(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 55: Kết minh
Khương Nghị dẫn Tô Mộ Thanh lao vào rừng mưa đầu tiên. Chuyện ngày hôm nay cơ bản đã kết thúc, đàn Linh Yêu sẽ lần lượt trở về lãnh địa của mình không lâu sau. Những con Linh Yêu Nhị cấp từng xuất hiện khắp nơi trong biển mây trước đó, đối với bọn họ bây giờ mà nói, tuyệt đối là sự tồn tại của Tử Thần, càng không cần phải nhắc đến những Linh Yêu Địa cấp đã vượt qua Nhị cấp.
Hai người chạy hết tốc lực một đêm ròng rã, mãi đến trưa ngày thứ hai mới tạm dừng chân. Tô Mộ Thanh bị thương nặng, quả thực đã kiệt sức không thể chạy thêm được nữa.
"Quan hệ giữa vương thất các ngươi và Hầu gia phủ cứ thế không thể hòa giải sao? Nhất quyết muốn ngươi chết ta sống ư?" Khương Nghị nhanh chóng đào được hai quả trứng chim, đưa cho Tô Mộ Thanh một quả.
"Thứ này có thể ăn sống sao?" Tô Mộ Thanh do dự.
"Đại bổ! Rất tốt cho vết thương của ngươi." Khương Nghị tự mình ngồi xuống bên cạnh, gõ vỡ trứng chim rồi nhanh chóng ăn ngấu nghiến: "Không cần có áp lực tâm lý, mãnh cầm Linh Yêu ở đây đều không phải thiện loại, không biết đã nuốt bao nhiêu nhân loại rồi. Kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, là quy luật sinh tồn vô cùng bình thường."
Tô Mộ Thanh cảm thấy buồn cười, thiếu niên này tuổi không lớn, nhưng nói chuyện lại có vẻ rất đàng hoàng. Anh hít một hơi, cũng học theo Khương Nghị đập vỡ vỏ trứng. Một luồng Sinh Mệnh Nguyên lực nồng đậm bốc lên, anh hít sâu một cái, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái: "Thứ tốt!"
"Đương nhiên rồi. Đây đều là trứng Linh Yêu đấy."
Tô Mộ Thanh không thèm để ý hình tượng, nuốt từng ngụm lớn.
"Tiện thể kể cho ta nghe tình hình giữa vương thất các ngươi và hầu phủ được không? Bất tiện thì thôi."
"Được, không có gì phải giấu giếm. Lão Hầu gia Tô Bạch An là em trai ruột của Vương thượng, năm đó từng tranh đoạt vương vị với Vương thượng, nhưng kết quả thất bại. Sau khi đoạt được vương vị, Vương thượng vốn muốn cho hắn ở lại Vương thành làm Vương gia an nhàn, tiện thể trông nom. Nhưng Tô Bạch An không chịu từ bỏ, dĩ nhiên đã trăm phương ngàn kế trèo lên cành cao của Chiến Môn, giành được sự che chở."
"Ngươi nên hiểu, các Đại Vương quốc đều cần dựa vào các đại tông đại phái để sinh tồn. Họ thường sẽ không can thiệp vào vận hành của Vương quốc, nhưng một khi đã can thiệp, đó chính là mệnh lệnh chết phải chấp hành."
"Cũng may Chiến Môn không muốn Tinh Nguyệt Vương Quốc xảy ra nội loạn, nên không làm quá phận, chỉ giao trách nhiệm cho Vương thượng đưa Tô Bạch An rời khỏi Vương thành, đến Tây Bắc trấn thủ. Trên danh nghĩa là để hắn chống lại sự tập kích của mãnh thú trong rừng Hắc Vân, nhưng thực chất là để hắn quản lý vùng đất Tây Bắc."
"Những năm đầu, Tô Bạch An xem như khá yên tĩnh, mãi đến sau này hắn sinh ra một cô con gái khuynh nước khuynh thành, gả cho cháu trai độc nhất của Tam trưởng lão Chiến Môn. Dựa vào mối quan hệ này, địa vị của Tô Bạch An trong Vương quốc đã được nâng cao, hắn cũng bắt đầu không an phận, từ hai mươi năm trước đã bắt đầu tích lũy lực lượng, thậm chí... hại chết cha ta!"
"A? Độc ác đến vậy sao! Cha ngươi chẳng phải là cháu ruột của hắn ư?" Khương Nghị ngẩng đầu, cốt nhục tương tàn à?
"Mặc dù không có chứng cứ, nhưng có thể khẳng định, cha ta chính là bị hắn hại chết. Không chỉ cha ta, ngay cả em trai ruột của cha ta cũng chết trong một tai nạn. Khiến cho Vương thượng, cũng chính là ông nội ta, suýt nữa tuyệt hậu. Nếu không phải Vương thượng kịp thời áp dụng biện pháp, có lẽ ngay cả ta và huynh trưởng ta cũng sẽ chết trong tay Tô Bạch An."
Nhắc đến đây, đôi mắt tuấn tú của Tô Mộ Thanh ánh lên nét bi thống và phẫn hận. Hắn căm hận Tô Bạch An đến nghiến răng nghiến lợi, cũng nhiều lần thề phải đích thân giết chết hắn.
"Sự kiện năm đó là một ký ức đen tối của cả vương thất, nhưng bởi vì Chiến Môn gây áp lực, Vương thượng không thể đưa ra chứng cứ, cũng không dám làm gì Tô Bạch An. Từ sau sự kiện đó, Vương thượng đã già đi rất nhiều, không còn hùng khí như năm xưa."
Khương Nghị liếc nhìn anh ta, nhún vai, những người này sống thật mệt mỏi.
Tô Mộ Thanh thở hắt ra: "Tô Bạch An mưu phản là chuyện sớm muộn, hắn hiện tại cùng Chiến Môn quan hệ ngày càng thân cận, con gái hắn trong Chiến Môn ngày càng đắc thế, cũng không ngừng gây chia rẽ quan hệ giữa vương thất chúng ta và Chiến Môn. Chúng ta đã có được tình báo xác thực, nhiều cao tầng của Chiến Môn đã bắt đầu nới lỏng ý kiến, có ý để Tô Bạch An thay thế chúng ta kiểm soát Tinh Nguyệt Vương Quốc."
"Các ngươi ngồi chờ chết sao?"
"Tuyệt đối không thể! Tô Bạch An muốn kiểm soát Vương quốc cũng sẽ không đơn giản như vậy, nhất là trong tình hình hiện tại, Môn chủ Chiến Môn hy vọng đột phá Thiên Kiêu Bảng, nhất thiết phải đảm bảo nội bộ ổn định."
Khương Nghị thuận miệng nói: "Điều đó chưa hẳn đã đúng. Nếu Chiến Môn cần sự ổn định tuyệt đối, thì chắc chắn sẽ không cho phép Tinh Nguyệt Vương Quốc các ngươi tồn tại mối họa nội loạn. Hoặc là để các ngươi hòa giải, hoặc là diệt trừ Tô Bạch An, trao quyền kiểm soát Vương quốc tuyệt đối cho các ngươi, hoặc là chính Tô Bạch An sẽ thay thế các ngươi. Chỉ có ba kết cục như vậy, ngay cả một đứa trẻ như ta cũng nhìn rõ."
Tô Mộ Thanh nét mặt nghiêm túc thoáng chốc trở nên đau khổ, thở dài: "Ngươi nói rất đúng. Xếp hạng Thiên Kiêu Bảng xét cho cùng vẫn là dựa vào sức ảnh hưởng và uy danh của một người. Môn chủ Chiến Môn muốn đột phá Thiên Kiêu Bảng, ngoài thực lực của bản thân, còn phải dựa vào mức độ quy phục của Chiến Môn và các Vương quốc do ông ta kiểm soát."
"Môn chủ Chiến Môn tuyệt đối sẽ không cho phép nội bộ còn tồn tại rối loạn vào thời khắc ông ta đột phá Thiên Kiêu Bảng hai năm sau."
"Do đó, Chiến Môn sẽ sớm ra tay với Tinh Nguyệt Vương Quốc chúng ta, lâu thì nửa năm, ngắn thì vài tháng. Chẳng qua là xu hướng thân hay sơ cuối cùng vẫn chưa được xác định."
"Vậy các ngươi tính làm thế nào?" Khương Nghị bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, hắn vốn định mượn Tô Mộ Thanh lấy lại đồ vật ở chỗ lão Hầu gia, nói thế nào mà lại... biến mùi vị rồi? Hai bên dường như vốn đã là kẻ thù không đội trời chung, hắn muốn lấy đồ vật, chẳng phải sẽ bị cuốn vào sao?
"Học viện Quân sự Tử La Lan!"
"A?" Khương Nghị nét mặt thoáng đắng chát, sao lại lôi cả học viện vào? Lan tỷ của hắn đang ở đó mà!
"Tinh Nguyệt Vương Quốc có hai đại Học viện Quân sự ở phía Nam và phía Bắc là Tử La Lan và Thiên Lang. Các học viện có địa vị vô cùng đặc biệt trong Vương quốc, gánh vác trách nhiệm tìm kiếm và bồi dưỡng Ngự Linh Nhân mới, mỗi năm đều cung cấp một lượng lớn Ngự Linh Nhân ưu tú cho quân đội vương thất, thậm chí cả Chiến Môn."
"Trong mắt Chiến Môn, địa vị của chúng gần với vương thất."
"Nếu có thể tranh thủ được sự ủng hộ tuyệt đối của hai đại Học viện Quân sự đối với vương thất, Chiến Môn sẽ không dễ dàng đụng chạm đến vương thất chúng ta, hoặc là sẽ chèn ép Hầu gia phủ, hoặc là nghiêm lệnh hai bên hòa giải."
"Học viện Quân sự Thiên Lang các ngươi đã nắm được rồi sao?"
"Thật ra thì bọn họ có khuynh hướng về phía vương thất chúng ta, nhưng không chịu nổi hậu quả của việc đứng sai phe, không muốn quá phận nhúng tay vào loại chuyện này, dứt khoát trực tiếp đầu phục Chiến Môn, cơ bản có thể nói là tương đương với trung lập."
"Quyết định này không tệ lắm."
"Thái độ hiện tại của Tử La Lan cực kỳ mập mờ, lần này ta rời khỏi Vương thành, thám hiểm rừng mưa chỉ là một trong những mục đích, mục đích chủ yếu vẫn là đi một chuyến Học viện Quân sự Tử La Lan."
"Ngươi định làm gì?"
"Đi bước nào tính bước đó thôi." Tô Mộ Thanh trong lòng không chắc chắn, hắn tính toán tự mình tìm hiểu sức ảnh hưởng của Hầu gia phủ ở Tây Bắc, cùng với các sắp xếp hiện tại, sau đó tiếp xúc với các đạo sư trong học viện, thăm dò ý tứ của họ, rồi mới tính toán bước tiếp theo.
Suy cho cùng, Học viện Quân sự Tử La Lan an tọa tại vùng đất Tây Bắc, bề ngoài là chịu sự quản lý của Hầu gia phủ. Lão Hầu gia chắc chắn sẽ không bỏ qua tầm quan trọng của Học viện Quân sự Tử La Lan, không thể nào không có sắp xếp.
"Chuyện trọng yếu như vậy tại sao lại để một mình ngươi, Nhị vương tử, đến đây?"
"Ngươi thật sự không biết sao?" Tô Mộ Thanh kỳ lạ nhìn Khương Nghị.
"Ta nhất thiết phải biết à?"
"Đại vương tử chỉ biết võ lực, không ham trị quốc. Theo quy củ, vương vị vốn sẽ truyền cho cha ta, nhưng kết quả là cha ta mất, vương vị chỉ có thể chuyển xuống dưới. Nếu không có gì bất ngờ, ta chính là Quốc Vương đời kế tiếp. Thân phận minh ám của ta cũng đủ, thích hợp hơn Đại vương tử. Chẳng lẽ còn để Vương thượng tự mình đến đây sao?"
Thì ra là vậy, Khương Nghị gật đầu: "Ngươi đã đáp ứng ta, giúp ta lấy lại một thứ trong Hầu gia phủ rồi đấy."
Quả nhiên là phải đi một chuyến Học viện Quân sự Tử La Lan rồi. Trước đây hắn vốn định đến đó học tập, nhưng giờ xem ra không lâu sau nơi đó sẽ trở thành chốn nước sôi lửa bỏng. Hắn ít nhất cũng muốn xác định tình hình của Lan tỷ tỷ, nếu không trong lòng sẽ không yên.
"Chuyện ta đã đáp ứng, chắc chắn sẽ toàn lực làm được."
"Nói rõ trước nhé, ta chỉ muốn đồ vật của ta, không muốn can thiệp vào nội loạn của quốc gia các ngươi." Khương Nghị mới bắt đầu rèn luyện, cũng không muốn vừa đặt chân đã bước vào cục diện hỗn loạn thế này. Hơn nữa, hắn chỉ là một đứa trẻ, cảnh giới Linh Đồ, mà lại muốn khiêu chiến với một cự vật khổng lồ như Vương quốc, đơn giản là tự tìm cái chết.
"Ngươi chưa cảm thấy loại chuyện này vô cùng kích thích sao?" Tô Mộ Thanh lại không muốn bỏ qua Khương Nghị. Trong mắt hắn, thiếu niên này tuy tuổi không lớn lắm, nhưng lại tràn đầy thần bí, đã có thể mang đi trọng chùy, có thể bình yên vô sự trong cảnh hiểm ác, còn có một cỗ dã tính nguyên thủy. Nói không chừng sẽ có bối cảnh đặc biệt, có thể giúp đỡ hắn, có lẽ sẽ có thu hoạch bất ngờ.
"Vô cùng kích thích chứ, nghĩ thôi cũng khiến ta nhiệt huyết sôi trào rồi!"
"Đúng vậy!" Mắt Tô Mộ Thanh sáng lên.
"Tham gia vào chẳng khác nào muốn trà trộn vào học viện đầy rẫy những âm mưu, ta phải đối mặt với từng đạo sư cường đại, còn phải đối mặt với Hầu gia phủ đầy dã tâm, thậm chí càng có khả năng liên lụy đến thế lực cấp bậc như Chiến Môn. Chỉ cần hơi bất cẩn một chút, vạn kiếp bất phục. Cảm giác này... nguy hiểm nhưng kích thích."
"Đúng đúng, cứ coi đó là một cuộc lịch lãm đi." Tô Mộ Thanh nóng bỏng nhìn Khương Nghị.
Khương Nghị liếc nhìn anh ta, cười hắc hắc: "Ngươi xem đầu ta có vấn đề gì không?"
"Ách..."
"Ta có bệnh mới dính vào chứ." Khương Nghị liếc xéo anh ta một cái.
"Hay là chúng ta thương lượng lại một chút?" Tô Mộ Thanh không muốn từ bỏ.
"Có gì mà thương lượng? Ngươi không thấy ngươi vô cùng hoang đường sao? Ngươi đi tìm những đại nhân vật kia cứu quốc gia của ngươi, kéo ta một đứa bé chẳng hiểu sự đời này vào có ý nghĩa gì? Ta có thể giúp ngươi làm gì, giúp ngươi chiến tranh, hay là giúp ngươi đấu pháp?" Khương Nghị ném trứng chim xuống, gọi anh ta đi tiếp.
Những dòng chữ này, là kết tinh độc bản từ tâm huyết của dịch giả dành riêng cho Tàng Thư Viện.