(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 1342: Chuẩn
Quả thật, không xem thì không biết, xem rồi mới giật mình.
Đừng nói là Công tước Wesley, chỉ xem vài văn bản tài liệu đó thôi, ngay cả lão Phương, một người ngoài cuộc, cũng không khỏi khẽ nhíu mày.
Sau khi bị chiến tranh tàn phá, khu nội thành cũ cùng các công trình, thiết bị đã không còn nguyên vẹn như xưa, đời sống người dân cũng chịu ảnh hưởng nặng nề. Tình trạng mất điện, cắt nước, thiếu lương thực, vấn đề vệ sinh công cộng… tất cả đều lần lượt nảy sinh.
Dù ăn uống thiếu thốn, tắm giặt hạn chế, nhưng thật ra những vấn đề sinh hoạt cơ bản này vẫn có thể khắc phục được. Nhờ những nỗ lực của Công tước Wesley và chính quyền, mọi thứ đang dần ổn định và tốt đẹp hơn, ít nhất cũng không còn cảnh người chết đói hay dân lưu vong khắp nơi.
Tuy nhiên, có một vấn đề nhức nhối mà tất cả mọi người hiện tại đều không thể giải quyết. Đó chính là vấn đề lòng tin.
Ai cũng hiểu rõ, nơi này nằm sát biển, nói trắng ra, mảnh đất này chẳng khác nào miếng mồi ngon trong miệng Hải tộc, chỉ cần chúng há miệng là có thể nuốt chửng bất cứ lúc nào. Cái gọi là căn cứ quân sự gần đó, căn bản không thể mang lại bất kỳ cảm giác an toàn nào.
Nói cách khác, cư dân trong khu nội thành cũ, phần lớn thời gian đều sống trong trạng thái lo lắng đề phòng. Chỉ cần mặt đất khẽ rung chuyển, cũng đủ gây ra không ít hoảng loạn.
Sau một thời gian, những hiệu ứng tiêu cực từ sự sụp đ��� lòng tin bắt đầu xuất hiện. Đằng nào cũng có thể chìm xuống biển làm mồi cho cá bất cứ lúc nào, nên sống được ngày nào hay ngày đó. Ai mà chẳng thấy chán ngán quãng thời gian gian khổ hậu tai họa này. Dù có chết, cũng phải sống thật thỏa thuê một phen đã. Những kẻ có tiền kia chẳng phải đang nắm giữ tài nguyên sao? Cứ cướp lấy của bọn chúng đi!
Thế là, một cảnh tượng bi hài lại xuất hiện: những kẻ gian thương ma mãnh đã sớm cuỗm theo tài sản bỏ trốn, còn những doanh nhân thực sự kiên trì ở lại để tái thiết quê hương lại phải hứng chịu sự quấy nhiễu từ các phần tử ngoài vòng pháp luật.
Trong bối cảnh gần như tận thế, lòng người bất ổn, tỷ lệ tội phạm ở toàn bộ khu nội thành cũ đã tăng vọt một cách chóng mặt. Toàn bộ nhân viên Cục An ninh đều được huy động, gần như phải làm việc tăng ca liên tục. Áp lực về trị an ở khu nội thành cũ cũng ngày càng nặng nề.
Để củng cố lòng tin của người dân, Công tước Wesley, dù bận đến sứt đầu mẻ trán, thậm chí đã dời nơi làm việc của mình đến trung tâm Tây Dạ thành cũ. Ý muốn thể hiện rất rõ ràng: từ trên xuống dưới, tất cả mọi người cùng chung hoạn nạn, quyết tâm vượt qua giai đoạn khó khăn này.
Thậm chí Thiên Túng hội còn điều động hai Chiến thú sư cấp A từ đội ngũ dự bị đến đóng giữ nội thành, và tin tức này cũng được công khai minh bạch. Tất cả những điều này đều nhằm mục đích khôi phục lòng tin cho cư dân.
Hữu ích thì chắc chắn là hữu ích, nhưng hiệu quả thì chỉ ở mức có hạn. Than ôi, những người làm quan đó, chuyện xảy ra thì có giống chúng ta được đâu? Chúng ta chỉ có thể chạy bộ, còn họ thì có thể bay lượn cơ mà. Còn về hai Chiến lực cấp A kia, khi chiến đấu thì chẳng thấy bản thân họ đâu cả, chiến sủng của họ thì ở tuyến đầu chống đỡ. Hễ giao chiến, họ sẽ giữ khoảng cách an toàn đến hai cây số, chỉ cần lăn một cái, tung ra một kỹ năng, thì cái khu nội thành cũ vốn đã chắp vá, tan hoang này của chúng ta sẽ tan nát ngay lập tức. Chiến đấu có lẽ họ có thể thắng, nhưng liệu có bảo vệ được chúng ta không?
Về điểm này, thật ra bản thân chính quyền cũng hiểu rõ, lão Phương cũng nhìn ra. Không sai chút nào, việc bảo đảm an toàn là vô cùng khó khăn. Chẳng ai là kẻ ngốc, việc bảo vệ khó hơn nhiều so với chiến đấu. Huống hồ, với vị trí địa lý và hoàn cảnh phòng ngự tồi tệ của khu nội thành cũ, mọi việc chỉ có thể nói là khó càng thêm khó.
Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, đôi khi để nâng cao lòng tin, những lời nói dối là cần thiết. Anh không thể nào để Công tước Wesley trực tiếp thẳng thừng tuyên bố: "Không sai, chúng ta đang phó mặc cho trời, đang đánh cược rằng Hải tộc sẽ không xâm phạm lần nữa trong giai đoạn này. Sống hay chết đều trông vào vận may." Nói thế thì khác nào vô nghĩa. Đôi khi sự thẳng thắn không giải quyết được vấn đề, mà chỉ làm mọi thứ sụp đổ nhanh hơn.
Việc duy trì lòng tin của cư dân, nếu trong lúc thành mới đang được xây dựng tốt đẹp mà Hải tộc không xâm lược thêm, thì chỉ cần ổn định được nội bộ, đó đã là thắng lợi rồi.
Có thể có người sẽ hỏi tại sao không thể di dời người dân đi chỗ khác, mà nhất định phải giữ họ lại ở nơi nguy hiểm này. Hàng chục triệu người, biết di dời đi đâu? Các thành phố ven biển vốn đã thưa thớt, mấy thành phố còn tương đối gần đây đều đã cố gắng tiếp nhận không ít người rồi. Nhưng với vai trò cố thổ, chắc chắn sẽ có người lựa chọn ở lại đây, phải không?
Mảnh đất này dù nguy hiểm và tàn phá, nhưng ít nhất cơ sở hạ tầng vẫn còn có thể sử dụng. Có cơm ăn, có chỗ ở, hệ thống vẫn còn vận hành, và chính quyền càng không thể từ bỏ. Chỉ cần có cái ăn, có chỗ ở, ai sẽ đi làm dân lưu vong? Cùng lắm thì họ chỉ có thể làm ầm ĩ hoặc lén lút chạy về phía thành mới, rồi cuối cùng lại bị đội quân duy trì trị an bắt trở lại.
Còn lão Phương, cũng thật sự nhận thấy được năng lực xuất chúng và bản tính của Công tước Wesley. Việc làm gương, đích thân đến tiền tuyến thì khỏi phải nói. Ngay cả cách ông ta sắp xếp nhân sự ở ba thành phố mới còn lại cũng vô cùng khéo léo. Mọi thứ đều lấy việc đẩy nhanh tiến độ xây dựng thành mới làm trọng tâm hàng đầu. Ngoại trừ đội ngũ nhân viên khoa học kỹ thuật quan trọng và c��n thiết, phần còn lại chính là một số công nhân kỹ thuật có liên quan. Cùng với con cháu của những kẻ có tiền kia.
Vế trước thì còn dễ hiểu, nhưng vế cuối cùng có thể sẽ bị người ta nghiêm trọng chất vấn. Nhưng với tư cách một người quản lý, lão Phương lại thấy điều này không có gì đáng nói, thậm chí còn làm rất tốt.
Những người giàu có lựa chọn ở lại cố thổ, bất kể vì lý do gì, họ đã bỏ của, bỏ sức là thật. Trong quá trình tái thiết thành phố, họ cũng phát huy vai trò quan trọng. Bạn không thể vì cái này mà bỏ cái kia, làm nguội lòng những người này chứ? Người bỏ chạy thì mất tiền để bảo toàn tính mạng, còn người ở lại cống hiến thì có thể mất tiền, mất mạng. Nói thật, điều này thật sự không thể nào nói xuôi được.
Nhưng xuất phát từ việc duy trì sự ổn định chung, lại không thể để tất cả những kẻ có tiền này đều chạy sang thành mới. Nếu không, trật tự ở khu nội thành cũ sẽ coi như sụp đổ hoàn toàn. Nếu làm như vậy thì không còn gọi là thành cũ và thành mới nữa, mà sẽ trở thành khu nhà giàu và x��m nghèo.
Thế nên, Công tước Wesley đích thân đến tận nơi để thuyết phục, hy vọng các thương nhân có uy tín này sẽ cùng ông ở lại đây, còn người nhà, con cháu của họ có thể đến thành mới để tìm kiếm bình an. Ý ông là: trong tình huống hiện tại, tôi có thể sẽ không bảo vệ được ông, nhưng chúng ta sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo huyết mạch gia tộc của ông. Đương nhiên, nếu như tất cả chúng ta đều bình yên vô sự vượt qua đợt kiếp nạn này, thì quý vị đương nhiên là có công lớn.
Những doanh nhân còn kiên trì ở lại địa phương này vào thời điểm này, ít nhiều gì cũng có chút giác ngộ về tư tưởng. Bởi vậy, quá trình này lại diễn ra một cách thuận lợi đến lạ thường.
Xem hết văn bản tài liệu, lão Phương chắp hai tay lại, đứng dậy, đi đến ban công, ngắm nhìn chân trời xa xăm. Dưới màn đêm, lại ẩn hiện những ánh sáng lộn xộn của khói lửa. Nơi đó chính là phương Bắc.
Quả nhiên, thế giới này, dù là từ dưới lên hay từ trên xuống, đều mang theo những nét đặc sắc, vẻ đẹp riêng cùng những trang sử rung động lòng người trải qua bao năm tháng...
Sáng sớm ngày thứ hai, khi trời vừa tờ mờ sáng, Ngụy quân trưởng vừa bước ra khỏi nơi dừng chân để dẫn đội tập thể dục buổi sáng. Vừa mở cửa, ông liền thấy một bóng người với khí chất anh hùng ngời ngời. Ngụy quân trưởng sững sờ, chưa kịp mở miệng, Wall đã lạnh lùng phát ra mệnh lệnh từ cấp trên của mình:
"Chuẩn bị xe, sau một giờ, lên đường đến Tây Dạ thành cũ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.