(Đã dịch) Chiến Tranh Lãnh Chúa: Vạn Tộc Chi Vương - Chương 479: Sói đầu đàn đã già
Hai cha con Talhambock và Arhinamayashi cưỡi ngựa đứng trên một gò đất, cách chiến trường vài trăm mét, dõi theo toàn bộ trận chiến.
Mãi đến khi khói lửa tan đi, để lộ ra vô số thi thể nằm ngổn ngang trên mặt đất, Talhambock mới nặng nề thở hắt ra một hơi. Gương mặt vốn đã chằng chịt nếp nhăn của ông, nay dường như lại càng già thêm vài phần.
Theo mùi máu tươi cùng mùi thuốc súng theo gió thổi tới, con chiến mã Kim Ban dưới chân Arhinamayashi không kìm được bồn chồn, xao động, cất lên tiếng hí khẽ đầy nôn nóng.
Arhinamayashi siết chặt dây cương, cũng im lặng một lúc lâu, rồi mới cất lời: "Thật không ngờ, vũ khí tầm xa của người Bắc cảnh lại mạnh mẽ đến thế."
Nàng vẫn luôn lo lắng sẽ gặp phải phục kích, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu của nàng. Quân địch không biết đã dùng cách nào mà có thể giăng một lượng lớn bẫy rập trong phạm vi rộng lớn đến vậy chỉ trong một đêm.
Điều kỳ lạ hơn nữa là vũ khí của người Bắc cảnh lại mạnh đến mức có thể xuyên thủng thiết giáp một cách dễ dàng.
Nếu kẻ địch thủ thành đều được trang bị loại vũ khí này, thì còn đánh đấm gì nữa?
Một vạn người cũng không đủ để đối phó.
Talhambock khẽ nói: "Các ngươi còn thiếu kinh nghiệm. Đây là súng kíp của quốc độ ải nhân ở phía Tây, chỉ là uy lực của chúng lại mạnh hơn rất nhiều. Ta lúc còn trẻ cũng đã từng được chứng kiến rồi."
Tây cảnh bao la, tám phần đất đai đều là thảo nguyên, sa mạc và hoang mạc. Từ lãnh địa của Talhambock, đi ngang qua đại thảo nguyên phía Đông, rồi xuyên qua sa mạc trung tâm, đại sa mạc phía Tây, vượt qua dãy núi, là có thể đến quốc độ ải nhân ở phía Tây đại lục.
Chỉ có điều, mấy trăm năm loạn chiến ở Tây cảnh, Kim Trướng Vương Đình năm đó đã sớm suy vong trong dòng chảy lịch sử. Nhân tộc mất đi lực lượng thống nhất, sa mạc và hoang mạc lại bị dị tộc sinh sôi nảy nở chiếm cứ một lần nữa.
Chưa kể những con đường khác, ngay cả đại đạo xuyên qua Cây Thế Giới ở phía Bắc giờ đây cũng vắng bóng người qua lại, đường buôn bán đã bị cắt đứt.
Hiện tại ở Tây cảnh, chỉ có những thành thị ven biển ở dải đất phía Nam mới có thể thông qua đường biển để giao thương với quốc độ ải nhân ở phía Tây.
"Súng kíp của người lùn ư?" Arhinamayashi lần đầu tiên nghe thấy thuật ngữ này, lập tức động tâm, hỏi: "Người phương Nam có thể chế tạo được chúng sao?"
Talhambock lắc đầu nói: "Chế tạo được thì có ích gì chứ? Nếu vận chuyển từ cách xa vạn dặm đến ��ây, giá thành đã đắt đỏ hơn cả ma cung tiễn vốn đã bất hợp lý. Nếu không xuyên thủng được thiết giáp, thì cũng chẳng bằng cung tên thông thường."
Arhinamayashi có chút tiếc nuối, nhìn Fast Tarhan, tam ca của mình, với vẻ mặt rầu rĩ sau khi nếm mùi thất bại, rồi thấp giọng hỏi: "Vậy còn muốn tiếp tục công thành sao?"
"Đương nhiên muốn tiếp tục." Talhambock gật đầu nói, thấy nữ nhi có vẻ mặt do dự, ông nói thêm: "Pháo đài Buck có thể đoạt lại đương nhiên là kết quả tốt nhất, nhưng dù không đoạt lại được, ta cũng đã có tính toán riêng trong lòng."
Ông thực ra lại vô cùng chiếu cố người con gái này. Trong số hơn mười người con gái, người lớn nhất đã gả đi mười năm, người nhỏ nhất vừa mới bắt đầu học bắn tên, nhưng duy chỉ có Arhinamayashi là luôn ở bên cạnh ông và được trọng dụng.
Arhinamayashi có thể thăng cấp lên cảnh giới Siêu Phàm trung giai, ngoài thiên phú dị bẩm của bản thân, còn cần đại lượng tài nguyên gia tộc để chi viện.
Bất cứ gia tộc nào khác ở Tây cảnh cũng không thể bồi dưỡng con gái như vậy.
Con gái của gia tộc Tarhan đều được bồi dưỡng như nam nhi. Sau khi gả đi, họ luôn hướng về nhà mẹ đẻ, có thể quản lý được trượng phu, tránh cho đối phương nảy sinh ý đồ đối địch.
Gia tộc Tarhan sở dĩ có thể lớn mạnh, không chỉ dựa vào sự tàn nhẫn, thủ đoạn của những người đời thứ ba, mà còn dựa vào đầy đủ mưu kế chính trị.
Đối với những đại bộ lạc có thế lực ngang bằng xung quanh, họ liền cưới con gái của đối phương, kết thân để lấy lòng, tạm thời nhún nhường, đợi đến khi bản thân lớn mạnh, rồi dần dần ăn mòn.
Đối với những bộ lạc nhỏ có thể đánh thắng nhưng lại không dễ bề chinh phục, họ liền gả con gái đi, cũng thông gia để lấy lòng như vậy, thuần hóa một hai thế hệ, để bọn hắn trở thành những Thiên phu trưởng nằm trong tay mình.
Chỉ có những miếng mồi béo bở, họ mới có thể nuốt chửng không chút do dự.
Lãnh địa rộng lớn của Talhambock chính là hình thành như thế. Hơn mười gia tộc Thiên phu trưởng trên danh nghĩa, vài chục năm trước, hoặc là kẻ địch, hoặc là minh hữu, nhưng bây giờ đều là hậu bối thân tộc của ông.
Nhưng con sói đầu đàn trên thảo nguyên rồi cũng sẽ già đi. Khi ông nhận thấy con cháu mình vẫn chưa có đủ năng lực, đám sói tráng niên dưới trướng liền không kìm được mà khiêu chiến quyền uy của lão sói.
Những Thiên phu trưởng dưới quyền ông, không ai là kẻ lương thiện cả. Con cái của ông, dù về uy vọng hay thực lực, đều không thể áp chế được đám lang tử sói tôn này.
Pháo đài Buck bị người Bắc cảnh đoạt mất, nếu không đánh một trận ra trò, gia tộc Tarhan còn mặt mũi nào mà dẫn đầu bầy sói?
Không đánh một trận ác liệt, sao có thể tiêu hao hết sức lực của chúng?
Talhambock bề ngoài là phái chủ chiến cấp tiến nhất, cứ mở miệng ra là muốn đoạt lại pháo đài Buck, nhưng thực chất lại là phái phản chiến thận trọng hơn cả Arhinamayashi.
Đám Thiên phu trưởng dưới quyền ông, những kẻ kêu gọi ầm ĩ nhất, hiện tại đều đang ở trong quân đoàn.
Nhưng những lời này, đều không tiện nói ra, Talhambock chỉ có thể nói: "Con còn trẻ, còn nhiều điều chưa hiểu rõ, chỉ cần nghe lời là được."
Arhinamayashi chỉ lo lắng phụ thân mình tuổi già mắt kém tai lòa mà hao tổn binh lực vô ích, chứ không phải muốn thể hiện bản thân.
Nghe nhiều, nàng cũng dần dần nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói của ông, thế là đành kiềm chế sự nghi hoặc, cúi đầu đáp: "Vâng, phụ thân."
Trong lúc bọn họ nói chuyện, trên tường thành pháo đài Buck, mấy khẩu pháo Thiên phu trưởng và một khẩu pháo Vạn phu trưởng đồng thời chĩa nòng pháo, ngắm thẳng vào gò đất đó.
Phụ trách dẫn đội là huấn luyện viên pháo thủ Marvin của Khúc Sông. Hắn là pháo thủ giỏi nhất toàn bộ Khúc Sông lĩnh, đồng thời cũng là thợ chế tạo pháo giỏi nhất.
Pháo Thiên phu trưởng còn nhiều chỗ có thể cải tiến, nâng cao, còn pháo Vạn phu trưởng lại càng cần được kiểm nghiệm trong thực chiến. Cho nên vị thợ chế tạo pháo cao cấp này cũng tự mình ra tiền tuyến để ghi chép số liệu bắn của pháo.
Nhìn thấy toàn bộ nòng pháo đều đã nhắm vào gò đất, huấn luyện viên pháo Marvin đứng bên cạnh khẩu đại pháo Vạn phu trưởng, cúi đầu xem pháo biểu hồi lâu, cuối cùng tiếc nuối nói: "Xa quá, không bắn trúng được đâu."
Bên cạnh khẩu đại pháo Vạn phu trưởng, mỗi ngày đều có không ít pháo thủ Cẩu Đầu nhân tới chơi đùa. Lúc này, bảy, tám pháo thủ Cẩu Đầu nhân đang chờ đợi mong ngóng, nghe Marvin từ bỏ việc nã pháo, liền sốt ruột sủa ầm ĩ: "Gâu gâu gâu! Bắn một phát đi! Bắn một phát đi!"
Bọn hắn vóc dáng quá thấp, không nhìn thấy tình hình ngoài thành, chỉ có thể leo lên những đống đạn dược, vật tư hoặc đống đổ nát xung quanh để quan sát trận chiến. Thậm chí trong quá trình lắp đặt đại pháo Vạn phu trưởng, vẫn có hai pháo thủ Cẩu Đầu nhân cưỡi trên nòng pháo không chịu xuống.
Pháo thủ Cẩu Đầu nhân thao tác pháo Bách phu trưởng, đều là những khẩu pháo bắn đạn chùm cỡ nhỏ, tương đương với bình xịt cỡ lớn, chỉ có thể cung cấp hỏa lực áp chế trong dã chiến.
Chỉ có những pháo thủ trên lưng Voi Ma-mút mới có thể thử trải nghiệm pháo Thiên phu trưởng.
Trong mắt pháo thủ Cẩu Đầu nhân, đại pháo Thiên phu trưởng đã là một sự tồn tại vô địch, còn đại pháo Vạn phu trưởng, thì đó chính là thần linh.
Trong những cái đầu chó của bọn chúng, chỉ cần pháo bắn ra là được. Còn việc có trúng đích hay không, thì đó là phần việc của thần pháo.
Một pháo thủ Cẩu Đầu nhân lén lút nhìn, ý đồ bảo đám pháo thủ nhân loại đi châm lửa.
Marvin khoát tay, những pháo binh bên cạnh liền lập tức kéo đám đồng liêu dị tộc đáng ghét đó ra một bên. Hắn nói: "Các ngươi nghĩ đại pháo Vạn phu trưởng cũng giống như pháo Bách phu trưởng của các ngươi, chỉ cần nhét chút thuốc nổ, chì vào là có thể bắn loạn xạ sao?"
"Đây là pháo biểu, có hiểu không?" Marvin giương cao tấm pháo biểu trong tay, "Xem hiểu pháo biểu, mới có thể thao tác pháo Vạn phu trưởng!"
Lời này của hắn thực chất là để hù dọa đám Cẩu Đầu nhân là chính, bởi vì ngay cả chính hắn trước đó khi bắn pháo, cũng đều dựa vào kinh nghiệm.
Tấm pháo biểu này là do pháp sư Morse cùng hắn liên thủ thiết kế, chỉ để thuận tiện cho các pháo binh tân thủ nhanh chóng nhập môn.
Nhưng Cẩu Đầu nhân đều là mù chữ cả, làm sao có thể nhìn hiểu những dòng chữ và thông số chi chít trên đ��.
Nhìn Marvin trong tay cầm tấm pháo biểu, trong mắt các pháo thủ Cẩu Đầu nhân lóe lên tia hy vọng.
"Nhìn hiểu pháo biểu? Vậy là có thể thao tác pháo Vạn phu trưởng sao?"
Bị các pháo thủ nhân loại xua đuổi khỏi bệ pháo, các pháo thủ Cẩu Đầu nhân lớn tiếng thì thầm bàn bạc: "Nhanh đi tìm Pháp sư Shaman thuốc nổ, bảo hắn cướp tấm pháo biểu!"
"Pháp sư Shaman thuốc nổ không được rồi, hắn sẽ không đi cướp đồ của nhân loại đâu. Hơn nữa hắn cũng mù chữ, cướp được cũng vô dụng thôi. Chúng ta phải tìm Nữ vương của chúng ta đi trộm!"
"Đúng đúng đúng! Đại Ma Thần còn nói, Nữ vương đại nhân là một tên trộm chuyên nghiệp mà!"
"Thế nhưng Nữ vương đại nhân bị chủ mẫu giam cầm rồi."
"Ai!"
Một đám pháo thủ Cẩu Đầu nhân đầy nhiệt huyết đồng thanh than thở.
Không thể trộm, không thể cướp, lối thoát của pháo thủ Cẩu Đầu nhân ở đâu chứ!
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.