Không nghi ngờ gì nữa, An Đông kia chắc chắn cũng đến từ thế giới bên ngoài.

Đúng lúc này, Na Na nhìn Tiểu Điềm Đậu đang vui vẻ uống sữa, rồi lén đưa mắt ra hiệu cho lão Phương.

Nhưng lão Phương suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn khẽ lắc đầu.

Ý của Na Na là thấy gia đình Tiểu Điềm Đậu khá khó khăn, muốn mang chút vật tư hoặc thức ăn ngon ra cho bé.

Lần này đến một vùng đất cằn cỗi, khắc nghiệt như dãy Hàn Táng này, vật tư của hai người chắc chắn là đem theo đầy đủ.

Nhưng lão Phương... hiện tại lại không định làm thế.

Trước khi những người dân vùng biên ải này thực sự tìm thấy con đường dẫn đến nền văn minh hiện đại, việc khơi dậy dục vọng của họ cũng không phải là điều tốt.

Khác với trường hợp của Linh, ngay cả khi trước đây Linh không gặp lão Phương, dù cơ hội có được cuộc sống tốt đẹp của cô ấy rất mong manh, ít nhất cô ấy vẫn có cơ hội đó.

Nhưng những người này, hiện tại xem ra, chẳng có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào.

Điều này không liên quan đến việc người dân biên ải có cố gắng hay không, dù họ có nỗ lực đến mấy, với năng lực sản xuất nguyên thủy hiện tại, họ vẫn còn xa mới có thể vượt qua điều kiện khắc nghiệt của băng nguyên cực đông.

Nếu không vượt qua được băng nguyên cực đông, không xây dựng được con đường dẫn đến hiện đại hóa, không có khả năng tái sản xuất bằng khoa học kỹ thuật...

Bạn giúp họ, cũng chỉ là niềm vui nhất thời mà thôi.

Mà sau niềm vui ấy, rất có thể sẽ khiến người ta hụt hẫng, và cũng có thể thúc đẩy dục vọng.

Dục vọng sẽ mang lại động lực cho con người, nhưng khi người ta nhận ra động lực đã cạn kiệt, và không thể vượt qua rào cản kia, thứ mang lại... chính là sự tuyệt vọng và sa đọa.

Ông An Đông kia, từ trước đến nay không kể cho người ở đây nghe về thế giới bên ngoài, có lẽ cũng xuất phát từ suy tính này.

Ngay cả với khoa học kỹ thuật hiện đại, việc xuyên qua băng nguyên cực đông cũng là một việc vô cùng nguy hiểm, bạn có thể trông cậy vào những người dân biên ải này ngồi xe trượt tuyết ra ngoài sao?

Với nguồn tài nguyên nghèo nàn ở đây, trước tiên hãy nghĩ cách chế tạo một chiếc xe đạp đã.

Chìa khóa mở cửa nằm trong tay chính thức của Bắc Long Già, người dân biên ải không có quyền chủ động mở cánh cửa ấy.

Trong hoàn cảnh khắc nghiệt, họ đoàn kết sinh tồn, cuộc sống coi như ổn định. Nếu nói với họ quá nhiều, hoặc mang đến quá nhiều thứ mới lạ cho họ, rất có thể sẽ càng thêm phiền não.

Nh��n ánh mắt khao khát rạng ngời của Tiểu Điềm Đậu, lão Phương trong lòng cũng khẽ thở dài.

Thật lòng mà nói, hắn cũng hơi hối hận... vì đã nói quá nhiều với tiểu cô nương này.

Biết càng nhiều càng thống khổ, hiểu càng ít càng không có phiền não.

Có đôi khi, cái lý là như vậy đấy.

Đúng lúc này, một lão già được mẹ của Tiểu Điềm Đậu đỡ, chậm rãi đi vào sảnh chính.

"Ôi chao, là các vị đã cứu ta và cháu gái về ư? Cám ơn, cám ơn các vị, những vị khách quý đến từ thế giới bên ngoài!"

Lão già liên tục nói lời cảm tạ này, chính là ông nội của Tiểu Điềm Đậu, lão Burton.

Sau đó, ông liền bảo con dâu mình nhanh đi giết trâu mổ hươu, chuẩn bị chiêu đãi khách nhân.

"Lão thôn trưởng, tôi muốn đi bái phỏng ông An Đông kia, ngài có thể nhờ người dẫn đường giúp tôi được không?"

"Cha, đầu cha còn bị thương, vẫn nên đi nghỉ trước đi. Tiên sinh Phương, để con dẫn tiên sinh đi ạ."

Oleg chủ động đảm nhận việc này...

Hai người vừa ra khỏi cửa, lão Phương cũng hơi ngỡ ngàng.

Con đường lớn vốn dĩ vắng vẻ, lúc này đã đứng đầy không ít... những người dân biên ải mặc áo lông dày và đội mũ lông.

Vừa thấy lão Phương bước ra, những người già trẻ gái trai kia nhanh chóng quay đầu đi, dường như sợ lão Phương chú ý tới họ...

Nhưng tiếng xì xào bàn tán ấy, lão Phương vẫn nghe rõ mồn một.

"Này, chính là hắn, chính là hắn đó! Nhìn cách ăn mặc của hắn kìa, chắc mẩm tám chín phần mười là từ bên ngoài đến."

"Chẳng lẽ là người thân của trưởng thôn?"

"Không thể nào, người trong thôn này tôi biết rõ như lòng bàn tay, còn chưa từng nghe nhà nào có thân thích ở bên ngoài đâu!"

"Đúng vậy, đúng vậy, nếu có thân thích, chắc đã được đón đi từ lâu rồi, ai còn ở lại đây đây làm gì."

Rõ ràng là, chỉ một lát sau, tin tức về việc lão Phương, một kẻ ngoại lai, vào thôn đã bị những người dân biên ải nhìn thấy hắn trên đường lan truyền khắp nơi...

"Tản ra, tản ra, mọi người về đi, đừng đứng ở đây nữa."

Thấy đông người vây quanh cửa nhà như vậy, Oleg cũng hơi xấu hổ và ngại ngùng, vội vàng khoát tay xua đám người này đi.

Dù sao cũng là con trai trưởng thôn, lời nói vẫn có chút sức uy hiếp, mọi người tản ra xa hơn, nhưng ánh mắt vẫn thỉnh thoảng lén lút nhìn về phía lão Phương.

"Thật ngại quá, trong thôn đã quá lâu không có người ngoài đến, nên họ đều hơi hiếu kỳ."

"Không sao đâu, chúng ta đi thẳng thôi."

Đối mặt với lời áy náy của Oleg, lão Phương cười xòa.

Ở nông thôn, bạn lái xe sang về cũng có thể thu hút không ít người vây xem, mang một cô vợ ngoại quốc về cũng có hiệu quả tương tự.

Rất bình thường, có thể lý giải được.

Khi đi trên tuyết, lão Phương còn ngẩng đầu nhìn lên trời...

Bức bình phong tinh thần lực kia, có thể nói là bao trùm cả thôn.

Xem ra U Linh Long kia thực sự đang che chở nơi này.

Vì đều ở cùng một thôn, chẳng mấy chốc, hai người liền đến nơi cần đến.

"An Đông lão sư cả đời không lập gia đình, nhưng ông lại nhận nuôi một người con do tai nạn mất người thân, người này hầu như kế thừa chân truyền của ông An Đông, hiện tại cũng phụ trách việc dạy học cho lũ trẻ trong thôn."

Sau khi kể rõ tình hình, Oleg liền gõ cửa.

Chẳng mấy chốc, cạch một tiếng, cánh cửa lớn mở ra.

Một lão già tóc trắng xóa, khuôn mặt nghiêm nghị, bước ra.

Chính là ông An Đông, người được mọi người ở đây kính trọng.

Nhìn vẻ mặt như thể người sống chớ đến gần của lão giáo sư, lão Phương cũng hiểu rõ vì sao Tiểu Điềm Đậu không dám chơi trò "Mười vạn câu hỏi vì sao" với vị lão nhân này.

Hử?

Lão nhân có sức quan sát rất tinh tường, ngay lập tức chú ý đến sự có mặt của lão Phương.

Lông mày ông nhíu sâu hơn.

"An Đông lão sư, vị trẻ tuổi này là từ bên ngoài đến, anh ấy muốn bái phỏng ngài."

An Đông nhìn vị đại thiếu Phương đang mỉm cười kia, trong lòng cũng hơi cảm thấy kỳ lạ...

Nhưng ông vẫn kìm nén nghi vấn, mở rộng cửa.

"Vào đi."

Sau khi đi vào sân, Oleg chủ động ngồi bên cạnh lò sưởi, tự giác thưa:

"Hai vị cứ vào trong nói chuyện đi ạ, con ở đây sưởi ấm một chút."

Lão An Đông không nói gì, lão Phương cũng chắp tay với Oleg.

Con trai của cán bộ chủ chốt, quả nhiên có ánh mắt tinh tường.

Sau đó hai người liền vào trong nhà.

"Ngươi không phải người của Bắc Long Già à?"

"Lão gia tử tinh mắt thật, tôi là người của liên bang."

"Liên Bang sao..."

Lão An Đông đôi mắt hơi híp lại, như chìm vào hồi ức ngắn ngủi.

"Ngươi đến dãy Hàn Táng, có chuyện gì không?"

"À, tôi là một phú nhị đại, cha tôi cho tiền khởi nghiệp, bản thân tôi tốt nghiệp ngành khai thác mỏ, nên liền định đến đây thăm dò xem có thể mở mỏ ở đây không."

Mắt chẳng hề chớp, lời nói ra trôi chảy...

"Khai thác mỏ?"

Lão An Đông nhìn sâu vào người trẻ tuổi trước mặt, sau đó cười khẩy một tiếng rồi nói:

"Căn cứ phạm vi phục vụ và công dụng, đường hầm mỏ có thể chia làm ba loại nào?"

"Theo cách đoàn tàu ra vào bãi đỗ xe ở đáy giếng từ hai đầu hoặc một mặt, bãi đỗ xe khứ hồi có thể chia thành hai loại nào?"

Đối mặt với câu hỏi bất ngờ, lão Phương thoải mái giơ tay.

"Ok, ông thắng, tôi không biết..."

"Kiến thức cơ bản nhất về khai thác mỏ còn không nắm rõ, tôi nghĩ... hẳn là ngươi có mục đích khác đúng không?"

Quả nhiên, lợi dụng sự thiếu thông tin để lừa gạt thổ dân thì không vấn đề gì, nhưng còn vị lão nhân từ bên ngoài đến này, rõ ràng là rất tinh ranh.

"Phú nhị đại cũng sẽ không rảnh rỗi không có việc gì mà chạy đến loại địa phương này."

"Lão gia tử quả nhiên có trí tuệ siêu quần, tôi vô cùng bội phục. Tôi đến nơi này là bởi vì..."

"Ngươi không cần nói với ta, ta cũng không muốn biết, chỉ cần ngươi không quấy nhiễu cuộc sống của những người dân biên ải này, ngươi muốn làm gì, đó là quyền tự do của ngươi."

Lão An liếc xéo qua, rõ ràng là... ông ta chẳng có chút hứng thú nào với những gì lão Phương muốn làm.

Một lão già thú vị.

Phương đại thiếu cười cười, tiếp tục nói:

"Thương Nguyệt nương nương mà họ tế bái và cúng bái kia, hẳn là một con chiến thú phải không? Ngài không nói cho họ sự thật này sao?"

"Nói hay không, có quan trọng không?"

Lão An Đông cầm ấm trà sứ trên bếp, rót cho lão Phương một chén nước nóng, rồi cũng rót cho mình một ly.

"Nói cho họ trên thế giới này có ba nghề nghiệp nguyên linh sao? Nói cho họ nơi đây là kết cục đời đời kiếp kiếp của họ sao? Nói cho họ khối băng nguyên cực đông kia là một thứ họ vĩnh viễn không thể vượt qua sao?"

"Khơi gợi dục vọng của họ, cho họ động lực, cho họ giấc mơ, hy vọng, rồi cuối cùng lại giáng một đòn tuyệt vọng?"

"Không nên tùy tiện đi châm ngòi lửa, cho dù là trong cái băng thiên tuyết địa này, khi ng���n lửa giận trong lòng người ta đã bùng lên, thì nó sẽ phát triển như thế nào, hoàn toàn không còn phụ thuộc vào ngươi nữa rồi."

"Nơi này đã quá yếu ớt, không có bất kỳ cơ hội thử sai nào."

Nói xong mấy câu đó, trên mặt lão An Đông hiện lên vài phần nụ cười tự giễu.

Vị lão trí giả này, mắt không mù, đầu óc cũng không hồ đồ.

Ông ấy cái gì cũng hiểu.

Ông ấy là người hiểu rõ chân tướng nhất trên vùng đất này.

Biết mà bất lực thay đổi, cho nên ông ấy cũng là người thống khổ nhất nơi này.

"Thật ngại quá, đã lâu lắm rồi tôi chưa thấy người bên ngoài, nên lời nói có hơi nhiều."

"Không sao đâu, ngài là một người đáng kính, vốn dĩ là nói chuyện phiếm, không bị nhiều câu thúc thì tốt nhất."

"Ngươi là một chiến thú sư sao? Có hứng thú với Thương Nguyệt chi thần kia không?"

Có lẽ thật sự đã quá lâu chưa thấy người bên ngoài, lão An Đông cũng chủ động hỏi thăm trở lại ngay lập tức.

"Tôi là một chiến thú sư, nhưng mà, mục đích tôi đến nơi đây không phải vì Thương Nguyệt chi thần kia."

"Ồ?" Lão An Đông kinh ngạc nhíu mày.

"Không phải vì Thương Nguyệt chi thần kia sao?"

"Thật lòng mà nói, ta đã ở đây chờ đợi gần nửa thế kỷ, ngoại trừ con chiến thú được người dân biên ải cúng bái gần hai mươi năm qua, ta thực sự không thể tưởng tượng nổi nơi này còn có thứ gì có thể hấp dẫn những chiến thú sư trẻ tuổi như các ngươi, sẵn sàng mạo hiểm lớn đến đây chứ."

"Được thôi, lão gia tử, tôi đã nói ngài là một người đáng kính, cho nên tôi sẽ cho ngài biết một bí mật, và cũng hy vọng ngài đừng nói cho người khác."

Nhìn vị đại thiếu Phương đang ngồi nghiêm chỉnh, sắc mặt nghiêm túc kia, lão An Đông cũng không tự chủ mà thẳng lưng, dỏng tai lắng nghe.

"Thật ra, tôi đến là để cứu vớt thế giới..."

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được chắp cánh.