Việc mua nhà trong game và ở thế giới thực là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Nếu muốn sở hữu phòng ốc trong «Chiến Tranh Thiên Đường», bạn không cần thực hiện các thủ tục rắc rối, phiền hà, cũng chẳng cần những bản hợp đồng mua bán hay giấy tờ bất động sản có giá trị pháp lý, càng không phải mỗi tháng đều đau đầu vì khoản vay mua nhà.

— Chỉ cần thanh toán một lần bằng tiền mặt, nhận chìa khóa từ chủ sở hữu căn nhà, và căn nhà đó sẽ trở thành tài sản riêng của bạn.

Đương nhiên, khi một ván chơi kết thúc, những căn nhà mà người chơi sở hữu trong ván đó cũng sẽ biến mất. Hơn nữa, trong trò chơi, nhà cửa vốn dĩ không hề đắt đỏ. Mà lại, vào cuối mỗi ván chơi, những bố cục trang trí nội thất của căn nhà mà người chơi nắm giữ sẽ được lưu giữ dưới dạng "Bản mẫu trang trí".

Nói cách khác, nếu người chơi mua được một căn nhà có cấu tạo tương tự trong các ván chơi sau, họ có thể trực tiếp dùng bản mẫu trang trí đã lưu để bài trí lại nội thất căn nhà theo phong cách cũ.

Lâm Trì rút từ ba lô ra bảy xấp tiền mặt giao cho người đàn ông trung niên. Đối phương thậm chí không đếm lại, liền nhét tiền vào chiếc cặp tài liệu trên tay, rồi đưa cho Lâm Trì một chùm chìa khóa:

"Căn nhà này là của cậu."

Người đàn ông kia quay lưng rời đi. Biển quảng cáo đang sáng đèn cũng lập tức lu mờ, dòng chữ "Căn phòng này đang được bán" trên bảng hi���u dường như bị xóa sổ, biến mất không dấu vết.

"Giao dịch vui vẻ."

Lâm Trì thử cân nặng chiếc chìa khóa lạnh lẽo trong tay, rồi quay đầu nhìn quả bom ba lô trong xe. Sau một hồi suy nghĩ, anh lấy chiếc ba lô ra khỏi xe, rồi đứng trước cửa chính căn nhà, dùng chìa khóa mở cánh cửa đã phủ bụi từ lâu.

— Sau khi chiêu mộ Ywen điên cuồng kia, kẻ đó có thể sẽ làm nổ tung căn nhà bất cứ lúc nào. Tốt nhất là tranh thủ lúc chưa có sự cố nào xảy ra, kiểm tra qua căn nhà mình vừa mua.

Chiếc chìa khóa tra vào ổ, phát ra tiếng "cạch" dứt khoát. Lâm Trì kéo cửa ra. Vừa bước chân vào phòng, anh đã bị một luồng bụi bặm xộc thẳng vào mặt, sặc sụa ho khan không ngừng.

Khi hai chân anh vừa bước vào phòng, vài dòng nhắc nhở của trò chơi hiện ra:

Bạn đã mua tòa nhà này làm phòng an toàn, có thể tùy ý cải tạo nội thất bên trong. Dưới đây là các quy tắc sử dụng căn phòng này:

Tường, cửa sổ và nền móng của căn phòng này không thể bị phá hủy. Thuộc hạ của bạn có thể tự do ra vào, nhưng NPC và lính canh thị trấn chưa được bạn cho phép sẽ không thể bước vào phòng.

Khi bạn đang trong trạng thái bị truy nã, không thể bước vào phòng an toàn.

Người chơi khác có thể xâm nhập phòng an toàn của bạn, nhưng căn phòng này không thể bị phá cửa, phá cửa sổ một cách cưỡng ép, cường độ khóa cũng ở mức cao nhất. Khi người chơi khác xâm nhập, bạn sẽ tự động nhận được cảnh báo.

Trong vòng 5 phút trước khi toàn bộ sóng ngắn bắt đầu quét, bạn sẽ bị di chuyển khỏi phòng an toàn và không thể quay lại. Chỉ đến khi đợt quét kết thúc, bạn mới có thể trở lại phòng an toàn.

"Quy củ cũng thật nhiều." Lâm Trì khẽ nheo mắt.

Rõ ràng, những quy tắc này được đặt ra để ngăn chặn người chơi sau khi giết đủ bảy người rồi ẩn náu trong phòng an toàn chờ đợi trò chơi kết thúc một cách nhàn rỗi. Tuy nhiên, Lâm Trì không có ý định lợi dụng kẽ hở, nên những quy tắc này với anh mà nói, cũng không có ảnh hưởng quá lớn.

Anh quay đầu nhìn cánh cửa gỗ đã tróc sơn của căn nhà trọ, không khỏi nảy sinh nghi ngờ về quy tắc "Cửa sổ không thể bị phá hủy". Anh quay lại đóng cửa, từ trong cặp tài liệu lấy ra chiếc cưa máy và thử cưa vào cánh cửa.

Rắc!

Một tiếng vang giòn tan. Cánh cửa gỗ trông yếu ớt nhưng lại không hề hấn gì, ngược lại, chiếc cưa máy suýt chút nữa bị kẹt đứt xích.

Thấy cảnh này, Lâm Trì thu lại cưa máy, hài lòng gật đầu.

Xem ra, vỏ bọc của căn nhà trọ này hẳn đã được bảo vệ bởi m���t "lực lượng thần bí" mạnh nhất trong trò chơi – chính là quy tắc trò chơi.

Dù là trong bất kỳ trò chơi nào, "quy tắc" luôn là lực lượng mạnh nhất. Giống như những cánh cửa gỗ cũ nát trong «Resident Evil» trông có vẻ chỉ cần một cú đá là văng, nhưng vẫn bắt buộc phải dùng chìa khóa để mở khóa. Hay những "vách đá tuyệt đối" trong «hắc ám chi hồn», dù chỉ cao chưa đến nửa mét nhưng lại hoàn toàn không thể trèo qua. Tất cả đều được gia cố bằng quy tắc trò chơi.

Và cánh cửa gỗ của phòng an toàn, dễ nhận thấy cũng được quy tắc trò chơi thiết lập là hoàn toàn không thể phá hủy.

Dưới sự bảo vệ của quy tắc trò chơi, ngay cả khi bị bom hạt nhân san phẳng, căn phòng này vẫn sẽ kiên cố như cũ.

Xác nhận cường độ của cánh cửa phòng xong, Lâm Trì đi xuyên qua hành lang phủ đầy bụi, tiến vào phòng khách bên tay phải. Anh mò mẫm trên tường một lúc, cuối cùng cũng bật được đèn phòng khách.

Trong phòng khách không có bất kỳ đồ điện nào, chỉ bày biện một bộ sofa, bàn trà và vài chiếc ghế, trông đều đã cũ kỹ. Giấy dán tường lẽ ra phải trắng sữa giờ cũng đã ngả màu ố vàng, giống như cách bài trí của những căn nhà thập niên 90 thế kỷ trước.

Lâm Trì đặt quả bom ba lô lên ghế, còn bản thân anh thì uể oải tựa mình lên ghế sofa, thở ra một hơi mãn nguyện.

Dù trong những trò chơi thực tế ảo không cần ăn uống, nhưng việc nghỉ ngơi và ngủ đủ giấc vẫn là cần thiết. Dù sao, ngay cả khi là cơ thể ảo, tinh thần điều khiển nó cũng sẽ mệt mỏi. Ngủ trong game cũng được xem là một trong những cách loại bỏ mệt mỏi.

Thời hạn cho mỗi ván đấu tử vong đều kéo dài năm ngày — tức là mười hai giờ trong thế giới thực. Muốn không ngủ không nghỉ suốt năm ngày này, độ khó chắc chắn là quá cao.

Huống hồ, Lâm Trì vốn là một gã khá "lười biếng".

Vừa tựa mình lên ghế sofa, một cơn mệt mỏi đã ập đến. Khi Lâm Trì định chợp mắt một lúc, trong căn phòng bên cạnh truyền đến một tiếng động nhỏ, khiến anh lập tức tỉnh táo trở lại.

Keng!

Cứ như có vật kim loại nào đó rơi xuống sàn gỗ, phát ra tiếng va chạm giòn tan.

"Có ai không?" Anh khẽ hỏi.

— Theo quy tắc phòng an toàn, chỉ cần chưa được chủ nhà cho phép, bao gồm lính gác, bất kỳ NPC nào cũng không thể tự tiện bước vào mới phải.

Chẳng lẽ là chuột?

Lâm Trì rút con dao quân dụng từ trong túi ra, chậm rãi bước về phía cánh cửa nằm ở bức tường phía Tây của phòng khách.

Nếu có người chơi trốn trong phòng, anh phải nhận được cảnh báo xâm nhập mới đúng. NPC lại hoàn toàn không thể vào phòng. Khả năng duy nhất anh có thể nghĩ tới lúc này, chỉ còn lại lũ chuột.

Tiếng "cọt kẹt" vang lên khi Lâm Trì kéo cánh cửa gỗ cũ nát ra. Đập vào mắt là căn phòng ngủ đơn sơ. Trong phòng bày biện một chiếc giường đôi, cùng một chiếc tủ quần áo cao hai mét tựa vào tường.

Lâm Trì dựa vào ánh trăng hắt vào từ cửa sổ, ấn công tắc điện nhưng đèn trong phòng ngủ vẫn không sáng, dường như đã hỏng.

"Ừm?"

Anh siết chặt con dao quân dụng bằng thép carbon, bước đến trước giường đôi nhìn qua một lượt, xác nhận không có ai nấp sau cửa sổ. Sau đó quay đầu nhìn về phía sau tủ quần áo.

"Xin chào?" Lâm Trì thăm dò hỏi một câu.

Trong phòng ng��� yên tĩnh đến đáng sợ, thậm chí có thể nghe rõ tiếng tim đập của chính mình.

Khoảnh khắc ấy, anh bỗng có cảm giác mình đang chơi một trò chơi kinh dị — tình huống hiện tại, anh dường như đã từng gặp ở «yên tĩnh lĩnh» vậy.

Lâm Trì hít một hơi thật sâu, tiến lên một bước nắm lấy tay cầm tủ quần áo, chuẩn bị sẵn sàng ứng phó kẻ địch, rồi bỗng dùng sức kéo mạnh.

Rắc!

Cánh tủ quần áo cũ nát bị anh kéo văng ra ngay lập tức.

Ngay khoảnh khắc cánh tủ đổ xuống, một tia hàn quang sắc lạnh bất ngờ lóe lên, đâm thẳng vào yết hầu Lâm Trì!

Có kẻ mai phục!

Trong chớp mắt, Lâm Trì nhảy lùi lại né tránh đòn tấn công của đối phương. Tiếp đó, anh tung một cú đá thẳng vào trong tủ, nhưng chân phải không trúng người mà lại đạp mạnh vào tấm ván gỗ phía sau tủ quần áo.

Chuyện gì thế này?

Lâm Trì còn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, con dao trong tay đối phương đã đâm xuống bắp chân anh. Anh chật vật lùi lại hai bước, vất vả lắm mới né được nhát dao đó. Ngay sau đó nhìn thấy một bóng đen gầy gò thoắt cái chui ra từ tủ quần áo, nhanh chóng vọt vào phòng khách.

— Đó là cái thứ quỷ quái gì?

Thấy đối phương định bỏ chạy, Lâm Trì đang trong trạng thái bàng hoàng liền lập tức rút "Kích quang bút" ra, triệu hồi ba tên lính đánh thuê tinh nhuệ và quát lớn: "Bắt lấy nó!"

Lời còn chưa dứt, trong phòng khách đã vọng ra tiếng xoay đánh, giằng co. Lâm Trì vội vã bước tới, khi nhìn thấy bóng người gầy gò đang bị lính đánh thuê đè chặt xuống đất, anh bất ngờ trợn tròn mắt:

"Là cô?"

Người bị lính đánh thuê tinh nhuệ khống chế là một bé gái nhỏ nhắn, mình khoác thứ gì đó giống như bao tải rách rưới, trông bẩn thỉu.

Lúc này, cô bé không ngừng giãy giụa như một con mèo hoang, khó nhọc ngẩng đầu lên, trừng đôi mắt màu xanh lục nhìn Lâm Trì, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp:

"Ngươi là ai?"

"Cô giết một tên bảo tiêu béo, còn cướp khẩu súng lục của tên vệ sĩ đó đúng không?" Lâm Trì vừa nói vừa rút ảnh từ túi ra, ném trước mặt cô bé: "Tên đó đang treo thưởng cái đầu của cô đấy."

"Vậy là ngươi được hắn phái tới để giết ta sao?" Giọng cô bé khàn đặc.

Nghe nói vậy, Lâm Trì nhếch mép, nở một nụ cười quỷ dị trên môi, rồi đầy ẩn ý lắc đầu:

"Không, hắn đã bị tôi giết rồi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc các chương mới nhất tại đây.