(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 48: Chúng ta rất chuyên nghiệp
Gió núi, trăng sáng, pháo hoa, mỹ vị.
Một đêm tươi đẹp, một đêm hưởng thụ, một đêm êm đềm.
Sáng hôm sau, sau khi dặn dò Linh ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, Lão Phương dẫn Regina, một lần nữa trở lại Hoang Minh Thành.
Cảng biển tuy tốt, nhưng sau khi bổ sung vật tư xong… mục tiêu vẫn là đại dương sao trời.
...
Tôi tên là Henri, là một tiểu đầu mục của bang Xà Hổ.
Chuyện học hành ư, không tồn tại. Lão Tử tôi mười bảy tuổi đã ra đời, lăn lộn chốn giang hồ, ẩn mình trong ngóc ngách, từng vào tù ra khám, ròng rã ba năm trời, mới có thể leo lên vị trí tiểu đầu mục như bây giờ.
Mặc dù vẫn còn một khoảng cách rất lớn so với tầng lớp cao hơn của tổng bộ bang Hoa Tướng, nhưng ít ra dưới trướng tôi cũng có mười mấy người.
Thu tiền bảo kê, bắt nạt dọa dẫm đám thanh niên, hoặc thỉnh thoảng dẫn đàn em đi bảo kê mấy doanh nghiệp nhỏ lẻ, cuộc sống tạm bợ nói chung cũng coi như tàm tạm.
Nhưng mà gần đây, có một phi vụ lớn.
Một thằng học sinh quậy phá của học viện Trạm Hoa hẹn tôi ra, nói có một công tử nhà giàu chịu chi đậm, muốn chúng tôi giúp dạy dỗ một bạn học.
Việc này thì tôi quá quen rồi, một phi vụ chi phí thấp, hiệu suất cao, tiền tươi thóc thật thế này thì chẳng có lý do gì mà tôi không nhận cả.
Mục tiêu tên là Phương Thiên Uẩn, là một thiếu niên mười sáu tuổi, tóc đen mắt đen.
Nghe nói hắn chỉ học buổi sáng, khí chất cũng chỉ bằng một nửa tôi thời trẻ.
Mất mấy ngày theo dõi ở cổng trường, chúng tôi cuối cùng cũng xác định được mục tiêu.
Hắn ta khá cao ráo, trông rất khỏe mạnh, nghe nói là một chiến thú sư.
Chẳng là cái thá gì, xử đẹp hắn ta.
Một chiến thú sư tân binh cỏn con, dọa ai chứ?
Tuy nhiên, vốn tính cẩn thận, tôi không ra tay ngay mà quan sát thêm vài ngày, tiện thể thăm dò rõ địa chỉ của đối phương.
Hay thật, biệt thự hạng sang trong khu học xá, đúng là con nhà có tiền.
Mẹ kiếp, Lão Tử ghét nhất là mấy thằng phú nhị đại sinh ra đã hơn người mười cây số này.
Thế nên tôi quyết định, không chỉ xử lý hắn, mà còn phải xử cho triệt để.
Theo tôi được biết, thằng cha đó trong khu biệt thự cao cấp ấy, vậy mà lại thuê một cô bé làm người hầu.
Ha ha, đúng là bản mặt nhà tư bản bẩn thỉu. Ngay cả chúng tôi, dân Xã hội đen, nhập hội cũng có yêu cầu về tuổi tác.
Nhưng mà, như vậy cũng tốt, càng dễ cho kế hoạch của chúng tôi được thực hiện.
Một ngày này buổi chiều, sắc trời âm trầm, hình như sắp có giông bão. Khu biệt thự ấy gần như không có bóng ngư��i qua lại.
Đúng lúc đó, gã đàn ông kia cũng vừa đi ra.
Cơ hội, đến rồi.
Tôi dẫn theo đám đàn em, thành thạo trùm tất chân lên đầu, thắt dao, súng vào thắt lưng, rồi trèo tường, đột nhập.
Đầu tiên là trộm cắp, sau đó là tống tiền.
Nghiệp vụ của chúng tôi không chỉ thuần thục, mà phải nói là cực kỳ thành thạo.
Tôi đã thỏa sức tưởng tượng xem tối nay sẽ dẫn anh em đi hộp đêm nào ăn chơi.
Thế nhưng, một cô hầu gái lai cao ráo, xinh đẹp, không biết trời cao đất rộng đã đứng chắn trước mặt chúng tôi.
Chúng tôi đang cười, cô ta cũng đang cười. Rồi sau đó, chúng tôi chẳng cười nổi nữa.
Hai thằng đàn em đứng đầu tiên, trực tiếp bay thẳng.
Tiếng kêu la thảm thiết đó khiến tôi cứ ngỡ mình đang ở lò mổ heo lúc năm giờ sáng.
Khi rơi xuống đất, chúng sùi bọt mép, trợn trắng mắt, hai chân chụm lại, ôm chặt hạ bộ, giật đùng đùng như bị điện giật...
Đá vào chỗ hiểm như vậy, còn đá người bay xa được nữa chứ.
Khoảnh khắc đó, tôi phải thừa nhận, dù thân là đại ca, chân tôi vẫn cứ nhũn như chi chi.
��òn tấn công của đối phương, ít nhất cũng đã làm giảm 30% sĩ khí của phe chúng tôi.
Nhưng dù sao cô ta cũng chỉ là một người hầu gái thôi, tuy có chút võ vẽ bên mình, nhưng thì sao chứ? Chúng tôi đông người, lại còn mang theo hung khí chuyên nghiệp...
Phanh!
Tạch tạch tạch!
A a a a! ! ! !
...
Chưa đầy mười giây, cô hầu gái đó đã đứng sừng sững trước mặt tôi, cúi đầu nhìn tôi chằm chằm.
Còn đằng sau cô ta, tất cả đàn em của tôi đều nằm rạp dưới đất, không thể nào gượng dậy nổi.
Tôi thừa nhận, vì trên quần có một mảng lớn ẩm ướt khó chịu, nên tôi đã chần chừ.
Lần đầu tiên tôi nhận ra, hóa ra khớp người có thể bẻ cong đến mức nào.
Lần đầu tiên tôi nhận ra, dao lại chẳng rắn chắc bằng nắm đấm, hơn nữa trong vòng năm mét, súng bắn chậm lại còn không trúng.
Lần đầu tiên tôi nhận ra, một cô hầu gái không biết đánh nhau thì không phải là một bảo an tốt.
Lần đầu tiên tôi nhận ra, hình như tôi nên... chủ động đầu hàng, thành thật nhận lỗi.
Có lẽ như vậy thì may ra còn giữ được chân tay lành lặn, dù đi đứng có hơi khó khăn.
"Ngươi là thủ lĩnh của bọn chúng?"
"Phải... không! Không phải!"
"Chỉ có một cơ hội thôi. Kẻ nào sai khiến mày đến giết người? Không trả lời hoặc trả lời sai, tao sẽ đá nát 'trứng' của mày. Mày có ba giây, một!"
"Trạm Hoa học viện, sinh viên năm nhất lớp huấn luyện chiến thú sư, Ba La · Bố Khắc!"
Tôi chẳng kịp nghĩ ngợi gì, liền khai ra ngay. Dù sao thì 'thằng em' chỉ có một, tôi không đánh cược nổi.
Bốp! Mũi tê dại, mắt tối sầm, tôi liền chẳng còn biết gì nữa.
Xoay người, nhìn đám người đang rên la khắp nơi, Regina chán nản phủi tay.
Rút điện thoại di động ra, Long Nương lập tức báo cáo nhanh tình hình cho Lão Phương.
"Tốt, ta đã biết."
Nhận được chỉ thị, sau khi cúp điện thoại, Regina lại bấm số của cục An Toàn...
Khi tan học buổi tối, một trận mưa giông bão nổi lên.
Ba La như mọi ngày, chuẩn bị đến quán bar 'tụ tập' một chút.
Hắn cùng Hayley, và mấy đứa bạn không ra gì, đều là khách quen ở đó.
Nhớ đến Hayley, Ba La trong lòng vừa thấy rạo rực, vừa dâng lên một nỗi bất mãn.
Nhiệm vụ nữ thần giao phó, không biết thằng Henri kia hoàn thành đến đâu rồi, đã gần mười ngày rồi cơ mà.
Tối nay phải tranh thủ gọi điện giục nó mới được.
Đúng lúc này, Ba La đã đi đến một ngã tư vắng vẻ. Vì trời đổ mưa to, nơi đây gần như chỉ có một mình hắn.
Khi hắn đi ngang qua điểm mù của camera, một chiếc limousine màu đen "ầm" một tiếng dừng lại bên cạnh Ba La.
Hắn chưa kịp phản ứng, một người từ trên xe lao xuống, ra một đòn chặt cổ tay tinh chuẩn khiến hắn ngất đi ngay lập tức.
Hất hắn vào trong xe, Lão Phương trực tiếp lái xe biến mất vào màn đêm mưa giông bão táp...
Trong hành trình xóc nảy, Ba La dần dần tỉnh lại.
"Đây là... Ngươi là ai? Ngươi đang bắt cóc ta! Thả ta xuống! Ngươi chết chắc rồi!"
Thấy mình bị trói chặt cứng, không nhúc nhích nổi mảy may, Ba La liền há miệng gào thét tức giận.
"Đừng có la. Chúng ta đang trên đường đến Cục An Toàn đây. Ngươi vẫn nên nghĩ kỹ xem, chọn nhà tù nào thoải mái một chút nhé."
Nghe thấy giọng trêu chọc đó, rồi nhìn lại khuôn mặt quen thuộc trong gương chiếu hậu ở ghế trước, Ba La lập tức sững sờ.
"Sao, làm sao... Là ngươi? Ngươi muốn, ngươi muốn làm gì?"
Trong lòng có tật giật mình, Ba La thần sắc và ngữ khí đều có chút lắp bắp, mất tự nhiên.
"Chậc chậc chậc, thuê người giết người, ngươi nói xem nên bị phán bao nhiêu năm tù đây? Thôi cũng tốt, ít ra thì cái này không cần đi học nữa."
"Ngươi, ngươi nói cái gì thế!? Thuê sát thủ gì? Giết người gì? Ngươi có ý gì vậy!?"
Mặt Ba La đã tái đi đôi chút, trong lòng hoảng loạn cực độ.
"Henri đúng không? Bọn chúng chiều nay mang theo súng ống dao găm, leo tường đột nhập nhà tôi, hiện tại đã bị truy nã và quy án toàn bộ."
"Còn ngươi, đã bị khai ra rồi đấy, thuê người giết người cơ đấy, chậc chậc. Bạn học Ba La này, tôi với ngươi không quá quen, hình như cũng chưa đắc tội gì ngươi nhỉ?"
"Vu khống! Đây là vu khống trắng trợn! Bạn học Phương, ngươi phải tin ta chứ, như ngươi nói đấy, chúng ta không oán không thù, sao ta lại thuê người giết ngươi được chứ? Điều này không hợp tình hợp lý chút nào."
Nhìn Ba La cố sức giải thích, Lão Phương nội tâm cười lạnh một tiếng.
Vẫn còn ngoan cố cãi à? Để xem ngươi chịu đựng được đến bao giờ.
"Ngươi vẫn nên đi mà giải thích với người của cục an ninh đi. Dù sao Henri đã tố cáo chính là ngươi, luật sư của tôi cũng đã trên đường rồi. Việc này tôi không đào ra kẻ chủ mưu thì chưa xong đâu."
"Còn ngươi, nếu thành thật nói rõ tình hình thực tế, tôi có thể cân nhắc không truy cứu trách nhiệm của ngươi. Dù sao hai chúng ta không oán không thù, tôi tin rằng việc ngươi làm chắc hẳn cũng có nỗi khổ tâm."
Sự "khéo hiểu lòng người" của Lão Phương nhất thời khiến Ba La im lặng, biểu cảm cũng bắt đầu do dự, rối rắm.
"Ngươi không nói cũng không sao, dù sao tôi đại khái cũng biết là ai. Trong lớp có mâu thuẫn với tôi thì cũng chỉ có một hai đứa, là Hayley, đúng không?"
Lời nói này vừa thốt ra, Ba La cả người liền như quả bóng da xì hơi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất.