(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 172: Xích Chi luật thép
Phong Huyết Đường!
Sau khi trở về, Khương Nghị đi thẳng đến phòng ngủ của Phùng Vạn Lý, nói thẳng vào trọng tâm: "Ngài hiểu về ta đến mức nào?" Chàng muốn xác định Phùng Thi Ngũ đã tiết lộ bao nhiêu bí mật của chàng cho Phùng Vạn Lý.
"Không sâu, nhưng đủ để hiểu." Phùng Vạn Lý mở mắt khỏi suy tư, ánh trăng mờ nhạt xuyên qua cửa sổ, chiếu lên khuôn mặt lạnh lùng, sắc như đao khắc của ông, tạo ra áp lực vô cùng đáng sợ.
"Tử Dương Hổ đột nhiên tỏ ra hứng thú tột độ với Linh văn của ta, thậm chí không ngần ngại trở mặt với Phong Huyết Đường. Thế nhưng, trên đường mời ta đến dự tiệc, Triệu Chung Ly, thủ lĩnh sát thủ doanh của Tử Dương Hổ, lại đưa cho ta ám chỉ tự bảo vệ bản thân. Ta suy đi nghĩ lại, càng nghĩ càng thấy kỳ lạ."
"Họ mời ngươi dự tiệc là vì Linh văn sao?" Phùng Vạn Lý nhìn Khương Nghị thêm một lần, lão tổ tông chỉ nói Khương Nghị có liên quan đến người kia năm xưa, nhưng không làm rõ mối quan hệ cụ thể. Mà Linh văn của Khương Nghị lại bị lão tổ tông dùng cấm chế mạnh mẽ che đậy, lẽ nào... Nghĩ đến đây, nội tâm ông chấn động, trong mắt lóe lên một tia sáng. Sau đó, ông thấy kỳ lạ, vì sao Tử Dương Hổ lại cảm thấy hứng thú? Chẳng lẽ họ đã phát hiện ra điều gì? Không thể nào.
"Ta muốn xác định mối quan hệ giữa Triệu Chung Ly và Nhan Ngạo Tình, c��ng như lai lịch của cả Nhan Ngạo Tình và Triệu Chung Ly."
"Ngươi muốn biết điều gì?"
"Kẻ muốn hãm hại ta là Nhan Ngạo Tình, hay là do người khác giật dây?"
"Mối quan hệ giữa Triệu Chung Ly và Nhan Ngạo Tình rất đặc biệt. Người đời đồn rằng Nhan Ngạo Tình đã mê hoặc Triệu Chung Ly, xúi giục hắn sát hại thủ lĩnh tiền nhiệm của Tử Dương Hổ. Tình hình thực tế không hẳn là vậy, nhưng nội dung chi tiết thì không ai biết rõ."
"Vậy xin ngài cho ta một câu trả lời xác đáng."
"Nói thế này, sự việc khá phức tạp. Năm đó, thủ lĩnh Tử Dương Hổ đã mua Nhan Ngạo Tình từ tay thương nhân nô lệ, khi nàng vừa được đưa đến Xích Chi Lao Lung. Hắn dốc toàn bộ sức lực bồi dưỡng Linh văn Hoa Mẫu của Nhan Ngạo Tình, mong đợi sau này khi Hoa Mẫu nở rộ, hắn có thể cưỡng ép đoạt lấy năng lượng của Nhan Ngạo Tình để trợ lực cho bản thân đột phá.
Việc Hoa Mẫu nở rộ gần như là không thể. Tuy nhiên, Linh văn Hoa Mẫu của Nhan Ngạo Tình lại cực kỳ rõ ràng, hiếm có. Vừa hay thủ lĩnh Tử Dương Hổ lại có tài nguyên và con đường trong lĩnh vực này, nên hắn mới không tiếc công sức bồi dưỡng.
Chuyện này, cùng với thân phận của Nhan Ngạo Tình, đều bị thủ lĩnh Tử Dương Hổ phong tỏa nghiêm ngặt. Người ngoài chỉ biết hắn mua một nữ nhân quyến rũ từ Xích Chi, nhưng không hề hay biết Linh văn của nàng là Hoa Mẫu, càng không biết hắn muốn bồi dưỡng Hoa Mẫu.
Chỉ có Triệu Chung Ly, tâm phúc đắc lực nhất của hắn, biết được điều này và đích thân phụ trách thu thập mọi tài liệu có thể giúp Hoa Mẫu phát triển.
Triệu Chung Ly vốn là tâm phúc của thủ lĩnh Tử Dương Hổ, nhưng vào ngày Hoa Mẫu nở rộ, hắn đột nhiên làm phản, chém giết thủ lĩnh Tử Dương Hổ và trao cơ hội cho Nhan Ngạo Tình cướp đoạt lực lượng của hắn.
Theo điều tra và tìm hiểu của ta sau này, không phải Nhan Ngạo Tình đã khống chế Triệu Chung Ly, mà là trong quá trình bồi dưỡng Nhan Ngạo Tình, Triệu Chung Ly đã nảy sinh chân tình. Cuối cùng, vào ngày Hoa Mẫu nở rộ, hắn không đành lòng nhìn Nhan Ngạo Tình bị chà đạp, bị rút cạn, vì tình yêu mà phản bội, vứt bỏ trung nghĩa."
"Nếu vậy, suy nghĩ v�� hành động của Triệu Chung Ly cùng Nhan Ngạo Tình hẳn là nhất quán. Triệu Chung Ly đang nhắc nhở ta, vậy Nhan Ngạo Tình chắc cũng vậy. Ta đoán không sai rồi, phía sau Tử Dương Hổ chắc chắn có người đang thao túng họ." Khương Nghị vỗ tay cái bộp, đừng thấy chàng còn nhỏ tuổi, nhưng vô cùng tinh quái.
"Không thể nào, không một ai có thể âm thầm khống chế một thế lực như Tử Dương Hổ ở nơi đây. Nếu thực sự bị khống chế, họ sẽ không chỉ ám chỉ ngươi, mà sẽ trực tiếp cầu cứu."
"Điều đó chưa chắc. Tử Dương Hổ sẽ tín nhiệm Phong Huyết Đường sao? Ta đoán có thể là họ đã kết minh với một thế lực nào đó, nhưng không hài lòng với giá trị đàm phán, nên muốn nhân cơ hội này gây nhiễu loạn để gây áp lực lên thế lực đó, nhằm tăng cao giá trị đàm phán của mình."
Phùng Vạn Lý lại chậm rãi lắc đầu: "Không thể nào."
"Vì sao?"
"Tử Dương Hổ đã tồn tại ở Xích Chi Lao Lung hơn hai trăm năm. Từ một thế lực nhỏ ban đầu, trải qua hơn mười lần gần như bị hủy diệt, cuối cùng họ vẫn quật khởi vững vàng, cho đến nay trở thành một trong Tam Hổ. Bất kỳ một Hổ nào quật khởi cũng không hề dễ dàng. Những người lớn lên ở nơi này đều hiểu sâu sắc đạo lý sinh tồn của Xích Chi Lao Lung.
Nhan Ngạo Tình tuy tiếp quản nửa đường, nhưng nàng tuyệt đối không phải kẻ ngu ngốc. Nàng không thể gánh vác cái giá phải trả khi chống lại luật thép của Xích Chi Lao Lung. Luật thép này đã tồn tại song hành với Xích Chi Lao Lung hơn 800 năm. Người ngoài căn bản không cảm nhận được sức mạnh của nó, chỉ có chúng ta mới có thể!"
"Lẽ nào Nhân Y Cốc đã đồng ý cho Nhan Ngạo Tình được rời khỏi Xích Chi Lao Lung sau khi mọi chuyện xong xuôi?"
"Càng không thể nào! Nếu đổi lại là ngươi, ngươi sẽ đồng ý sao? Ở đây tuy hỗn loạn và nguy hiểm, nhưng cuối cùng nàng vẫn là một kẻ cầm quyền. Đến thế lực khác, Nhan Ngạo Tình sẽ có thân phận gì, sẽ nhận được đãi ngộ ra sao? Nhất là một nữ nhân xinh đẹp như nàng, lại mang trong mình Hoa Mẫu sắp nở rộ. Thậm chí lùi một bước mà nói, cho dù Nhan Ngạo Tình có đồng ý, thì Triệu Chung Ly càng không chấp thuận."
"Vì sao?" Khương Nghị gãi đầu. Xem ra chàng đã nghĩ Xích Chi Lao Lung quá đơn giản rồi. Những kẻ vô luật pháp nơi đây vậy mà lại nghiêm túc đến vậy khi nhắc đến luật thép. Nơi đây tuy hung ác, nhưng là một sự hung ác thuần túy. Đó cũng là lý do mà những kẻ chạy nạn, những ác nhân lại nguyện ý sinh tồn ở đây. Nếu luật thép này bị xem thường, bị làm ô uế, thì có nghĩa là các thế lực khác đều có thể ngầm nhúng tay vào. Khi đó, những lão quái đang ẩn náu ở đây vì chạy nạn sẽ cảm thấy bất an sâu sắc, và tương lai sẽ không còn ai dám đến đây ẩn náu nữa.
Phùng Vạn Lý tựa hồ không muốn nhiều lời, nhưng sau nhiều lần chần chừ, ông vẫn mở miệng, nói ra bí mật đã chôn giấu sâu trong lòng: "Triệu Chung Ly là một người rất đặc biệt. Năm đó khi Xích Chi Lao Lung thu nhận hắn... thực ra đã gây ra rất nhiều nguy hiểm, và chúng ta từng phải sống trong lo lắng suốt một thời gian dài."
"Cái gì?" Khương Nghị thầm kinh hãi. Lời này có ý gì? Phùng Vạn Lý sợ hãi ư! Không, là Xích Chi Lao Lung sợ hãi sao?
"Thân phận thật sự của hắn chỉ có rất ít người biết. Không nói dối ngươi, bỏ lỡ Triệu Chung Ly là điều tiếc nuối lớn nhất trong đời Phùng Vạn Lý ta."
"Ta... có thể hỏi nguyên do không?"
"Những lời đồn đãi của ngoại giới về hắn thực ra có một số sai lệch. Nguyên nhân thật sự là..." Phùng Vạn Lý lại chần chừ một lúc lâu, rồi mới chậm rãi kể: "Hơn ba mươi năm trước, khi Triệu Chung Ly chạy trốn đến Xích Chi Lao Lung, hắn đã che giấu tung tích. Thế nhưng, hắn lại công khai chém giết hai vị Linh Tàng lão quỷ, làm chấn động cả một phương. Ác Linh Môn là thế lực đầu tiên chú ý đến hắn, và cũng vô tình tra ra thân phận thật sự của hắn.
Lần đó, Môn chủ Ác Linh Môn lần đầu tiên lấy danh nghĩa cá nhân hẹn ta, công bố thân phận của Triệu Chung Ly cho ta biết.
Cũng lần đó, Ác Linh Môn và Phong Huyết Đường từ trước đến nay lần đầu tiên chung sống hòa bình, cùng nhau ứng phó nguy cơ có thể ập đến. Chúng ta lặng lẽ chờ đợi, cũng lặng lẽ quan sát.
Đợi khoảng ba năm, nguy cơ vẫn không ập đến, chúng ta mới thở phào nhẹ nhõm, nhận định sẽ không có ai đến truy sát hắn, hoặc là... người kia... đã bỏ qua hắn.
Trong lúc ta và Môn chủ Ác Linh Môn chuẩn bị tranh giành Triệu Chung Ly, thủ lĩnh Tử Dương Hổ lại vô cùng bất ngờ ra tay giúp đỡ Triệu Chung Ly, và còn thu nhận hắn. Sau đó, ta và Môn chủ Ác Linh Môn đều đã nhiều lần đưa tay mời chào Triệu Chung Ly, nhưng kết quả là hắn đều không để ý đến, lựa chọn báo ân Tử Dương Hổ, và còn thay Tử Dương Hổ gây dựng sát thủ doanh, danh tiếng vang khắp Xích Chi."
Khương Nghị càng nghe càng giật mình, cũng càng nghe càng hoang mang: "Là kẻ nào đang truy sát hắn? Hắn lại từ đâu đến?"
"Không thể biết được. Chuyện này đã bị chúng ta liên danh phong tỏa. Ngoại trừ một số ít người, không ai biết lai lịch của Triệu Chung Ly. Nói chung... hắn sẽ không gia nhập bất kỳ thế lực nào. Hắn chỉ có thể lang bạt chân trời, hoặc cắm rễ ở Xích Chi Lao Lung mà thôi."
"Vậy chuyện này thì..."
"Ngươi trước mắt không cần lo lắng, ta sẽ sắp xếp người theo dõi Tử Dương Hổ."
"Ta vẫn cảm thấy có uẩn khúc bên trong."
"Có uẩn khúc là điều chắc chắn. Nhan Ngạo Tình rất thông minh. Trong suốt mười mấy năm qua, nàng có thể giành được sự công nhận của hai Hổ còn lại, không chỉ nhờ Triệu Chung Ly giúp đỡ, mà còn nhờ vào mị lực và năng lực của bản thân. Nàng sẽ không thỏa hiệp với bất kỳ thế lực nào, còn Triệu Chung Ly thì lại không hề hay biết. Việc họ lần này đột nhiên tỏ ra hứng thú với Linh văn của ngươi, vừa ngấm ngầm gây rối loạn, có th��� ẩn chứa một bí mật sâu xa hơn."
"Ngài định xử lý ra sao?"
"Hãy nhìn! Hãy chờ! Đây là Xích Chi Lao Lung. Ngoại giới vĩnh viễn không thể biết được sự đáng sợ của Tội Ác Chi Thành này, con người, sự việc, quy củ và luật thép nơi đây... Nếu không sinh tồn ở đây mười mấy, hai mươi năm trở lên, vĩnh viễn không thể nào thực sự nhận thức được. Kẻ nào dám đánh giá thấp sức mạnh của nó, tự ý đến đây làm loạn, Xích Chi Lao Lung sẽ nghiền nát hắn thành tro bụi và nuốt chửng!"
Khương Nghị mỉm cười, rất thích cách nói chuyện của Phùng Vạn Lý.
"Các ngươi cứ theo kế hoạch mà rời khỏi Xích Chi Lao Lung, trong thời gian ngắn không nên quay lại. Đừng bận tâm đến Tử Dương Hổ. Nếu thực sự có vấn đề, chúng sẽ không thể chịu đựng được mà tự mình lộ ra sơ hở."
"Được! Đây cũng là một biện pháp hay. Mọi việc cứ giao cho các ngài xử lý, ta sẽ về Tinh Nguyệt Vương Quốc trước." Khương Nghị xoay người định rời đi, nhưng rồi lại dừng lại ở cửa.
Phùng Vạn Lý hiếm hoi nở một nụ cười, hiểu rõ ý của chàng: "Yên tâm đi, chuyện của Nhân Y Cốc, chờ ngươi trở về sẽ được tập trung xử lý, và ngươi sẽ được đích thân tham gia vào đó."
Khương Nghị cười giơ ngón cái: "Ngài cứ nghỉ ngơi, ta xin phép về trước."
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.