(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 7: Tổ huấn
Kể từ đêm Khương Nghị kêu thảm thiết, hắn liền hôn mê bất tỉnh, sắc mặt trắng bệch như mắc trọng bệnh. Dù đã kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần, cũng không phát hiện điều gì bất thường, chỉ kỳ lạ là vết bớt trên trán hắn hơi đỏ lên, trông thế nào cũng không giống củ cải.
Người trong thôn ai nấy đều lo lắng cho hắn, nhưng không ai nghĩ ngợi quá nhiều hay quá sâu, chỉ thầm thì có lẽ sự rời đi của Khương Lan đã gây kích động quá lớn cho đứa trẻ.
Lão thôn trưởng Khương Vũ bất ngờ đón Khương Nghị về phòng mình, tự tay chăm sóc.
Khương Lôi, Khương Sơn và những người khác trong suốt ba ngày đều thường xuyên chạy tới đây, mong đợi tình hình có thể chuyển biến tốt đẹp.
Vào đêm khuya ngày thứ ba, Khương Lôi sau khi kiểm tra xong tình hình xung quanh thôn trước khi đi ngủ, tiện đường ghé qua thăm Khương Nghị.
"Đại Lôi, lại đây ngồi một lát." Lão thôn trưởng Khương Vũ ngồi bên chiếc giường gỗ đơn sơ, nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán Khương Nghị.
"Thằng bé thế nào rồi?" Khương Lôi dứt khoát ngồi xuống, tiện tay ném mấy khúc củi vào đống lửa bên cạnh: "Năm nay trời lạnh sớm hơn mọi khi."
"Sắc khí khá lên nhiều rồi, vài ngày nữa là có thể tỉnh." Khương Vũ bỗng nhiên khẽ mỉm cười, thở ra một hơi: "Lòng ta mừng lắm."
"Mừng ư?" Khương Lôi sững sờ một chút, sao lại thốt ra câu đó: "À, là vì chuyện của Khương Lan sao?"
"Khương Lan cứ đi theo nàng ấy đi, nàng vốn dĩ không thuộc về nơi này của chúng ta, đi thì cứ đi. Ta mừng là mừng cho Khương Nghị."
"Ông nói cái gì thế? Để Khương Sơn nghe được, hắn còn chẳng lườm ông cháy mặt ra." Khương Lôi trợn trắng mắt.
"Đại Lôi, thân thể ta sắp không chịu nổi nữa rồi, e rằng không chống lại được cái rét buốt mùa đông này."
"Đừng nghĩ lung tung, thể trạng của ông vẫn cường tráng lắm. Cái loại 'lão tai họa' như ông đây thì phải sống dai lắm." Khương Lôi cười hắc hắc.
"Thân thể mình ta tự biết rõ. Ngươi làm thôn trưởng mười năm, làm rất tốt, có vài chuyện ngươi nên biết rồi."
"Cái gì? Còn có chuyện ta không biết sao?"
"Trong thôn chúng ta có một tổ huấn, được lưu truyền từ hơn bốn trăm năm trước, chỉ giới hạn cho mỗi đời thôn trưởng biết, hơn nữa phải là khi thôn trưởng đương nhiệm sắp qua đời, mới được truyền lại cho đời kế tiếp."
Khương Lôi hơi thấy kỳ lạ, còn có chuyện này sao? Ông lão này hồ đồ rồi sao? Hôm nay ông lão trông cứ... cứ là lạ ở đâu ấy.
Khương Vũ hồi tưởng chuyện xưa, thổn thức lắc đầu.
"Cuối cùng ông muốn nói cái gì?" Khương L��i hỏi lớn.
"Tổ huấn có nói, đời đời kiếp kiếp trong thôn không thể rời khỏi rừng mưa, cho đến khi hậu duệ có Huyết Nhãn ra đời, thì thả hắn rời đi, chỉ một mình hắn."
"Có ý gì chứ?"
"Ban đầu ta rất khó hiểu, Huyết Nhãn là gì? Sơn thôn nhỏ bé của chúng ta làm sao lại có loại tổ huấn này? Cho đến khi Nghị nhi ra đời, liên tiếp biểu hiện tính tình hoàn toàn khác biệt so với người trong thôn, cùng với năng lực phi thường, ta liền bắt đầu chú ý đến hắn. Đến tối ba ngày trước đó, ta cuối cùng cũng hiểu rõ, tất cả tổ huấn, đều đang chờ đợi sự ra đời của hắn. Ta mơ hồ có thể cảm nhận được, tổ tiên chúng ta từng phải chịu đựng vô vàn đau khổ."
Khóe mắt Khương Lôi giật giật, hắn kỳ lạ đánh giá Khương Vũ, xong rồi, lão già này lại phát bệnh.
Ông già này năm đó khi đi săn, hộp sọ từng bị khỉ hoang gõ vỡ, miễn cưỡng giữ được tính mạng, sau đó thì thường xuyên lẩm bẩm cằn nhằn.
Xem ra, việc Nghị nhi bị thương đã kích động ông ấy, khiến bệnh cũ tái phát.
"Lão già à, ông nghỉ ngơi đi. Không có chuyện gì thì dạy dỗ bọn trẻ trong thôn ấy, đừng có nằm cuộn mình mà mơ mộng vớ vẩn. Chúng ta chỉ là một đám sơn dã thổ dân bình thường, không nên có nhiều ảo tưởng thần bí đến thế. Thôn ta trước sau sống mấy trăm năm, mới có Khương Lan với một Linh Văn như vậy. Ông nói cho ta nghe, Khương Lan rời đi thế nào? Ông không nói chỉ có người có Huyết Nhãn mới được rời đi sao?"
"Khương Lan không phải người chính thống của Khương gia chúng ta. Tổ tông nàng là một nam nhân đi nhầm vào sơn thôn hơn hai trăm năm trước, thương thế hắn rất nặng, được chúng ta cứu sống, liền ở lại đây. Chúng ta cảm thấy phẩm hạnh hắn rất tốt, cũng liền dung túng cho hắn ở lại, hậu duệ trực hệ của hắn chính là mẹ của Khương Lan, do đó Khương Lan không tính là người chính thống của Khương gia chúng ta."
Khương Lôi gãi gãi đầu: "Tôi chịu ông. Ông chắc chắn là ông không nói mê sảng đấy chứ? Đừng có đem mấy thứ suy nghĩ miên man của ông ra đây để tôi phải chịu tội theo. Đầu óc tôi kém lắm, không chứa được nhiều thứ như vậy đâu."
Khương Vũ bất đắc dĩ liếc hắn một cái: "Tổ huấn còn nói, đợi Huyết Nhãn mở ra, thì thả hắn rời đi, tìm kiếm gia nô, thu hồi tín vật."
"Gia nô?" Khương Lôi bĩu môi lẩm bẩm, tôi còn là gia cầm đây.
"Ta cũng không rõ ràng, trong tổ huấn chỉ nhắc đến một dòng họ và miêu tả về gia nô. Không nhớ rõ là đời thôn trưởng nào, từng nhân lúc ra ngoài bán dược liệu mà tìm hiểu, trải qua mấy đời người nỗ lực điều tra, cuối cùng cũng tìm được bọn họ, bây giờ là một thương hội quan trọng trong Vương quốc."
"Hồng Phong Thương Hội?" Khương Lôi sững sờ, nhớ lại bảy, tám năm trước, lão thôn trưởng từng một lần ra ngoài và chú ý đến thương hội đó. Đó không phải một thương hội nhỏ bé đơn giản, mà là một đại thương hội hàng đầu trong Vương quốc.
"Không sai, chính là bọn họ."
"Hồng Phong Thương Hội? Gia nô? Ông... ông... ông hồ đồ rồi!" Khương Lôi tức khắc đắng miệng khô lưỡi, chỉ trỏ thầm mắng lão già nói mê sảng. Chúng ta chỉ là một sơn thôn nhỏ trong khe núi, làm sao đột nhiên lại có liên quan đến một thương hội phú quý cao cao tại thượng như vậy? Chuyện này mà truyền ra ngoài, người ta thương hội còn chẳng phái người đến san bằng thôn.
"Tổ huấn là tổ huấn, đã tồn tại thì ắt có lý do. Ta chuẩn bị đưa Nghị nhi rời đi." Khương Vũ liên tục hừ lạnh, mặc kệ tên ngốc to xác này.
Khương Lôi chẳng làm gì được ông ta, biết lão già vô cùng ương ngạnh: "Chờ Nghị nhi tỉnh lại, ta sẽ đi cùng nó. Vừa hay mấy ngày nay ta cũng định vào thành bán chút dược liệu đổi lấy lương thực, chỉ là đồ tốt đều đã cho Khương Lan mang theo rồi, còn lại chẳng đổi được bao nhiêu dược liệu."
"Không, chỉ một mình hắn thôi. Trong thoại bản tổ huấn tuy rất ít lời, nhưng lại đặc biệt chú thích một câu 'chỉ một mình hắn'."
"Ông thật sự điên rồi sao? Nghị nhi có trêu chọc gì ông à, đây chẳng phải là ông đang đẩy nó vào chỗ chết sao? Rừng mưa rộng lớn đến thế, ta cưỡi Hắc Phong Điêu ra ngoài một chuyến cũng mất ba ngày ba đêm không ngừng nghỉ, một mình nó ít nhất phải mất nửa năm đến một năm. Vạn nhất đụng phải dã thú cỡ lớn thì làm sao? Cái cánh tay nhỏ chân cẳng đó còn không đủ để chúng nhét kẽ răng."
"Ngươi cứ thử mà khí thế với Hắc Phong Điêu đi, xem nó có chịu không."
"Ông..." Khương Lôi thổi râu trừng mắt.
"Sao nào, ta già rồi, không sai khiến được ngươi nữa ư?"
"Được được được, ông là lão thôn trưởng, ông có quyền quyết định! Cuối cùng tôi hỏi ông một câu, ông chắc chắn lần này ông nói xằng không phải là mơ thấy đấy chứ?"
"Cút!" Khương Vũ nhặt chiếc giày cỏ ném qua.
Khương Lôi mặt đen sầm đi ra cửa, rất nhanh lại từ cửa sổ thò đầu vào: "Lão già, hay là thế này, ông cứ ngủ một giấc đi, ngày mai tôi lại đến. Biết đâu ông tỉnh dậy, ôi, linh quang chợt lóe, hóa ra tối nay ông chỉ nói lung tung."
"Cút!" Khương Vũ ném chiếc giày cỏ thứ hai qua.
"Ta cũng nhắc nhở ông, cha Nghị nhi từng cứu thôn nhiều lần rồi, nếu ông dám lấy tính mạng con trai hắn ra đùa giỡn, ta sẽ không bỏ qua cho ông đâu." Khương Lôi la lớn bên ngoài.
"Ta cũng nhắc nhở ngươi, chuyện này ngươi và ta biết là đủ rồi, đừng nói cho người khác."
"Tôi có bệnh mới đi loan truyền." Khương Lôi lẩm bẩm rồi rời đi.
Hai ngày sau, Hắc Phong Điêu vỗ cánh gáy vang, cuốn lên từng trận cuồng phong, vút thẳng lên không trung hàng ngàn mét, chở Khương Nghị đang phấn chấn kinh ngạc lao về phía ngoài rừng mưa xa xôi.
Cả thôn trên dưới ngơ ngác nhìn, chuyện gì thế này? Sao tự nhiên lại đi mất rồi?
Mọi người hỏi han nhau, xúm xít vây quanh Khương Vũ, kéo lão già về nhà muốn kiểm tra, xác định xem lão già có thật sự mắc bệnh không, nếu không thì sao lại 'trục xuất' Nghị nhi khỏi thôn trại?
Khương Nghị cũng chẳng biết chuyện gì xảy ra, thậm chí ngay cả chuyện đêm đó cũng đã quên. Sau khi tỉnh lại, thôn trưởng lại bảo hắn nên ra ngoài giải sầu một chút, sắp xếp Hắc Phong Điêu đưa hắn đến một thương hội, lấy lại đồ đạc thuộc về mình, rồi ba la ba la nói một tràng lời kỳ quái, dặn dò hắn trên đường hãy thật tốt lĩnh hội.
Khương Nghị tại chỗ trèo lên nóc nhà phấn khởi liên tục gào thét. Chẳng chuẩn bị gì nhiều, trực tiếp mặc bộ y phục da thú thô kệch, bên hông dắt con dao chẻ củi, trên lưng cõng đồ vật mà Lôi gia đã chuẩn bị, xuất phát!
"A hống, thế giới bên ngoài, ta đến rồi, ta Khương Nghị đến rồi!" Khương Nghị ôm chặt lấy cổ Hắc Phong Điêu, bên tai cuồng phong gào thét vù vù, tựa hồ chẳng màng đến việc sẽ bị cuốn bay.
Người bình thường lần đầu cưỡi lên chắc chắn sẽ sợ đến choáng váng, nhưng Khương Ngh�� lại phấn khởi kích động thò đầu nhìn xuống quần sơn. Đây là lần đầu tiên hắn rời xa thôn, cũng là lần đầu tiên từ bầu trời cao như vậy nhìn xuống rừng mưa.
"Ta sắp đi ra ngoài rồi, ha ha, ta sắp đi ra ngoài rồi!" Khương Nghị phấn khởi kích động, hoàn toàn quên hết mọi phiền não, thậm chí nhiều nghi hoặc cũng đã quên.
Hạnh phúc đến quá đột ngột, hắn cứ cảm giác mình vẫn chưa tỉnh, vẫn đang nằm mơ vậy.
Hắc Phong Điêu vỗ cánh bay nhanh, thuần phục cuồng phong, tốc độ cực nhanh, lao vút trên đỉnh vân tiêu. Bốn phía cuồng phong gào thét vù vù, lại càng có hắc phong gầm rú, tựa như một dải mây đen dày đặc vụt bay như điện xẹt trên nền trời xanh thẳm. Hắc Phong Điêu thỉnh thoảng lại phát ra một tiếng gáy vang, tiếng động xuyên kim liệt thạch vang vọng biển mây, quanh quẩn khắp quần sơn rừng mưa.
Bọn họ đã rời xa vùng phụ cận của thôn, thế giới nơi này tựa hồ rất khác biệt so với nơi thôn. Khương Nghị mơ hồ có thể thấy rất nhiều Yêu thú kỳ dị, những loài mà hắn chưa từng thấy qua.
"Nhìn xem, Tiểu Hắc mau nhìn kìa, đằng kia có một đàn voi, lớn quá! Đó là Linh Yêu sao?" Khương Nghị ngạc nhiên chỉ vào dòng sông đang cuộn chảy phía dưới, bên cạnh có hơn ba mươi con voi rừng đang uống nước bên bờ sông. Mỗi con đều to lớn như một ngọn núi nhỏ, mà lại có màu xanh. Ngà voi trắng tinh của chúng lấp lánh ánh sáng trong suốt nhàn nhạt, thân voi cường tráng xếp sát vào nhau như những bức tường thành cao lớn.
Vào lúc này, dòng sông cuộn trào lật đổ, một cái đầu cá khổng lồ đến kinh người mãnh liệt lao vọt ra khỏi mặt sông. Miệng cá há to, bên trong đầy rẫy những chiếc răng nanh dày đặc, một ngụm cắn chặt lấy một con Cự Tượng, cưỡng ép lôi kéo nó vào trong sông. Con Cự Tượng kêu thảm thiết giãy giụa, nhưng không thể chống lại sự xé rách của quái vật kia, chỉ trong chốc lát đã hoàn toàn bị lôi xuống nước. Nơi đó sủi bọt... sủi bọt... nước máu trào lên, nhuộm đỏ cả dòng sông.
Những con Cự Tượng còn lại kinh hoảng chạy trốn, càng không dám cứu giúp.
Khương Nghị thầm nhếch miệng, nói thầm một tiếng tàn nhẫn, nhưng lại càng thêm hưng phấn.
Bỗng nhiên, phương xa cuồng phong gào thét, giữa núi rừng, cây cổ thụ rung chuyển, lá bay tán loạn, rất nhiều dã thú hoảng loạn chạy trốn. Khương Nghị định thần nhìn kỹ, phát hiện một con cự điểu lướt nhanh qua núi rừng, toàn thân lông vũ đỏ rực như lửa sáng chói. Thân thể nó dĩ nhiên lớn gấp bội so với Hắc Phong Điêu, có thể dài đến ba, năm mươi mét, hai cánh sải rộng chừng hơn trăm mét!
Nó tựa hồ chú ý thấy Hắc Phong Điêu, vỗ cánh phát ra tiếng gào thét, dường như đang khiêu khích.
Hắc Phong Điêu cũng đáp lại bằng tiếng gáy sắc bén, hắc khí cuồn cuộn, hung uy cái thế, không chút sợ hãi!
Khương Nghị càng xem càng hưng phấn, những thứ đó chính là Linh Yêu trong truyền thuyết sao? Sâu trong rừng mưa quả thật tồn tại rất nhiều Linh Yêu.
Nhìn một hồi, hắn lại cảm thấy kỳ lạ, vì sao Linh Yêu chưa bao giờ đến gần thôn chúng ta?
Vào lúc này, Hắc Phong Điêu đột nhiên vội vã lật mình, cưỡng ép thay đổi quỹ tích. Động tác biên độ kịch liệt, suýt chút nữa hất Khương Nghị văng ra. Khương Nghị vừa định trách mắng, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, tròng mắt hắn suýt chút nữa trừng ra ngoài. Cách đó mấy ngàn mét, một ngọn núi lớn vậy m��... đứng dậy.
Ngọn núi lớn đó sống động như một Cự Nhân, phát ra tiếng gào thét. Toàn thân đá tảng lớn lăn rơi, tiếng động vang trời, khiến bầy thú sợ hãi, khiến cả khu vực này rơi vào sự hoảng loạn và hỗn loạn sâu sắc.
Khương Nghị thầm hít một hơi khí lạnh, ôm chặt lấy Hắc Phong Điêu.
Suốt đường đi, hắn đã nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng thần kỳ. Có lẽ là do suốt hành trình đều ở trên không nhìn xuống, hắn cảm nhận được ngoài sự hiếu kỳ ra thì chỉ có vẻ đặc sắc, chứ không hề có chút sợ hãi nào như người lạc vào cảnh giới kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.