(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 6: Huyết nhãn mở
Chúng ta thực đáng tiếc, hắn quả thật là Tử Linh, e rằng chẳng thể làm nên trò trống gì. Lục Cơ tiếc nuối nói, rồi dứt khoát rời đi.
Dân làng ngớ người ra, Khương Nghị cũng ngỡ ngàng.
Lục Cơ đạo sư, chi bằng ngài xem xét lại một lần? Lần tới ta vào thành, sẽ mang thật nhiều dược liệu đến biếu ngài. Ngài cứ nói xem muốn loại dược liệu nào, dù phải liều mạng ta cũng sẽ tìm cho bằng được. Khương Lôi khẩn cầu, ông ấy cũng yêu thương đứa trẻ quý báu này.
Mỗi năm chúng ta khảo hạch hàng trăm hàng ngàn học viên, đã chứng kiến vô số trường hợp, về cơ bản có thể khẳng định, hắn không thể làm nên trò trống gì. Học viện cũng chẳng tốt đẹp như ngươi tưởng tượng, nơi đó cạnh tranh kịch liệt vô cùng. Một Tử Linh nhỏ tuổi như hắn, ở đó sẽ phải chịu sỉ nhục chèn ép. Chúng ta là Quân Sự học viện, là nơi cá lớn nuốt cá bé, không hề phù hợp cho hắn sinh tồn. Ta nói vậy là nể mặt Khương Lan mà đưa ra lời khuyên. Tóm lại, cứ để hắn ở lại thôn đi.
Thế nhưng... Khương Lan nhận thấy trong mắt Khương Nghị dần dâng lên nỗi thất vọng, lòng nàng đau nhói, bèn lần nữa khẩn cầu: Ta có thể ở lại đây thêm một đêm không? Ta muốn ở bên cạnh đệ đệ ta.
Không được. Giờ đây, mỗi ngày của con đều vô cùng quý giá, nhất định phải nhanh chóng bù đắp lại những năm tháng đã lãng phí. Tuổi càng lớn, thai nghén Linh thể càng khó khăn. Trên đường đi, ta sẽ giải thích cặn kẽ cho con về thế giới Ngự Linh Nhân, giới thiệu Linh văn và Linh mạch. Lục Cơ nói với giọng điệu chân thật đáng tin.
Đạo sư! Xin ngài có thể cho chúng con thêm một tia hy vọng được không? Khương Lan rất mực yêu thương Khương Nghị, mong muốn đệ ấy cả đời được vui vẻ, nhưng ánh mắt thất thần của Khương Nghị lúc này khiến nàng thật sự không đành lòng rời đi.
Lão thôn trưởng Khương Vũ lại đúng lúc này chống gậy bước đến: Thôi được rồi, Tử Linh thì là Tử Linh đi, Nghị nhi của chúng ta không cần các ngươi đâu, đi đi đi thôi.
Hả? Sắc mặt ba vị đại nhân hơi lạnh đi, đồng loạt nhìn về phía Khương Vũ.
Lão già, chớ có vô lễ! Khương Lôi lườm ông ấy một cái thật mạnh, ba vị đạo sư này dù sao cũng là nhân vật lớn.
Tiễn khách. Khương Vũ vô lực phất tay, rồi rời khỏi nhà đá.
Xin lỗi, xin lỗi, ông ấy già cả hồ đồ rồi. Khương Lôi vội vàng nhận lỗi.
Toàn thể dân làng đều ra tiễn biệt Khương Lan. Có người chúc phúc, có người dặn dò, có người nhét những thứ tốt trong thôn vào tay ba vị đại nhân, ngàn ân vạn tạ dặn dò họ phải chăm sóc tốt Khương Lan. Chuyện xảy ra hôm nay quá ��ột ngột, khiến mọi người đều có chút bối rối, nhưng họ sẽ không trì hoãn Khương Lan, cũng sẽ không để Khương Lan phải chịu ủy khuất.
Lục Cơ và những người khác chẳng lạ lẫm gì với dược liệu và quả dại, nhưng vẫn nhận lấy và mang theo tất cả cho Khương Lan.
Khương Lôi, Khương Sơn dặn dò đi dặn dò lại, vừa mang theo kỳ vọng, lại vừa mang theo sự quyến luyến không nỡ, tiễn biệt bọn họ.
Khương Nghị dường như đột nhiên trở nên trầm mặc, đứng ở một góc trong thôn, không nghịch ngợm, không cười đùa, ngỡ ngàng nhìn về hướng Khương Lan rời đi, cho đến khi họ biến mất nơi chân trời.
Khương Sơn trở về, cố gắng nở nụ cười tươi an ủi: Chẳng có gì to tát đâu, ngày mai cha nuôi sẽ dẫn con đi săn thú.
Khương Nghị sững sờ một lúc lâu, miễn cưỡng hồi thần, rồi chỉ vào nốt ruồi son trên trán mình: Cha nuôi, người xem ta thế này có giống Tử Linh không?
Không giống chút nào!! Con còn mạnh hơn Khương Lan tỷ tỷ nhiều. Khương Sơn dở khóc dở cười an ủi.
Vậy là sao chứ, chẳng hiểu sao lại nói năng lung tung. Hắn mắt cao hơn đầu, chỉ ngẩng đầu nhìn trời, làm sao có thể phát hiện bảo thạch dưới đất. Khương Nghị lẩm bẩm rồi xoay người rời đi.
Ý con là sao? Con học được những lời cổ quái này từ đâu vậy.
Cha nuôi, con có rảnh thì đọc sách một chút, sách mà Lôi gia mỗi năm ra ngoài mang về cho con đều được con giữ lại, tặng cho người đấy. Khương Nghị khoát tay, không quay đầu lại mà rời đi.
... Khương Sơn mặt đen lại.
Trời tối người yên, sau khi thôn cử hành xong nghi thức mừng lớn, lại trở về vẻ tĩnh mịch, núi sâu bao phủ trong bóng đêm.
Khương Nghị thừa lúc những người khác ngủ say, lặng lẽ rời khỏi gian nhà, leo lên tượng đá, đứng trong lòng bàn tay nữ tượng, ngỡ ngàng nhìn núi sâu thăm thẳm trong đêm tối.
Gần đông, gió đêm vô cùng mãnh liệt, như dao cắt vào mặt. Thế nhưng Khương Nghị dường như chẳng cảm thấy gì, đứng đó đón gió mạnh, ánh mắt khác thường rực sáng.
Đêm xuống, núi sâu chẳng hề yên tĩnh, mãnh thú gào thét, chấn động cả bóng đêm, vạn vật run rẩy, lá rụng bay lả tả. Giữa muôn ngàn khe núi, mãnh thú Đại Hoang hoành hành, cự cầm đáng sợ qua lại, đủ loại âm thanh kinh hãi trong bóng đêm liên tục không ngừng, mang đến một bầu không khí nguy hiểm nồng đặc.
Đêm, vẫn như cũ. Nhưng dường như lại có điều gì đó khác lạ.
Nơi xa, Hắc Phong Điêu đang yên lặng chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía Khương Nghị đang đứng giữa hai tay tượng đá.
Mặt khác, trong bóng tối, lão thôn trưởng Khương Vũ cũng ngồi yên lặng, vô thức rút ra điếu thuốc chưa châm, ánh mắt cũng đang dõi theo Khương Nghị phía trên.
Một con hắc điêu, một lão già, cách màn đêm đen tối, lặng lẽ quan sát Khương Nghị lúc này, không rõ họ đang suy nghĩ điều gì.
Tại sao ta lại là Tử Linh chứ, không hiểu thì đừng có nói lung tung. Một kẻ ngoại nhân, dựa vào đâu mà quyết định nhân sinh của ta!
Khương Nghị siết chặt hai tay, chẳng những không bị đả kích, trái lại còn bị khơi dậy một khát khao mãnh liệt mới. Trước đó, cảm giác khát máu vì bị hạn chế săn thú mà trở nên nhạt nhòa, giờ đây lại lần nữa dâng trào. Hai tay càng nắm chặt hơn, các khớp xương non nớt trong bóng tối phát ra tiếng kêu răng rắc.
Tượng đá tĩnh mịch, trường kỳ chịu đựng sự bào mòn của năm tháng, sừng sững giữa rừng sâu núi thẳm. Ánh trăng mát lạnh rải xuống, tựa hồ khoác lên bức tượng trắng một lớp áo mỏng manh.
Mẹ nhỏ, con muốn rời khỏi nơi này. Khương Nghị bỗng nhiên xoay người, ngẩng đầu nhìn nữ tượng.
Những năm gần đây, mỗi khi có chuyện phiền lòng, hắn rất thích đến đây thủ thỉ tâm sự. Từ thuở nhỏ hắn đã không có mẹ, nên xem tượng đá này như mẹ của mình.
Nơi đây ký thác quá nhiều ước mơ và niềm quyến luyến không muốn xa rời của hắn.
Nữ tượng cúi đầu, hướng về phía hắn, nhưng đôi mắt vẫn nhắm nghiền.
Dựa vào đâu mà nói ta là Tử Linh, bọn họ là trời sao? Dựa vào đâu mà quyết định thay ta! Ta phải rời đi, ta đã quyết định! Lần này, nhất định phải đi! Khương Nghị vốn dĩ đã muốn rời khỏi, sự việc lần này lại càng kích thích hắn hơn.
Đi... đi... đi thôi...
Bỗng nhiên, một giọng nói dịu dàng vang lên, văng vẳng bên tai Khương Nghị.
Ai đang nói chuyện vậy, mẹ nhỏ? Khương Nghị mắt sáng bừng, kinh ngạc nhìn tượng đá: Mẹ nhỏ là người sao? Người lại nói chuyện đi.
Đi... đi... rời khỏi... nơi này... rời khỏi...
Giọng nói rất mềm, rất nhẹ, như tiếng mẹ ru con khẽ khàng, vỗ về bảo bối của mình.
Rời khỏi? Rời khỏi thôn sao? Mẹ cũng đồng ý con rời đi ư?
Tượng đá vẫn trầm mặc, không còn âm thanh nào phát ra nữa.
Nơi xa, Hắc Phong Điêu đang yên lặng chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía Khương Nghị trên tượng đá. Trong đôi mắt lạnh lẽo của nó lóe lên tia sáng khác thường, cực kỳ rực rỡ trong bóng đêm.
Trong bóng tối, lão thôn trưởng Khương Vũ chậm rãi cầm lấy tẩu thuốc, khởi động thân thể già nua, ánh mắt không rời Khương Nghị dù chỉ một khoảnh khắc.
Đi thôi, đi thôi... Rất lâu sau, giọng nói bất ngờ vang lên lần nữa, phiêu đãng hư ảo, lặp lại lời thì thầm, văng vẳng bên tai Khương Nghị, lay động tâm trí hắn.
Hô! Hắc Phong Điêu đột nhiên vút lên trời, vững vàng đáp xuống vai nữ tượng. Nó cao lớn oai hùng, uy mãnh kiêu ngạo, ngẩng đầu ưỡn ngực, đôi mắt dị thường sắc bén, mơ hồ tóe ra hàn quang.
Tiểu Hắc, ngươi cũng nghe thấy mẹ nhỏ nói chuyện sao? Khương Nghị hỏi Hắc Phong Điêu, chẳng hề sợ hãi.
Hắc Phong Điêu hiếm khi an tĩnh, chăm chú nhìn Khương Nghị.
Tiểu Hắc, ngươi muốn dẫn ta rời đi sao? Khương Nghị đột nhiên vọt tới, siết chặt bàn tay nhỏ bé, hai mắt sáng rực như những vì sao trong đêm tối, lóe lên niềm khao khát mãnh liệt.
Trong thôn, mọi người đối với Hắc Phong Điêu vừa kính vừa sợ, chỉ có hắn mới dám nói chuyện với Hắc Phong Điêu một cách tự nhiên như vậy.
Nếu nói trước kia Khương Nghị vẫn còn kìm nén xung động muốn rời đi, cảm thấy thế giới bên ngoài hư vô phiêu miểu, mọi ảo tưởng đều dừng lại ở mức "nghĩ", thì hôm nay, việc Khương Lan rời đi cùng với sự xuất hiện của ba vị đại nhân vật, chẳng khác nào một đôi bàn tay mạnh mẽ đã đẩy hắn ra khỏi cánh cửa lớn. Thế giới phồn hoa thần bí dường như hiện ra ngay trước mắt, hắn thật sự muốn bước tới một bước, dù chỉ một bước, chết cũng đáng giá.
Hắc Phong Điêu dường như nhìn thấu nội tâm hắn, khẽ vỗ vài cái cánh, đột nhiên phun ra một vật gì đó từ trong ổ bụng. Vật ấy lớn bằng bàn tay, rơi vào giữa hai tay nữ tượng.
Khương Nghị vội vàng dùng tấm thảm đón lấy, cũng chẳng ngại bẩn: Đây là cái gì vậy?
Một hòn đá, vuông vắn, quá đỗi bình thường, nhưng lại vô cùng sạch sẽ và ngay ngắn. Dù được Hắc Phong Điêu phun ra từ trong ổ bụng, n�� chẳng hề dính chút dơ bẩn nào.
Khương Nghị lật xem một chút, không khỏi quay đầu nhìn về phía trước.
Ở vị trí đối xứng trong lòng bàn tay nữ tượng, chính là ngực trái của nàng, tương ứng với vị trí trái tim. Nơi đó vẫn luôn có một chỗ lõm. Vì hai tay nâng giữa không trung, lại thêm vấn đề góc độ, chẳng ai có thể để ý. Nhưng Khương Nghị ngày ngày nằm ở đây, chẳng có việc gì cũng đến bầu bạn, trò chuyện với mẹ nhỏ, tự nhiên đã chú ý đến chỗ đó từ lâu.
Trước đây hắn còn hiếu kỳ tại sao lại có chỗ lõm đó, hôm nay bỗng nhiên liền nghĩ tới.
Tiểu Hắc, ngươi muốn ta đặt nó vào sao? Khương Nghị kỳ quái nhìn Hắc Phong Điêu.
Hắc Phong Điêu lại vỗ cánh bay lên, lượn lờ một vòng trên không, rồi trở về đại sào của mình.
Khương Nghị thấy lạ về phản ứng của Hắc Phong Điêu, lại chăm chú nhìn hòn đá một chút, không tìm thấy điều gì đặc biệt khác. Cuối cùng, hắn vẫn cẩn thận từng li từng tí vươn tay, dùng sức ném nó vào chỗ lõm kia. Vào đi!
Chỗ lõm và hòn đá dường như có một lực hấp dẫn, quả nhiên tiếp xúc vững vàng, dung hợp hoàn mỹ.
Yên lặng không một tiếng động.
Thế nhưng, vào giờ khắc này, nữ tượng rõ ràng là một pho tượng, lại đột nhiên cử động. Nàng chậm rãi thu hai tay lại, khẽ dựa vào ngực mình. Biên độ động tác rất nhỏ, nhưng vừa đủ để Khương Nghị có thể chạm tới.
Hả? Khương Nghị thấy lạ, ngẩng đầu nhìn tượng đá, rồi lại nhìn về phía trước, cảm giác như đang nằm mơ.
Hòn đá tựa như một chiếc chìa khóa, mở ra mật thất. Sau khi chỗ lõm lần nữa mở ra, bên trong quả nhiên xuất hiện một vật, rất đỗi nhỏ bé, còn nhỏ hơn cả bàn tay Khương Nghị, đang yên lặng nằm đó.
Một pho tượng đồng nhỏ? Khương Nghị thấy lạ, dùng sức đưa tay, móc pho tượng đồng bên trong ra.
Răng rắc, chỗ lõm lần nữa khép lại, không để lại dấu vết nào.
Cảnh tượng này, hệt như một giấc mơ.
Đây là cái gì? Khương Nghị kỳ quái nhìn pho tượng đồng trong tay. Đó quả nhiên là một pho tượng đồng nữ, hầu như giống y hệt pho tượng đá nữ này, điểm khác biệt duy nhất là... trên trán nó lại có con mắt thứ ba.
Khi hòn đá lần nữa khép kín, tất cả lại trở về tĩnh mịch.
Nhưng trước khi hòn đá khép kín, một luồng ánh sáng lóe lên rồi biến mất trong chỗ lõm, nhưng không hề thu hút sự chú ý của Khương Nghị.
Đó là một hàng chữ, một dòng chữ nhỏ tinh xảo, một lời tiên đoán kinh người: "Chớ cười đồng nữ ba con mắt, vật này vừa xuất, quần kiêu phản."
Chúng ta... lại muốn... trở về... Một tiếng nỉ non nhẹ nhàng bay lên trên không thôn làng, hư vô phiêu diêu, tựa như ảo mộng, tan vào giữa trời đất, tan vào khu rừng mưa thâm sâu. Đêm nay, vạn ngàn Linh Yêu Đại Hoang trong giấc mộng khẽ nhíu mày, vô số người thăm dò núi sâu cũng cảm thấy xao động.
Dường như cả người và yêu đều cảm nhận được một luồng uy áp không rõ, nhưng chẳng mấy ai để tâm, xét cho cùng, khu rừng mưa cổ lão này vốn dĩ đã có quá nhiều chuyện bất thường rồi.
Khương Nghị vùi mình giữa hai tay tượng đá nữ, cẩn thận nhìn pho tượng nhỏ, không nhịn được đưa tay chạm vào con mắt thứ ba trên trán nó.
Trong chớp mắt, ba con mắt trên pho tượng đồng loạt mở ra!
Màu đỏ huy���t hồng, đỏ tươi như máu, trực tiếp khóa chặt Khương Nghị.
A!! Khương Nghị sợ hãi kêu lên, bị dọa cho giật mình. "Mẹ nhỏ" xưa nay ôn hòa, lại đột nhiên như biến thành... dữ tợn?
Cũng đúng vào khoảnh khắc này, pho tượng đồng nhỏ bỗng nhiên "vèo" một tiếng biến mất, không thấy đâu nữa.
Thực ra nó đã sống sờ sờ đâm vào lồng ngực hắn.
A a! Khương Nghị đột nhiên kêu thảm, tiếng kêu thê lương như quỷ. Hắn dường như đột ngột chịu đựng nỗi đau nhói sắc bén, toàn thân giãy giụa vặn vẹo, hai tay ôm chặt lấy đầu. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, hai mắt trừng trừng, tiếng thét chói tai vang vọng trời đất như sấm sét. Đôi mắt hắn nhanh chóng hóa thành sắc đỏ máu, khủng bố và âm u trong bóng đêm, như thể đang rỉ máu, khuôn mặt trở nên dữ tợn.
Tiếng thét chói tai cực kỳ chói tai, phá vỡ sự yên tĩnh của sơn thôn. Rất nhiều người tỉnh giấc từ trong mộng, vội vàng ngồi bật dậy, ban đầu ít nhiều đều ngỡ là mình nằm mơ.
A a a. Khương Nghị vẫn đang kêu thảm thiết, ôm đầu vặn vẹo giữa hai tay tượng đá. Từng đường văn lộ huyết hồng từ nốt ruồi son ở mi tâm lan ra khắp toàn thân, rồi lại nhanh chóng biến mất.
Rất nhanh, từng nhà đều thắp đèn dầu, còn có tiếng trẻ nhỏ tỉnh giấc khóc nỉ non. Các nam nhân chẳng màng khoác áo, nhao nhao gầm nhẹ nhắc nhở vợ con cẩn thận bảo vệ lũ trẻ, rồi tự mình nắm dao chẻ củi và bó đuốc phá cửa xông ra.
Ầm ầm.
Hơn một trăm tráng hán từ hơn trăm gia đình lao ra. Họ hùng tráng lão luyện, đa số để trần lộ ra cơ bắp rắn chắc. Bước chân gấp gáp, một tay cầm bó đuốc, một tay cầm dao chẻ củi, họ nhanh chóng tập trung ở giữa thôn.
Tiếng kêu thảm thiết của Khương Nghị đột nhiên ngừng bặt, hắn lảo đảo một cái, rồi ngửa người từ độ cao mười trượng thẳng tắp rơi xuống.
Nghị nhi! Khương Sơn kinh hô, một đám tráng hán ào ào vây lại.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.