(Đã dịch) Chiến Thần Dương Tiễn Dị Giới Du - Chương 110: Đêm nay ngươi là của ta bạn nhảy
Lời tác giả: Cảm tạ "Vô Tâm Lý" và "7750 8885" đã ủng hộ. Tối nay ra ngoài, về đến gõ được Chương 01, thời gian quá muộn, ngày mai sẽ bù lại, ngày mai sẽ bùng nổ năm chương.
Ngoài kia Lôi Cuồng đang nghi ngờ, còn Dương Tiễn đi trong đại sảnh lòng cũng chất chứa nỗi niềm.
Trước đó, Dương Tiễn thoáng nhìn thấy tướng mạo người nọ ít nhiều có nét tương đồng với mình. Một sự trùng hợp đến vậy lại xuất hiện ở đế đô, khiến hắn lập tức liên tưởng đến gia tộc Ur.
Ngoại trừ gia tộc Ur, Dương Tiễn không thể nghĩ ra còn ai khác có dung mạo tương tự với hắn.
Trong lòng không dám chắc về người kia, Dương Tiễn thử hỏi Rowling: "Họ là những ai vậy, ai nấy đều là thiếu gia anh tuấn, ta dám chắc họ chính là tinh anh của đế đô."
Rowling vừa nghe, đôi mày liễu dựng ngược, đứng trước bờ vực nổi giận: "Một đám hỗn đản, công tử phong lưu của đế đô, căn bản không phải tinh anh đế quốc. Bất quá, tên Lôi Cuồng kia cũng có chút bản lĩnh thật sự, ở đế đô được xưng Ngũ công tử."
"Cái tên nghe kiêu ngạo thật. Chẳng lẽ chính là kẻ trông lịch sự kia?" Dương Tiễn hỏi lại, mong rằng lời mình nói là đúng.
Quả nhiên, Rowling hừ hừ, rõ ràng không hề ưa Lôi Cuồng. Nàng nhíu mày, vẻ mặt chán ghét nói: "Đừng nhắc đến tên rắn độc ấy, nghe thôi đã thấy ghê tởm rồi."
"Cái tên này rất hay, ta cũng cảm thấy kẻ đó như một con rắn độc." Dương Tiễn phụ họa nói, trong lòng hơi kinh ngạc không ngờ lại gặp được tên này sớm đến vậy. Nhưng tên gia hỏa này rõ ràng không phải hạng tốt, toát ra khí tức âm lãnh, gọi là rắn độc cũng không hề quá đáng.
Rowling hé miệng cười, đó là động tác đặc trưng của nàng. Nàng nhìn quanh bốn phía, nhẹ giọng nói: "Đệ đệ tốt của ta, đệ không được nói lung tung như vậy. Lôi Cuồng ghét nhất người khác gọi hắn là rắn độc. Tuy đệ là đạo sư của Học viện Lôi Đình, nhưng ở đế đô này, tuyệt đối đừng đắc tội những người đó, kẻo bị họ ném đá giấu tay sau lưng."
Dương Tiễn gật đầu, không phản đối Rowling. Gia tộc Ur sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Nếu đã gặp Lôi Cuồng ở đây trước tiên, Dương Tiễn cảm thấy đây là một chuyện tốt.
Dương Tiễn tin rằng Lôi Cuồng cũng đã nhìn thấy dung mạo hắn. Chắc chắn không bao lâu nữa, Lôi Cuồng sẽ chủ động tìm đến, có rất nhiều cơ hội để tiếp xúc.
Đối mặt với những tên gia hỏa âm lãnh như vậy, Dương Tiễn thường thích ra tay dứt khoát, một đòn đoạt mạng, tránh để chúng ẩn mình trong bóng tối gieo họa.
"Đệ Nhất Thiên Hạ Lầu" trang trí xa hoa, cực kỳ lộng lẫy. Người có thể tiêu phí ở đây thường đều là kẻ có tiền, có thế. Người bình thường không dám bước vào. Chỉ riêng việc chi tiêu ở đó đã đủ khiến vô số người phải hít một hơi khí lạnh.
Rowling rất quen thuộc với nơi này. Sau khi lấy ra một chiếc thẻ hội viên màu đỏ, nàng thông qua trận pháp truyền tống, đi tới tầng thứ mười lăm.
Trận pháp truyền tống là một loại hình thức trận pháp đặc biệt trên đại lục.
Đệ Nhất Thiên Hạ Lầu rất cao, tổng cộng có ba mươi tám tầng. Muốn lên đến đỉnh, người thường không thể nào làm được.
Thân phận địa vị quyết định có thể tiến vào tầng thứ mấy.
Rowling chỉ có thể lên tới tầng thứ mười lăm. Ở đây, nàng đã có thể ngắm nhìn thắng cảnh về đêm của đế đô.
Sau khi đến, t��m trạng Rowling tốt hơn rất nhiều. Nhìn ánh đèn rực rỡ bên ngoài, cả người nàng như được tiếp thêm động lực. Bình thường, nàng thích nhất ngắm cảnh đêm ở đây, đặc biệt là khi tâm tình không tốt hoặc không chú ý đến chính mình.
"Tỷ tỷ không lừa đệ chứ?"
Rowling cười nói: "Ở đây, cảnh đêm đế đô đều bày ra trọn vẹn trước mắt chúng ta."
Rowling chọn một chỗ cạnh cửa sổ, ngồi xuống đó, ung dung ngắm nhìn thắng cảnh đế đô. Cho dù là Dương Tiễn, trong lòng cũng dâng lên một nỗi cảm thán.
Cảnh đêm hóa ra cũng có thể đẹp đến vậy.
"Đêm nay, ta đã đến đúng nơi rồi." Dương Tiễn nhìn cảnh đêm nói, trong mắt hiếm hoi xuất hiện sự say mê. Có thể nói, vào lúc này, tâm thần hắn hoàn toàn thả lỏng, đây là điều Dương Tiễn rất ít khi trải qua.
Từ khi đoạt xác ở Huyền Thiên Đại Lục, trái tim Dương Tiễn vẫn luôn căng thẳng, chưa từng được thư giãn. Bất kể là tu luyện hay giết địch, hắn đều chưa từng được ung dung như lúc này.
Rowling không phát hiện ra sự thay đổi của Dương Tiễn, vẫn chìm đắm trong màn đêm, si ngốc, say sưa trong đó, nàng ngây ngốc nói: "Phong cảnh tầng mười lăm đã vô hạn tốt đẹp rồi, không biết tầng thứ ba mươi tám sẽ trông như thế nào nhỉ?"
"Đợi nàng có một ngày lên tới đó chẳng phải sẽ biết sao?" Dương Tiễn thu hồi ánh mắt say mê, chuyển sang nhìn Rowling. Hắn nhận thấy lúc này Rowling đã trở nên điềm nhiên yên tĩnh, dường như tan vào màn đêm, tuy hai mà một.
Rowling vẫn chưa nhận ra Dương Tiễn đang nhìn mình. Nàng thở dài, trong mắt lộ ra vẻ thương cảm nhàn nhạt: "Tầng ba mươi tám, ở đế đô này ngoại trừ vài người có giới hạn, người ngoài không có cơ hội."
Tâm trạng thương cảm đến nhanh mà đi cũng nhanh. Rowling lại trở về vẻ nghịch ngợm đáng yêu, cứ như mọi chuyện trước đó chưa từng xảy ra.
"Cảnh đêm ở đây rất đẹp. Quay lại thưởng thức những món kia đi, đảm bảo sẽ khiến đệ thèm ăn không thôi."
Bữa tối với những món ăn đó thật sự đáng giá. Cho dù là Dương Tiễn với khẩu vị kén chọn, cũng không ngừng khen ngợi những món mỹ thực này.
"Đêm nay ta rất vui, lần đầu tiên vui vẻ như vậy. Cám ơn nàng."
Dương Tiễn chân thành nói, không khỏi nhớ về cuộc sống vô lo vô nghĩ nơi Thiên Giới năm xưa. Khi đó, hắn và bây giờ biết bao tương tự, nhưng đáng tiếc tất cả những điều đó đều là trăng trong gương, nước trong đáy giếng, một đi không trở lại.
Không ngờ, ở nơi này lại có thể sống lại cảm giác đó.
"Đúng vậy, còn trẻ tuổi mà cả ngày cứ trưng ra vẻ mặt căng thẳng như tờ giấy, trông cứ sao sao ấy. Cứ như bây giờ thật tốt." Rowling lần đầu tiên nhìn thấy Dương Tiễn nở nụ cười xuất phát từ nội tâm. Đây là lần đầu tiên nàng thấy hắn cười thật sự kể từ khi quen biết.
Cảnh tượng ấm áp này bị một cảnh tượng bất ngờ cắt ngang.
Tại trận pháp truyền tống tầng mười lăm, bạch quang lóe lên, trên đài trận xuất hiện năm, sáu bóng người trẻ tuổi.
Bởi tầng thứ mười lăm đòi hỏi thân phận địa vị, nên số khách mời ở đây khá ít. Vì thế, những người này xuất hiện, nhìn quanh bốn phía, dường như đang tìm kiếm điều gì đó, rồi cuối cùng đi thẳng đến bàn của Dương Tiễn.
"Lâm Lâm, ta cứ tưởng nàng s��� không đến, hóa ra nàng ở đây."
Nghe cái tên buồn nôn đó, Dương Tiễn theo bản năng quay sang trái nhìn lại. Kết quả là mấy người trẻ tuổi đang đi về phía này, người dẫn đầu có gương mặt trắng nõn, cử chỉ nhã nhặn, hào phóng bước đến.
"Grand, câm ngay cái miệng thúi của ngươi lại, cút khỏi đây cho ta!" Rowling nghịch ngợm đáng yêu lúc trước giờ đây mặt phủ đầy sương lạnh, hóa thành một tòa băng sơn, khí tức lạnh lẽo khiến không ai dám lại gần.
Grand phảng phất không nghe thấy, tiến đến trước mặt Rowling, chân sau uốn cong, ra dáng quý ông, đưa bàn tay trắng nõn ra: "Lâm Lâm, ta Grand trịnh trọng mời nàng, đêm nay xin hãy trở thành bạn nhảy của ta."
Trên Huyền Thiên Đại Lục, giữa các đế quốc thường xuyên tổ chức vũ hội, những cô gái xinh đẹp đều sẽ trở thành đối tượng được mời.
Quá trình này vô cùng long trọng, địa vị càng cao thì lời mời càng có giá trị.
Ngay trước mắt, nghi thức mời này cũng rất cao cấp.
Thấy cảnh này, Rowling đau đầu. Cảnh tượng mà nàng không mong muốn cuối cùng cũng đã xuất hiện.
Vào lúc này, Rowling không khỏi nhìn sang Dương Tiễn, ý cầu cứu vô cùng rõ ràng.
"Hồng nhan họa thủy a!" Chỉ cần không phải kẻ ngốc, đều sẽ biết chuyện gì đang xảy ra. Cho dù là Dương Tiễn cũng nhìn rõ mồn một, rõ ràng là ở bên ngoài, tại sao thái độ lại thay đổi như vậy.
Hóa ra nơi này có ruồi bọ thối tha tồn tại, thảo nào lúc đó Rowling không muốn đến.
"Khụ khụ!"
Hành động của Dương Tiễn thu hút ánh mắt mọi người về phía hắn. Lúc này, họ mới nhận ra vị đạo sư Rowling của học viện lại đang dùng bữa cùng một thiếu niên ở đây.
"Lâm Lâm, đây là học sinh của nàng sao? Sao không giới thiệu cho chúng ta?" Ánh mắt Grand vẫn dán chặt vào Rowling. Vừa dứt lời, hắn đã hoàn toàn thay đổi bản chất của vấn đề, chiêu này quả nhiên vô cùng lợi hại.
Thực ra trong lòng Grand vô cùng tức giận. Từ khi nhìn thấy Rowling, hắn lập tức xem nàng như tiên nữ, thề sẽ cưới nàng làm vợ. Thế nhưng đã theo đuổi hơn nửa năm, thái độ của nàng vẫn lạnh như băng, thậm chí chưa từng chấp nhận lời mời của hắn. Vậy mà hôm nay, Rowling lại ngồi cùng một thiếu niên.
Điều này đương nhiên khiến Grand vô cùng bất mãn. Đàn ông ai cũng ghen tị, bất kể đối thủ là ai, đặc biệt lại là một thiếu niên.
Dương Tiễn quay đầu lại nói với Grand: "Thật xin lỗi, đêm nay Rowling đã là bạn nhảy của ta rồi. Ngươi có thể đi tìm người khác, đừng ở đây làm phiền chúng ta ngắm cảnh đêm."
Nói xong, Dương Tiễn đứng dậy, đi đến bên cạnh Rowling, đưa tay ôm lấy eo nàng. Hắn rõ ràng cảm nhận được Rowling khẽ run lên, muốn phản kháng, nhưng cuối cùng lại kìm nén xuống, nép sát vào người Dương Tiễn.
Cảnh tượng thân mật này lập tức phá nát giấc mộng đẹp của Grand. Bàn tay đang giơ giữa không trung của hắn lúc này trở nên vô cùng đột ngột. Grand tiếp tục giơ lên cũng không được, rút về cũng không xong, sắc mặt vô cùng khó coi.
"Hóa ra là vậy, xem ra ta chỉ có thể đợi cơ hội lần sau rồi. Vậy ta sẽ không quấy rầy hai người nữa." Grand bất ngờ không hề tức giận, tao nhã nói, khiến người ta không cảm thấy chút oán hận nào, dường như đây là một chuyện bình thường. Hắn xoay người rời đi. Đi được nửa đường, Grand bỗng nhiên quay đầu lại nói: "Vũ hội tầng mười tám đêm nay, nhớ phải đi qua đó. Nếu không, ta sẽ không tiện giải thích với công chúa Chris."
Nhìn Grand biến mất trong trận pháp truyền tống, Dương Tiễn nhận ra các công tử thiếu gia ở đế đô này quả nhiên có khả năng nhẫn nại phi thường, rõ ràng rất tức giận nhưng từ đầu đến cuối không bộc phát ra.
Loại người như vậy thường là khó đối phó nhất. Lúc ngươi sơ ý lơ là, hắn tuyệt đối sẽ nhân cơ hội đòi mạng ngươi.
"Ai da!"
Một trận đau nhói bên hông kéo tâm thần Dương Tiễn trở về.
"Hừ, dám chiếm tiện nghi của ta, đáng đời ngươi!" Mặt Rowling ửng đỏ, lan cả xuống cổ: "Ai bảo chàng lại làm như vậy."
Dương Tiễn bất đắc dĩ cười khổ: "Dù sao ta cũng giúp nàng làm bia đỡ đạn một phen, nàng báo đáp ta như vậy quả thực quá hại người rồi. Hay là ta về nhà thì hơn." Hắn giả vờ muốn bỏ đi, nhưng lại bị Rowling ngăn lại: "Đừng đi, đêm nay vũ hội chưa kết thúc, chúng ta không thể về."
"Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ là do vị công chúa kia?" Dương Tiễn hỏi.
Rowling gật đầu, trong lòng vô cùng căm hận Grand: "Đêm nay công chúa Chris tổ chức vũ hội ở phía trên. Tên của chúng ta chắc chắn đã bị Grand báo lên rồi, không chừng hắn còn làm trò gì. Vũ hội này chúng ta không đi không được."
Đối với chuyện này, Dương Tiễn không có ý kiến gì. Nhưng hắn nhìn ra từng tia sầu lo trong mắt Rowling, bèn khuyên nhủ: "Không phải chỉ là tham gia vũ hội thôi sao? Có thiên tài như ta ở đây, đảm bảo sẽ không có phiền toái gì cả."
Rowling bật cười: "Người ta là công chúa Chris đó. Chỉ cần nói một câu thôi là có thể dìm chết chàng rồi... Thiên tài như chàng cũng sẽ bị chôn vùi."
Dù nói vậy, nhưng vô hình trung, tâm trạng Rowling đã khá hơn rất nhiều.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền tại truyen.free.