng Hoàng Cân giết rồi, thật đáng thương."
"À, phải không? Địa Công Tướng Quân."
"Đúng vậy, nếu cứ chờ người chị ngốc nghếch kia kịp phản ứng, Lưu... Đại đương gia có khi đã đi đời rồi."
"Về thôi."
"Ưm ân, Anh tỷ vừa rồi oai phong lắm nha." (đỏ mặt)
"Anh... Tả Từ, ngươi vừa rồi nghe thấy gì?"
"Hì hì, Anh tỷ oai phong, Vũ tỷ oai phong, Vân Trường oai phong!" ... (Lưu Bị)
"Kỳ quái? Mọi người đâu rồi?" (Nhàn Hợp)
"Hắc hắc hắc, có thể, có lẽ là đau bụng chăng."
Lời tác giả: (thở dài) Thật chẳng dễ dàng gì. Sau mười chương, cuối cùng cũng đưa được Lưu Bị rời khỏi An Hỷ huyện. Nhưng cái giọng nói đầy cảm xúc kia của cô nương lớn tuổi hơn là ai nhỉ? Tôi từng có thiết lập này sao? ... Kệ đi, tiếp theo cuối cùng cũng sắp tiến vào phó bản Lạc Dương nơi Đổng Trác lộng quyền, lại có thể nhìn thấy ông chủ Tào rồi! ^_^
Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.