Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 200: Bồ Sơn công, có khoẻ hay không?

Lý Mật bước nhanh, tâm trạng tồi tệ.

Không khí oi bức giam hãm lấy hắn, từng đợt mùi tanh tưởi tràn ngập khiến hắn muốn nghẹt thở, nhưng đây mới chính là th��� giới hiện thực, một địa ngục trần gian đầy rẫy thống khổ và cái chết. Hắn không kìm được lòng mà nhớ về Đông Đô, nhớ về phủ đệ xa hoa của mình, nhớ về hương đàn trầm ấm lan tỏa trong thư phòng tĩnh mịch, cùng những khối băng óng ánh, mát lạnh. Tại sao mình lại lâm vào chốn địa ngục này? Tại sao có người vừa sinh ra đã đứng trên đỉnh cao quyền lực, hưởng thụ tài phú vô tận, còn có người vừa sinh ra đã không còn gì cả, thậm chí ngay cả tính mạng cũng do kẻ khác định đoạt? Một luồng cừu hận thấu xương đột ngột trào lên từ đáy lòng Lý Mật, khiến hắn thống khổ không ngừng, mọi thứ trước mắt trở nên khó có thể chịu đựng. Hắn hận không thể bùng nổ sức mạnh kinh thiên, phá hủy tất thảy.

Lý Mật nhận ra hoàn cảnh tồi tệ nơi đây đang ảnh hưởng đến tâm trạng của mình. Doanh trại này tràn ngập nóng bức, tanh tưởi, hỗn loạn, cáu kỉnh, sợ hãi, tuyệt vọng và cái chết, điều này vượt xa dự đoán và sức chịu đựng của hắn. Cơ thể vốn quen sống trong nhung lụa cùng tính cách ngạo mạn coi trời bằng vung lần đầu tiên bị đặt vào hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, căn bản không thể thích ứng. Lý trí dần đánh mất, bình tĩnh chẳng còn sót lại chút gì, giới hạn kiên nhẫn sắp tan vỡ. Thế giới chân thật tàn khốc đã vô tình phá hủy sự tự tin yếu ớt của hắn.

Lý Mật dừng bước, thở hổn hển kịch liệt. Một thị vệ áo trắng thấy sắc mặt hắn tái nhợt, mồ hôi đầm đìa, vội vàng đưa túi nước lên. Lý Mật nhận lấy túi nước, giơ cao lên, từng ngụm từng ngụm nuốt chửng, hoàn toàn không còn để ý đến phong thái nhã nhặn.

"Minh công, trời quá nóng, dân đói và người chết đói khắp nơi. Chỉ cần sơ suất một chút, dịch bệnh sẽ bùng phát." Một thị vệ trung niên bước đến cạnh Lý Mật, lo lắng nói: "Minh công, nơi đây không phải chốn ở lâu."

Lý Mật trầm mặc không nói, một lúc lâu sau, hắn đột nhiên hỏi: "Thánh chủ vì sao không cứu vớt con dân của mình?"

Viên thị vệ trung niên không biết nói gì.

"Thánh chủ?" Lý Mật cười gằn, "Ta muốn biết, một Thánh chủ tùy ý vô số sinh linh kêu than mà chết, thì hắn thần thánh ở chỗ nào?"

Viên thị vệ trung niên ánh mắt lộ vẻ ưu lo. Hắn nhận ra tâm trạng Lý Mật đang hơi mất kiểm soát, điều này hiển nhiên có liên quan đến hoàn cảnh hết sức khắc nghiệt trước mắt, nhưng hắn đành bó tay chịu trói, không biết phải khuyên giải thế nào.

Lý Mật đưa túi nước cho thị vệ, rồi bước đi: "Đi thôi, đừng để chủ nhân chờ quá lâu."

Thấy Lý Phong Vân thong dong tự tại đứng ngoài trướng nghênh đón mình, Lý Mật nhất thời lửa giận bốc lên. Hắn cảm thấy Lý Phong Vân cố ý sỉ nhục mình, sắp xếp tẩm trướng của mình ở nơi rất xa, rồi để mình mồ hôi đầm đìa lặn lội tới đây, thuần túy là để đùa cợt mình. Ngươi chỉ là một tên giặc cỏ, còn ta quý là tước công, khác nhau một trời một vực. Lùi một bước mà nói, cho dù ta là người đưa tin của Hàn Tướng Quốc, ngươi cũng không đến nỗi vô lễ như vậy, để ta chật vật chạy tới bái kiến ngươi. Ngươi thật sự cho rằng mình là nhân vật lớn sao?

Lý Phong Vân mặt tươi cười, nhất là khi thấy nụ cười gượng gạo của Lý Mật, thái độ giận dữ cùng uất ức trong lòng càng khiến hắn thêm hài lòng. Ngươi là tước công thì đã sao? Đến chỗ ta, ngươi dù là rồng cũng phải cuộn lại. Nơi đây do ta định đoạt. Nếu ngươi cứ khăng khăng coi huyết thống trọng hơn thực lực, cứ mãi đặt mình ở vị trí cao cao tại thượng, coi người khác như quân cờ hay con mồi của mình, vậy ta sao có thể hợp tác với ngươi?

Lý Mật rốt cuộc vẫn nhịn xuống. Hắn còn có đại sự cần làm, chút sỉ nhục này không đáng kể. Tuy nhiên, thân phận địa vị của hắn đặt ở đó, một người kiêu căng tự mãn bỗng nhiên phải nuốt giận vào bụng trước một tên giặc cỏ sỉ nhục mình, quả thực có chút khó lòng thích ứng. Bởi vậy, nụ cười của hắn rất miễn cưỡng, ngữ khí hàn huyên cũng vô cùng lạnh nhạt.

Sau khi chủ khách phân ngôi ngồi xuống, Lý Phong Vân không chủ động nói gì, mà kiên nhẫn chờ Lý Mật nói ra mục đích chuyến đi này.

Lý Mật bắt đầu từ những gì hắn thấy trên đường đi, những nạn dân vô số kể, tình hình tai nạn ngày càng nghiêm trọng, thế cục hỗn loạn, quan phủ thấy chết không cứu cùng nghĩa quân đốt giết cướp giật, rồi mới hỏi một câu mang tính thực chất: "Tướng quân nỗ lực ngăn cơn sóng dữ, cứu vớt vạn dân khỏi cảnh lầm than, nhưng lực bất tòng tâm. Từ tình thế trước mắt mà xem, dù tướng quân có chiếm cứ toàn bộ kênh Thông Tế, cũng không cách nào thu được đủ lương thực để cứu vớt nhiều nạn dân đến thế. Mà tiếp theo đây, vô số sinh linh chắc chắn rơi vào tai ương ngập đầu, hy vọng sinh tồn hoàn toàn đoạn tuyệt, tướng quân tính sao đây?"

Lý Phong Vân vẻ mặt nghiêm nghị, chắp tay thi lễ thỉnh giáo: "Xin tiên sinh chỉ giáo."

Sau khi Lý Mật thao thao bất tuyệt một hồi, mồ hôi đã ráo, tâm định lại, lửa giận cũng tan. Hắn dần bình tĩnh trở lại, đầu óc tỉnh táo, tư duy rõ ràng, lời nói càng ngày càng có trật tự, ý định muốn khống chế cuộc nói chuyện này trong lòng cũng càng lúc càng rõ ràng.

"Tướng quân vượt ngàn dặm xa xôi từ Mông Sơn đánh thẳng xuống Trung Nguyên, cướp bóc kênh Thông Tế, mục đích cơ bản đơn giản là dựa vào tài nguyên kênh Thông Tế để phát triển lớn mạnh bản thân." Lý Mật tiếp tục: "Tướng quân vốn muốn nhân họa ở Hà Nam để mượn gió bẻ măng, nào ngờ tình thế lại nghiêm trọng hơn tưởng tượng. Nạn dân Hà Nam lũ lượt kéo đến, không chỉ trói buộc tay chân nghĩa quân, mà còn đẩy nghĩa quân vào chốn vạn kiếp bất phục. Nguy hiểm của nạn dân hôm nay, trên thực tế chính là nguy hiểm của nghĩa quân. Nếu nghĩa quân muốn thoát khỏi nguy cơ này, biện pháp duy nhất chính là thoát khỏi nạn dân."

Sắc mặt Lý Phong Vân có chút khó coi, trong mắt càng lóe lên một tia giận dữ.

Lời nói của Lý Mật hàm chứa sự trào phúng. Nghĩa quân đã "trộm gà không xong còn mất nắm gạo", "chuyển đá đập chân mình". Cái gọi là mở kho phát thóc cứu vớt nạn dân chẳng qua là hành động bất đắc dĩ bị ép buộc, hơn nữa không thể kéo dài. Tuy kiếm được danh nghĩa nhân nghĩa, nhưng nhân nghĩa không thể làm cơm ăn, cũng không thể giúp nghĩa quân hùng mạnh hơn. Ngược lại, nó lại đẩy nghĩa quân vào tình cảnh tuyệt vọng "đồng sinh cộng tử" với nạn dân. Muốn cởi chuông phải tìm người buộc chuông. Nếu nguy cơ của nghĩa quân đến từ nạn dân, vậy rất đơn giản, bỏ qua nạn dân là xong. Nhưng nếu đã như thế, mọi việc nghĩa quân làm trước đó đều trở nên vô nghĩa, nhân nghĩa chi danh không còn, trái lại còn mang tiếng xấu rõ ràng, phải gánh chịu toàn bộ hậu quả cái chết của nạn dân.

Lý Phong Vân giận dữ bật cười: "Kế sách của tiên sinh thật diệu. Đáng tiếc tiểu nhân ngu dốt, không thể lĩnh ngộ. Xin tiên sinh giải thích đôi chút, thế nào là thoát khỏi? Làm sao để thoát khỏi?"

Lý Mật vuốt râu cười, thong dong nói: "Theo tướng quân mà nói, cái gọi là 'thoát khỏi' của ta là tùy ý nạn dân tự sinh tự diệt, là đẩy tướng quân cùng nghĩa quân vào chốn bất nghĩa sao? Tướng quân sai rồi. Nếu ta hiến kế như thế, chẳng phải là tự dâng lên thủ cấp của mình ư?"

Lý Phong Vân giả vờ bất mãn, ánh mắt lạnh lẽo đối diện hắn.

"Cách thoát khỏi nạn dân thực ra rất đơn giản." Lý Mật trước hết kìm nén rồi mới bùng nổ, khơi gợi sự tò mò của Lý Phong Vân: "Dẫn họa về phía Tây là được."

Lý Phong Vân nghe xong liền hiểu rõ, biện pháp cứu vớt nạn dân của Lý Mật cũng chính là dẫn nạn dân đến khu vực Dĩnh Nhữ, đến vùng Dự Châu giàu có. Tuy nhiên, kế sách này trên thực tế không khó để đưa ra. Nạn dân đến kênh Thông Tế, chỉ cần bước thêm một bước là đến Dự Châu, mà Dự Châu lại không gặp tai họa. Dù là những nạn dân kém hiểu biết nhất cũng biết tiếp theo nên chạy đi đâu. Bởi vậy, Lý Mật tới đây không thể chỉ vì đưa ra một kế sách như vậy, mà hẳn là có mưu đồ khác.

"Dự Châu ư?" Lý Phong Vân cười gằn: "Đương nhiên ta biết biện pháp tốt nhất để cứu vớt nạn dân là đưa họ đến Dự Châu. Nhưng kế sách này nếu ta biết, ngươi biết, thì quan phủ khu vực Dĩnh Nhữ cùng Ưng Dương phủ tự nhiên cũng biết. Bởi vậy, có thể dự đoán được rằng, bọn họ nhất định đã chuẩn bị vẹn toàn, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải ngăn cản nạn dân Hà Nam ở phía đông kênh Thông Tế. Ta thậm chí có thể khẳng định rằng, không chỉ quan quân khu vực Dĩnh Nhữ đã triển khai quân đội chờ sẵn, e rằng quân thú phòng thủ khu vực phía nam Kinh Kỳ cũng đã sẵn sàng nam tiến tiếp viện."

Lý Mật thần sắc bình tĩnh, sớm đã đoán được Lý Phong Vân sẽ nói ra những lời này. Đây chính là cơ hội của hắn.

"Nguy cơ đang ở trước mắt, bất luận tướng quân có bao nhiêu lo lắng, cũng đều phải đưa nạn dân vào Dự Châu. Đây không chỉ là biện pháp duy nhất để cứu vớt nạn dân, mà còn là con đường duy nhất để cứu vớt nghĩa quân." Lý Mật nói đến đây thì dừng lại, nhìn Lý Phong Vân, trịnh trọng và nghiêm túc nói: "Nếu ta dám hiến kế trước mặt tướng quân, ắt có đủ tự tin giúp tướng quân thuận lợi đưa nạn dân vào Dự Châu, đồng thời bảo đảm nạn dân có thể sống sót ở mức độ lớn nhất. Như vậy, vừa không làm tổn hại nhân nghĩa chi danh của tướng quân, lại có thể giúp nghĩa quân nhanh chóng lớn mạnh."

Lý Phong Vân thầm vui mừng. Nan đề mà hắn lo lắng và sợ hãi nhất, thế mà lại được giải quyết như vậy, thật không thể tưởng tượng nổi. Nhưng sự thật đúng là thế, với thực lực chính trị của Lễ bộ Thượng thư Dương Huyền Cảm, hoàn toàn có thể lợi dụng lực lượng Dự Châu để cứu vớt nạn dân Hà Nam.

Tập đoàn quý tộc Hà Lạc nơi Dương Huyền Cảm đang ở, bao gồm cả tập đoàn quý tộc Dĩnh Nhữ. Ba đại thế gia Hàn thị, Trần thị, Viên thị chính là lực lượng nòng cốt của tập đoàn quý tộc Dĩnh Nhữ. Mà ba đại thế gia này cùng với môn sinh, cố lại của họ trải rộng khắp các nơi ở Dự Châu. Bất kể là quan phủ địa phương Dự Châu hay Ưng Dương phủ, trên thực tế đều nằm trong tay bọn họ. Khu vực Dĩnh Nhữ bị tập đoàn quý tộc này vững vàng khống chế.

Nạn dân một khi được quý tộc Dĩnh Nhữ cứu vớt tại Dự Châu, tất nhiên sẽ mang ơn đội nghĩa, cam tâm phục vụ họ. Nếu đã như thế, các phú hào quý tộc Dĩnh Nhữ không chỉ thu được số lượng nhân khẩu ẩn giấu kinh người, khiến thành quả cải cách chế độ dân sự tổng quát do trung ương thực thi ba năm trước với mục đích "Quát hộ" (đánh thuế) trở thành hư không, mà còn trong thời gian ngắn ngủi tích lũy được một luồng sức mạnh khổng lồ tuyệt đối trung thành với tập đoàn quý tộc Dĩnh Nhữ, lấy sinh tồn làm mục đích tối cao. Việc thu được nguồn sức mạnh này chắc chắn sẽ thúc đẩy tích cực cuộc chính biến quân sự mà Dương Huyền Cảm hiện đang trù tính.

Lý Phong Vân lập tức hiểu rõ mấu chốt, bởi vậy cũng tràn đầy hứng thú với điều kiện mà Lý Mật sắp đưa ra.

Lý Mật muốn nhận được gì từ nghĩa quân đây?

"Hãy đưa ra một lý do khiến ta tin tưởng ngươi." Lý Phong Vân nói: "Đừng nói với ta rằng ngươi có lòng nhân từ, rằng ngươi muốn cứu vớt vạn dân khỏi cảnh lầm than, rằng ngươi không cần bất kỳ báo đáp nào, những điều đó đều vô nghĩa. Nếu ngươi đã đến đây, đã ngồi ở chỗ này chủ động hiến kế, vậy tất nhiên có động cơ và lý do riêng của ngươi. Hãy nói cho ta biết động cơ và lý do đó đi."

Lý Mật không kịp ứng phó, đờ đẫn. Lẽ nào đây chính là phong cách của Lý Phong Vân? Trực tiếp, thẳng thắn, nhắm thẳng chỗ yếu, một đao trí mạng? Lý Phong Vân đột nhiên ra chiêu, đánh tan tành những ý tưởng trước đó của Lý Mật, khiến hắn không thể không suy nghĩ lại đối sách.

Lý Mật tim đập nhanh hơn, mồ hôi vã ra.

"Nếu ngươi muốn giành được sự tín nhiệm của ta, nhất định phải thể hiện thành ý của mình." Lý Phong Vân ánh mắt lộ vẻ tàn khốc, lạnh giọng nói: "Nếu ngươi là người đưa tin của Hàn Tướng Quốc, ngươi dựa vào đâu mà đưa ra lời hứa hẹn như thế cho ta? Nếu ngươi không phải người đưa tin của Hàn Tướng Quốc, vậy ngươi là ai? Thiên hạ ngày nay, ai mới có thực lực điều động hào môn Dĩnh Nhữ lẫy lừng danh tiếng?"

Lý Mật nhất thời cảm thấy bất an, phảng phất nhìn thấy một lưỡi kiếm tử vong xé gió mà đến, khiến hắn không rét mà run.

Sắc mặt Lý Phong Vân biến đổi, bỗng nhiên nở nụ cười: "Bồ Sơn công, ngài khỏe chứ?"

Lý Mật ngây người biến sắc mặt.

Truyen.free – nơi lưu giữ những bản dịch nguyên bản và chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free