(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 461: Tùy hứng
Thiếu niên cao gầy, nước da ngăm đen ấy không ai khác, chính là Khương Nghị, vừa kết thúc ba năm lịch lãm rèn luyện.
Mặt trời thiêu đốt rực lửa của Tử Vong Sa Mạc đã hun đúc y thành dáng vẻ hiện tại. Ba năm rèn luyện gian khổ khiến thể trạng y trở nên đặc biệt cường tráng, thân cao đã đạt một mét tám, toàn thân cứng rắn như sắt thép, vậy nên dù không mặc y phục vẫn lộ rõ vẻ gầy gò.
Sau ba tháng lặn lội đường xa, y đặt chân đến Thịnh Nguyên Hoàng Triều phía Đông. Trải qua vài tòa cổ thành, y nghe ngóng được tình hình bên trong Hoàng Triều, rồi cố ý muốn tận mắt chiêm ngưỡng phong thái của 'thiết kỵ chiến tranh tương lai', bèn tìm đến Thanh Đường Cổ Thành này.
Khương Nghị bước đi trên con đường đá cuội tĩnh mịch, đẹp đẽ, thưởng ngoạn phong cảnh cổ thành. Ba năm trời không gặp bóng người, những ngày gần đây mỗi lần trông thấy nhân thế, y đều có một cảm giác thân thiết khó tả.
Hắc cẩu nhỏ 'chậc chậc' lên tiếng: "Nhớ năm xưa tại Phỉ Thúy Hải, những tiểu cô nương ấy quả là tuyệt mỹ. Nhìn lại mấy ả yêu diễm nơi đây, đó mới thực sự là nữ nhân, đó mới chính là giống cái!"
"Ngươi lại chỉ chú ý đến những thứ này thôi sao? Thịnh Nguyên Hoàng Triều là một đại quốc thịnh thế lừng danh thiên hạ. Ngự Linh Sư nơi đây đông đảo hơn các vùng đất khác rất nhiều, thực lực cũng hiển nhiên cường thịnh hơn. Nhớ lại Tinh Nguyệt Vương Quốc năm xưa, so với nơi đây quả thực là một trời một vực." Khương Nghị lưu ý đến đám người qua lại bên cạnh. Đội gấm trên trán người người có thể thấy, trong đó không thiếu những kẻ khí tức lăng lệ.
"Hắc hắc, hai ta đi dạo Hoa Lâu nhé? Ta chỉ muốn mở mang tầm mắt, thề sẽ không làm gì cả. Chuyện này ngươi không nói, ta không nói, ai cũng sẽ chẳng hay biết gì đâu." Hắc cẩu ghé tai thì thầm giật dây Khương Nghị. Đây đã là lần thứ ba nó nhắc nhở kể từ khi bước chân vào nhân thế, lòng đầy hứng thú với 'Hoa Lâu' trong truyền thuyết.
Khương Nghị chẳng buồn đáp lại, nhìn sắc trời đã xế chiều, bèn định bụng tìm một lữ điếm nghỉ chân.
Đúng lúc này, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng nói cười: "Vị bằng hữu kia, xin dừng bước!"
Khương Nghị quay đầu nhìn lại, một thiếu niên áo gấm hoa lệ, miệng cười ha hả, gọi y dừng bước.
Thiếu niên có mái tóc dài lướt nhẹ buông xõa, không buộc không thắt, rối tung phía sau lưng, suôn mượt như tơ lụa thượng hạng. Dung mạo hắn quả thực... xinh đẹp! Xinh đẹp đến độ khiến người ta phải hoài nghi liệu có phải l�� nữ nhi cải nam trang.
Dưới hàng lông mày thanh tú như lá liễu là một đôi mắt sâu thẳm, khiến hồn phách người khác phải xiêu đổ. Khóe mắt y hơi cong lên, càng tăng thêm vài phần phong tình quyến rũ động lòng người.
Môi son chúm chím khẽ mím, y cười mà như không cười.
Da thịt trắng nõn hơn tuyết, dường như còn tản ra ánh sáng bạc óng ánh.
Khương Nghị vừa nhìn thấy y đã nhíu mày, cảm giác y có phải là nữ nhi giả nam trang không. Nhưng khi cẩn thận quan sát, y dường như lại có yết hầu: "Ngươi gọi ta ư?"
Hắc cẩu nhỏ nhìn chằm chằm thiếu niên, lẩm bẩm: "Ẻo lả ư?"
Thiếu niên cũng ngẩn người vì dáng vẻ ngăm đen của Khương Nghị. Người này sao lại đen đến vậy? Chẳng lẽ từ đống than chui ra sao? Y tiến đến gần Khương Nghị, khẽ chỉnh lại y phục, mỉm cười: "Chính là tại hạ. Cổ thành người đến người đi, như cá diếc qua sông, duy chỉ có ngươi lọt vào mắt ta. May mắn hữu duyên, trong cõi u minh ắt có số định."
Người này rốt cuộc là loại nho nhã gì đây? Khương Nghị bất đắc dĩ thở dài một hơi, may thay, là một nam nhân: "Có chuyện gì, cứ nói thẳng!"
Thiếu niên nhìn về phía hắc cẩu trên vai y: "Ta vừa nãy nghe thấy ngươi đang nói chuyện với ai đó?"
"Ta nói chuyện với ai ư?"
Thiếu niên giơ ngón tay ngọc thon dài, trắng nõn, chỉ thẳng vào hắc cẩu trên vai Khương Nghị, cười rạng rỡ như yên hoa: "Nó."
"Nó ư? Ngươi nghe nhầm rồi, nó chỉ là một con chó nhỏ bình thường, làm sao có thể biết nói chuyện?"
Hắc cẩu nhỏ trợn mắt trừng trừng: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, ngao! Ngao! Ngao khác với chó rất nhiều đó!"
"Không sai đâu, ta đã lẳng lặng đi theo ngươi một lúc, ngươi quả thực đã nói chuyện với ai đó."
"Ta lần đầu vào thành, chỉ là lẩm bẩm một mình mà thôi."
Thiếu niên nhìn Khương Nghị thật sâu, nụ cười trên môi vẫn không hề suy giảm: "Đây không phải một con chó, đây là một Linh Yêu! Khí tức rất cổ quái, hẳn không phải phàm phẩm. Ngươi có thể cho ta mượn xem xét một chút không?"
"Thật xin lỗi, ta và ngươi không quen biết." Khương Nghị quay lưng bước đi.
"Bằng hữu, đừng vội rời đi chứ." Thiếu niên chặn trước mặt Khương Nghị. Y tao nhã, nho nhã lễ độ, nhưng giữa cử chỉ lại luôn có vài phần vũ mị, khiến Khương Nghị - một nam tử thuần khiết - cảm thấy đôi chút khó chịu: "Tại hạ xin tự giới thiệu, ta họ Giang, tên Thành Tử, nhà ngay tại Thanh Đường Cổ Thành này. Ngươi mới đến, kết giao bằng hữu thì dễ đi đường hơn."
"Con chó nhỏ này của ta thật sự không biết nói chuyện. Trên đường phố người đến người đi, âm thanh tạp loạn, ngươi chắc chắn đã nghe nhầm rồi."
"Không! Sẽ không sai đâu!" Giang Thành Tử vươn bàn tay phải trắng nõn thon dài, khẽ lay động: "Cho ta mượn nó xem một chút được không? Nếu không, ngươi có thể ra giá, chỉ cần ngươi ra giá hợp lý, ta sẽ lập tức mua."
"Thật xin lỗi, ta với ngươi không quen biết." Khương Nghị đơn giản chỉ tiến về phía trước.
Thiếu niên lại đứng chắn ngay phía trước, mỉm cười đối diện.
Hai người lập tức mặt đối mặt, chóp mũi kề chóp mũi.
Khương Nghị dịch sang một bên, hắn lại lập tức theo sát dịch chuyển, dường như đã hạ quyết tâm muốn nghiên cứu hắc cẩu nhỏ trên vai Khương Nghị.
Hai người lùi tới bốn năm lần, Khương Nghị hết cách đành nói: "Ta không phải kẻ buôn bán, xin ngươi đừng dây dưa nữa."
"Chỉ cần cho ta xem một chút, khó khăn đến vậy sao?" Giang Thành Tử thò tay muốn bắt lấy hắc cẩu.
Khương Nghị chụp lấy cổ tay y, lần nữa cảnh cáo: "Đừng dây dưa!"
"Ô ô u... Chuyện gì đây?" Một tiếng cười lớn sảng khoái truyền đến từ trên thềm đá cạnh sườn núi thấp. Mấy vị thiếu gia nhà giàu, áo gấm hoa phục, nghênh ngang đi tới. "Giang đại công tử của chúng ta từ khi nào lại đổi khẩu vị từ nhỏ tươi mát sang nặng đô vậy? Đen thế kia cũng nuốt trôi được sao?"
"Giang đại công tử từ đâu tìm được một món hàng chợ bợm như vậy? Cứ như là hàng cực phẩm vậy. Ha ha."
"Hôn môi trên đường sợ không tiện, lại dễ trúng gió cảm lạnh. Hay là, ta cung cấp cho hai vị một nơi riêng tư, để các vị thỏa sức hưởng thụ?"
"Miễn phí đó, tiền ta trả, ha ha."
Một đám công tử ca cười vang, chẳng ra thể thống gì, từng người một bước xuống, vây quanh bọn họ.
Đám người xung quanh dường như cũng nhận ra bọn họ, vội vàng tránh xa, không muốn dính líu.
Khương Nghị bất đắc dĩ, khẽ vuốt ve hắc cẩu nhỏ. Thực chất là thừa cơ nhéo nó một cái, ngụ ý: "Để ngươi câm miệng, đừng nói lảm nhảm, giờ thì hay rồi, rước lấy phiền toái!"
Giang Thành Tử lùi lại hai bước, ngay cả liếc mắt nhìn đám công tử ca kia cũng không thèm: "Nếu không muốn thiếu tay thiếu chân, lập tức biến khỏi mắt ta!"
"Thế nào vậy, làm phiền nhã hứng của ngươi rồi sao?" Thiếu niên uy mãnh cầm đầu từ trên xuống dưới đánh giá Khương Nghị, khinh bỉ nhếch miệng: "Ngươi lớn lên thế nào vậy? Học cách lớn lên từ trong bụng mẹ à?"
Khương Nghị vừa nãy còn mỉm cười thong dong tự tại, giờ phút này đã cau mày, sắc mặt trầm xuống, ánh mắt sắc bén như đao nhìn thẳng vào thiếu niên uy mãnh.
"Ua, ánh mắt nguy hiểm thật nha, ngươi muốn làm gì? Muốn đánh ta sao?" Thiếu niên uy mãnh cười, bước đến gần Khương Nghị, thò tay muốn véo mặt y.
Mấy công tử ca khác liền la lối ầm ĩ: "Tên nhà quê kia, đây chính là Thanh Đường Cổ Thành của chúng ta..."
Khương Nghị đưa tay như điện xẹt, trong chớp mắt đã nắm lấy ngón tay hắn, 'rắc' một tiếng giòn tan, tại chỗ bẻ gãy.
"Á? A!!" Thiếu niên kêu lên thê lương thảm thiết, mắt suýt lồi ra ngoài.
Khương Nghị tay phải mạnh mẽ bạo phát, ghì chặt lên ngực thiếu niên. Một luồng chấn động mãnh liệt xuyên qua lòng bàn tay, dội thẳng vào bụng hắn.
"Oa..." Thân thể thiếu niên như bị sét đánh, cong vút lên rồi văng ngược ra xa khỏi mặt đất. Máu tươi tanh tưởi hòa lẫn với những mảnh thịt vụn trào ra khỏi khoang miệng.
Khương Nghị ra tay vô cùng ác độc, trực tiếp đánh bay hắn xa mấy chục trượng, trên đường còn hất văng hơn mười người, gây ra một cảnh đại loạn.
Tĩnh lặng! !
Quảng trường rộng lớn lập tức lặng ngắt không một tiếng động, đám công tử ca kia đều trợn tròn mắt.
Ngay cả Giang Thành Tử cũng ngẩn người, nhìn thiếu niên văng ngược ra xa tít tắp, rồi lại nhìn Khương Nghị mặt không biểu tình, nhịn không được thốt ra một câu: "Ngươi đã đánh hắn đến thế rồi sao?"
"Chẳng lẽ còn chưa rõ ràng sao?" Khương Nghị không muốn gây sự, nhưng tuyệt đối không sợ phiền phức. Tự gây nghiệt, ắt chẳng thể sống.
Thiếu niên cường tráng kia nằm rạp trên mặt đất hồi lâu không tỉnh lại, cố sức cuộn mình, miệng đầy máu, ý thức cũng có chút hỗn độn, đau đớn vô cùng.
"Ngươi... Ngươi dám làm tổn thương Tử Phong công tử? Ngươi chán sống rồi sao!"
"Người đâu, người đâu! Binh sĩ đâu cả rồi? Mau bắt hắn lại cho ta! Loại điêu dân này, giữ lại để chờ hắn làm phản sao?!"
"Đồ nhà quê, ngươi có biết đây là nơi nào không? Ngươi có biết người ngươi vừa đánh là ai không?!"
Một đám công tử ca phẫn nộ kêu gào, kích hoạt Linh Văn đánh về phía Khương Nghị.
Kết quả là một tràng 'đôm đốp' giòn vang, Khương Nghị mỗi người tát hai cái, tất cả đều ngã gục. Đánh cho bọn chúng đầu váng mắt hoa, mặt mũi bầm dập. Âm thanh chát chúa vang dội hồi lâu trên đường phố, thu hút vô số ánh mắt ngây dại.
Khương Nghị lướt mắt nhìn đám phú gia công tử nằm la liệt dưới đất, rồi ung dung bỏ đi. Đám đông tự động tách ra một con đường, nhường lối cho 'mãnh nhân' này.
Hắc cẩu nhỏ khẽ lẩm bẩm: "Chúng ta không nên lúc nào cũng chém chém giết giết, nên dùng đức độ để thu phục lòng người."
"Đừng lên tiếng." Khương Nghị đi qua chỗ của tên công tử ca lúc nãy, cố ý dừng chân một bước.
Vị Tử Phong công tử kia đang đau đớn run rẩy, bất ngờ thấy Khương Nghị đứng trước mặt, lập tức phát ra tiếng gầm nhẹ phẫn uất: "Ngươi chết đi! Ta nói cho ngươi biết, ngươi chết chắc rồi..."
"Rầm!" Khương Nghị giơ chân đạp thẳng vào mặt hắn, lập tức khiến hắn lộn ba bốn vòng, nằm rạp trên mặt đất không còn động đậy.
"Là ta chưa nói gì đâu." Hắc cẩu nhỏ trợn trắng mắt, tiếp tục nằm bò.
Giang Thành Tử nhìn chằm chằm bóng lưng Khương Nghị, trên mặt lộ ra nụ cười: "Con chó nhỏ kia biết nói chuyện! Nó thật sự biết nói chuyện!"
Chỉ chốc lát sau, từ xa xa một toán quân lính vội vã ập đến, nhìn thấy đám công tử nằm la liệt khắp đất thì đều kinh hãi. Ai đã làm vậy? Không muốn sống nữa sao? Thật là dám ra tay ác độc quá!
"Chuyện này ta sẽ gánh chịu, các ngươi không cần nhúng tay vào." Giang Thành Tử để lại một câu nói, rồi cười đuổi theo bóng dáng Khương Nghị đã đi xa.
Binh sĩ đội quân lập tức tản đi. Loại tư đấu giữa các công tử nhà quyền quý này, có thể không nhúng vào là tuyệt đối không nên nhúng vào, bằng không thì hai bên đều chẳng tốt đẹp gì.
"Tiểu yêu của ngươi biết nói chuyện, lần này ta đã nghe rõ mồn một." Giang Thành Tử đuổi kịp Khương Nghị.
"Ngươi thật sự nghe nhầm rồi, chó nhỏ của ta ta lại không rõ sao? Nó chỉ là một con chó đất bình thường thôi."
"Đại gia ngươi, ngươi mới là chó đất!" Hắc cẩu nhỏ tại chỗ nổi giận đùng đùng. May mắn bọn họ vừa lúc chuyển sang con đường nhỏ bên sườn núi, phụ cận không có người, nếu không tiếng hét này tuyệt đối có thể khiến nửa con phố lặng ngắt như tờ.
Giang Thành Tử sững sờ, rồi sau đó hai mắt tỏa sáng: "Nói chuyện! Nó biết nói chuyện! Nhỏ như vậy mà có thể nói tiếng người ư?"
"Ta dạy dỗ nó tốt đó." Khương Nghị đi trên con đường núi, quay sang Giang Thành Tử nói: "Ngươi không phải muốn đi theo ta sao?"
"Ngươi cứ ra giá đi, chỉ cần ngươi ra giá hợp lý, ta nhất định sẽ mua."
"Ngươi thậm chí còn không biết nó là thứ gì, không sợ chịu thiệt sao?"
"Gia tài bạc vạn, hành sự tùy ý."
"Phiền nói tiếng người."
"Không hiểu ư?"
"Ta không hiểu những lời hoa mỹ đó, giải thích cặn kẽ xem nào?"
Hắc cẩu thuận miệng bổ sung một câu: "Có tiền, thì tùy hứng thôi."
Giang Thành Tử lập tức giật mình, con cẩu này không những biết nói chuyện, mà còn có 'văn học' nữa ư?
Bản dịch này là tâm huyết riêng của Tàng Thư Viện, giữ nguyên giá trị nguyên bản, không chấp nhận sao chép dưới mọi hình thức.