(Đã dịch) Chiến Tranh Thiên Đường - Chương 15 : Chiêu mộ nhiệm vụ: Điên cuồng Ywen
"Kẻ đó là một tên tâm thần sao?" Lâm Trì tò mò hỏi.
Dù nghe có vẻ khó tin, nhưng với một NPC đặc biệt có thể chiêu mộ, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội. Dễ nhận thấy, ngay cả một kẻ tâm thần cũng phải có cách kiểm soát, bằng không gã thương nhân môi giới này đã chẳng giữ lại người điên đó làm gì.
Sau khi Lâm Trì bỏ tiền thuê ba tên lính đánh thuê tinh nhuệ, thái độ của Gleick đã tốt hơn rất nhiều. Hắn kiên nhẫn giải thích: "Để nói về người đó thì... tốt nhất ta nên dẫn cậu đi gặp hắn cho nhanh."
Cả hai trở lại phòng khách, rồi đi vào phòng ngủ bên cạnh. Gleick đẩy giá sách dựa tường sang một bên, để lộ ra cánh cửa sắt ẩn phía sau. Hắn tiếp tục móc chìa khóa từ trong túi ra, mở cánh cửa nhỏ đó.
Căn phòng nhỏ phía sau cánh cửa không hề có lấy một ô cửa sổ, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón. Trong không khí tràn ngập một luồng ẩm ướt, hệt như một căn phòng chứa đồ hoàn toàn không thích hợp để ở. Gleick mò mẫm một hồi trên vách tường cạnh cửa, rồi đèn trần bật sáng, tỏa ra ánh sáng trắng bệch.
Ngay sau đó, đập vào mắt Lâm Trì là những mảng tường bong tróc tứ phía, cùng người đàn ông bị trói chặt trên ghế trong phòng.
Đó là một gã đàn ông trọc đầu, mắt phải bị che khuất bởi một miếng bịt mắt. Hắn bị trói bằng bộ đồ bó chuyên dùng cho người tâm thần, cố định chặt vào một chiếc ghế sắt nặng nề. Trên mặt hắn còn đeo một chiếc mặt nạ nhựa, để ngăn hắn cắn người hay tự tử.
Gã đàn ông trừng lớn mắt trái, đối mặt với Lâm Trì. Những nếp nhăn nơi khóe mắt khiến hắn trông có vẻ già nua. Cùng lúc đó, trong tầm mắt Lâm Trì hiện ra biểu tượng đầu lâu bạc đánh dấu một NPC đặc biệt, cùng một đoạn giới thiệu:
? ? ?, NPC đặc biệt, có thể chiêu mộ (cần hoàn thành nhiệm vụ).
"Đây là ai vậy, không lẽ là bác sĩ Hannibal?" Lâm Trì hỏi.
Gleick còn chưa kịp lên tiếng thì gã trọc đầu đang ngồi trên ghế bỗng nhiên phấn khích hét lớn: "Chúc mừng sinh nhật! Có phải đến đón tôi ra ngoài không!"
Nghe thấy chất giọng Nga đặc sệt cùng âm điệu kích động của đối phương, Lâm Trì đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Hắn đến từ Liên Xô sao?"
"Đúng vậy, hắn từng là chuyên gia chất nổ của Liên Xô cũ. Sau khi Liên Xô tan rã, hắn đến đây làm lính đánh thuê. Gã khốn này có trạng thái tinh thần không ổn định, nhiều lần suýt nữa cho nổ tung cả căn cứ của tôi." Gleick nhíu mày giải thích.
Nghe đến đây, Lâm Trì đã biết tên thật của NPC này. Hắn từng gặp "người bạn già" điên rồ này trong một trò chơi cổ từ vài thập niên trước.
Sau đó, phần giới thiệu nhân vật trong tầm mắt hắn cũng thay đổi lần nữa:
Tên thật đã được xác nhận:
"Điên cuồng Ywen", NPC đặc biệt, có thể chiêu mộ (cần hoàn thành nhiệm vụ).
"Điên cuồng Ywen đến từ Liên Xô, là một chuyên gia chất nổ khét tiếng với sự điên rồ. Hắn có thể đặt bom ở hầu hết mọi nơi, và một khi đã đặt thì không thể tháo gỡ."
"Chào các anh!" Điên cuồng Ywen lớn tiếng hô: "Có thể cho tôi hoạt động gân cốt chút không? Tôi đã nửa tháng rồi chưa được chạm vào bom!"
"Không được, cút đi." Gleick trả lời cộc lốc, rồi quay sang Lâm Trì hỏi: "Sao, cậu có hứng thú không?"
"Nếu có thể đảm bảo hắn không đặt bom lên người tôi, thì tôi lại rất có hứng thú đấy." Lâm Trì thành thật nói.
"Tôi sẽ không đặt bom lên người chủ đâu!" Điên cuồng Ywen có vẻ hơi ấm ức, lớn tiếng cãi lại: "Bản thân tôi rất có đạo đức nghề nghiệp!"
Không đợi Lâm Trì nói gì, gã trọc đầu có trạng thái tinh thần không ổn định này đã thao thao bất tuyệt nói: "Nếu anh tìm lại được cái ba lô của tôi, tôi có thể trở thành thuộc hạ của anh! Dù có sai tôi đi chịu chết cũng được, chỉ cần có thể cho tôi đặt bom là tốt!"
Lời còn chưa dứt, thanh nhiệm vụ đã lâu không xuất hiện lại hiện ra trong tầm mắt Lâm Trì:
Bắt đầu nhiệm vụ: Ba lô bom.
Điên cuồng Ywen yêu cầu bạn giúp hắn tìm lại chiếc ba lô bom đã mất. Nếu tìm thấy chiếc túi đó, chuyên gia chất nổ này sẽ gia nhập phe của bạn.
Phần thưởng nhiệm vụ: NPC đặc biệt Điên cuồng Ywen.
Đọc xong phần giới thiệu nhiệm vụ, Lâm Trì suy tư một lát, rồi lập tức đưa ra phán đoán của mình.
"Cái ba lô của hắn ở đâu?" Hắn hỏi Gleick.
"Cậu thật sự muốn thu phục gã điên này à? Nếu có bị nổ chết thì đừng trách tôi nhé." Gleick bất đắc dĩ thở dài: "Cái ba lô của hắn đã bị tôi đem bán ở chợ đen rồi. Giờ cậu đến đó, có lẽ vẫn có thể mua lại được."
"Chợ đen ở đâu?" Lâm Trì đặt câu hỏi thứ hai.
"Cậu ngay cả cái này cũng không biết sao?" Gleick lộ vẻ hơi kinh ngạc: "Quán bar ngầm dưới khu chợ trung tâm, cứ đến đó xem sao. Nhớ kỹ mật hiệu này..."
Sau khi hỏi Gleick về vị trí quán bar và mật hiệu, Lâm Trì rời khỏi con hẻm nhỏ. Hắn ngồi vào chiếc xe thể thao SLK vừa giành được, phóng nhanh về hướng khu chợ trung tâm.
Dù biết Điên cuồng Ywen có tinh thần không ổn định, Lâm Trì vẫn quyết định chiêu mộ hắn. Dù sao tên này có điên rồ đến mấy thì trình độ chất nổ cũng thuộc hàng siêu nhất lưu. Nếu thực sự không thể kiểm soát được, coi như để hắn ôm bom xông vào giữa đám địch mà tự sát, cũng xem như đáng giá đồng tiền.
Hơn nữa, điều Lâm Trì quan tâm hơn lúc này là khu chợ đen ngầm của thành phố Hỗn Loạn. Dựa trên kinh nghiệm chơi game nhiều năm của hắn, những nơi như chợ đen thường bán những món đồ độc đáo, kỳ lạ mà các cửa hàng bình thường không thể có. Nếu may mắn, có lẽ còn tìm được những bảo vật hiếm có.
Lái xe chầm chậm tiến vào khu buôn bán trung tâm chợ, Lâm Trì đỗ xe vào hầm gửi xe của trung tâm thương mại, rồi mang theo cặp tài liệu bước vào khu thương mại ồn ào, tấp nập người qua lại.
Mặc dù những người đi đường xung quanh đều là NPC thông thường, Lâm Trì vẫn đề cao cảnh giác.
—— Hẳn sẽ không chỉ có mình hắn nghĩ đến việc tìm đến quán bar ngầm. Dù sao trong phần giới thiệu ngắn trước khi vào trò chơi đã ghi rõ: "Tìm thấy quán bar ngầm dưới thành phố Hỗn Loạn, ở đó có thể có thứ bạn quan tâm."
Nếu gặp người chơi khác ở những nơi như thế này, rất có thể sẽ bùng nổ giao tranh PVP trực tiếp. Tuy nhiên, những nơi chợ đen như thế này thường có lính gác trang bị hỏa lực mạnh.
Nói cách khác, khu vực chợ đen rất có thể thuộc loại "khu vực an toàn" không thể tiến hành PK.
—— Vậy thì, hãy xem rốt cuộc ở đây bán những thứ gì nào.
Tiếp tục đi thêm chừng một trăm mét nữa, Lâm Trì hít một hơi thật sâu, rồi dùng sức đẩy cánh cửa kim loại màu bạc cuối lối đi ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.