Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 201: Ngươi biết Bồ Sơn công?

Lý Phong Vân hành động này có thể nói kinh động thiên hạ, trong chớp mắt đã khiến Lý Mật bối rối, làm hắn nghẹt thở, tưởng chừng như sắp sụp đổ.

Ý nghĩ đầu tiên của Lý Mật là có kẻ đã bán đứng hắn, và kẻ này tám chín phần mười chính là Hàn Tướng Quốc. Nhưng vì sao Hàn Tướng Quốc lại muốn bán đứng mình? Không có lý do gì cả, thế nên Lý Mật lại gạt bỏ nghi ngờ đó, chuyển sang nghĩ đến chuyện viên lục sự tham quân trẻ tuổi trong yến tiệc đêm nay. Theo Lý Mật quan sát, người trẻ tuổi kia xuất thân hẳn rất tốt, nhiều chi tiết nhỏ chứng tỏ từ nhỏ đã được giáo dục từ một thế gia danh vọng. Hơn nữa, từ khi bước vào doanh trại này, ngoài Lý Phong Vân và người trẻ tuổi kia ra, hắn không hề gặp mặt người thứ ba nào khác. Mặt khác, trong yến tiệc, người trẻ tuổi kia tỏ ra rất quan tâm đến hắn, nhiều lần thăm dò, tuy mỗi lần hắn đều khéo léo ứng đối, nhưng cẩn thận đến mấy cũng có sơ suất, có lẽ hắn đã sơ hở ở một chi tiết nào đó.

Khi Lý Mật chuyển sự chú ý sang viên lục sự tham quân trẻ tuổi kia, lập tức hắn nghĩ đến Đoàn Văn Thao ở Lỗ quận xa xôi, Thôi Đức Bản ở Bành Thành, cùng với hành động quỷ dị khi chư tặc phía tây nam Lỗ đột nhiên quay đầu đánh thẳng vào Trung Nguyên. Trong chuyến sứ mệnh này, điều quan trọng nhất là điều tra Lý Phong Vân, điều tra nguyên nhân Lý Phong Vân đột nhiên tiến vào Trung Nguyên, làm rõ phía sau liệu có âm mưu chính trị nào nhắm vào Dương Huyền Cảm và các thế lực chính trị khác hay không. Liệu người trẻ tuổi xuất thân không tồi này có phải được một thế lực chính trị nào đó ủy thác, bí mật ẩn nấp bên cạnh Lý Phong Vân, để bày mưu tính kế cho y? Lợi dụng liên minh nghĩa quân làm vũ khí sắc bén để đạt được mục đích chính trị của họ? Và mục tiêu của họ có phải là Dương Huyền Cảm?

Sau khi nghĩ đến Dương Huyền Cảm, Lý Mật lập tức bắt đầu cân nhắc những ảnh hưởng nghiêm trọng có thể xảy ra đối với chuyến sứ mệnh này, đối với cục diện hiện tại, và đối với những tính toán chính trị của Dương Huyền Cảm một khi thân phận của mình bị bại lộ. Nếu những ảnh hưởng này là bất lợi, là ác liệt, thì chuyến đi đến kênh Thông Tế lần này của hắn đã hoàn toàn thất bại. Chưa đánh đã thua, đối với hắn mà nói là một sự sỉ nhục, nhưng đối với Dương Huyền Cảm lại là một nguy cơ. Dương Huyền Cảm có thể cứ thế rơi vào cạm bẫy của đối thủ, bị trọng thương. Một khi mưu đồ bí mật của hắn và đông đảo đồng đạo nhằm lật đổ hoàng đế và cải cách bị bại lộ hoàn toàn, hậu quả sẽ khôn lường, bão táp phong ba sẽ nuốt chửng họ không còn một ai.

Lý Mật không còn đường lùi, hắn nhất định phải lập tức tìm ra đối sách để xoay chuyển tình thế nguy cấp. Nhưng trong cục diện hết sức bị động như thế, làm sao có thể xoay chuyển tình thế nguy cấp đây? Làm rõ nguyên nhân thân phận bại lộ cố nhiên quan trọng, nhưng biết rõ nguyên nhân Lý Phong Vân giáng một đòn chí mạng lại càng quan trọng hơn. Lý Mật tin rằng chỉ cần mình tìm ra nguyên nhân này, chính là tìm được chiếc chìa khóa để xoay chuyển tình thế nguy cấp.

Vì sao Lý Phong Vân phải vạch trần thân phận của hắn? Nếu y là kẻ thù, y hoàn toàn có thể tương kế tựu kế, khéo léo lợi dụng, không cần thiết vừa gặp mặt đã đẩy hắn vào chỗ chết, điều này quá ngu xuẩn, tạm thời không có bất kỳ giá trị nào. Ngược lại, nếu Lý Phong Vân không phải kẻ thù, thì mọi chuyện sẽ có đường lui. Y vạch trần thân phận của hắn đơn giản chỉ có hai mục đích: một là xua đuổi hắn, không muốn hắn bị người khác lợi dụng, trở thành công cụ trục lợi của kẻ khác; hai là y cần sự giúp đỡ của hắn, nhưng sự giúp đỡ này phải được xây dựng trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi, vì thế y hy vọng hắn trở thành một đồng minh chân chính, một người bạn đáng tin cậy. Cân nhắc đến cục diện nguy cấp hiện tại, y quả thực không có thời gian phí hoài vào việc uyển chuyển thăm dò cẩn thận, chi bằng giải quyết nhanh gọn, đi thẳng vào vấn đề. Mọi người cứ thẳng thắn đối mặt, đặt điều kiện lên bàn, mặc cả. Nếu có lợi thì hợp tác, không có lợi thì chia tay.

Tâm tư Lý Mật lóe lên như điện, tâm trạng nhanh chóng bình tĩnh lại từ sự kinh hoàng, hoảng loạn. Gương mặt cứng đờ vì bất ngờ kinh sợ cũng dần dần giãn ra và bình thản, rồi từ từ hiện lên một nụ cười ôn hòa. Nhưng trong ánh mắt vẫn khó nén vẻ bất an khuấy động, hiển nhiên niềm tin của hắn vẫn chưa thể khôi phục như cũ sau đòn đả kích bất ngờ. Hắn vẫn chưa tự tin đối đầu với Lý Phong Vân sắc bén, hùng hổ dọa người như thế.

Lý Mật do dự không quyết đoán, nên lập tức thừa nhận thân phận của mình, hay kiên quyết phủ nhận, hoặc là thăm dò đối phương một chút, xem liệu có thể đạt được sự hiểu ngầm, sau đó ngầm hiểu ý mà không cần nói gì cả? Đương nhiên, điều này trước tiên phụ thuộc vào mục đích Lý Phong Vân vạch trần thân phận hắn. Nếu lựa chọn của hắn và mục đích của Lý Phong Vân không hoàn toàn giống nhau, thì tiếp theo hai bên có thể rơi vào bế tắc, thậm chí rạn nứt.

Lý Phong Vân ánh mắt lấp lánh nhìn Lý Mật, trên mặt mang theo một nụ cười nhạt đầy thâm ý. Trong nụ cười ấy có sự mong đợi, có nét giảo hoạt, và cả một tia xem thường. Nhưng ánh mắt y lại lạnh lẽo, âm u, u ám, phảng phất một con sói đói ẩn mình trong bóng tối, thèm thuồng con mồi đang bại lộ dưới ánh mặt trời, chờ đợi cơ hội tung đòn chí mạng đoạt mạng.

"Ngươi biết Bồ Sơn công?"

Lý Mật cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn không suy nghĩ quá lâu liền đưa ra lựa chọn. Hắn tin tưởng tuyệt đối rằng Lý Phong Vân không thể nào là người Quan Lũng. Tuy người Quan Lũng chia thành phái cải cách, phái trung lập và phái bảo thủ, nhưng hai phái đầu sẽ không dung túng cục diện quốc nội kéo dài hỗn loạn. Chỉ có phái bảo thủ mới là "bàn tay đen" thúc đẩy cục diện quốc nội chuyển biến xấu nhanh chóng. Hơn nữa, trong các thế lực bảo thủ của người Quan Lũng, bất luận là tập đoàn quý tộc Hà Lạc nơi Dương Huyền Cảm thuộc về, hay tập đoàn quý tộc bản địa Quan Trung do Vi thị đứng đầu, đều là những nạn nhân trong cuộc khủng hoảng kênh Thông Tế mà Lý Phong Vân cố ý gây ra. Sau khi nguy cơ phát sinh, hai đại nạn nhân này, xuất phát từ mục đích chính trị riêng, không những không liên thủ chống địch, trái lại còn ra tay đánh lẫn nhau, hình thành thế ngao cò tranh nhau. Vậy ai là "ngư ông"? Khả năng lớn nhất chính là kẻ tử địch của người Quan Lũng: người Sơn Đông.

Phía sau Lý Phong Vân có thể là tập đoàn quý tộc Tề Lỗ do Đoàn Văn Thao đứng đầu, cũng có thể là siêu cấp hào môn lớn ở Sơn Đông mà Thôi Đức Bản thuộc về. Nhưng bất kể là "cao nhân" thuộc phe nào, họ đều là người Sơn Đông. Lý thị Liêu Đông cũng là người Sơn Đông, Lý thị Liêu Đông lại thuộc về Lý thị Triệu quận, càng là một trong ngũ đại siêu cấp hào môn của Sơn Đông. Vì vậy, từ lập trường của người Sơn Đông mà nói, lợi ích cơ bản của mọi người là nhất quán. Lý Phong Vân không thể nào vừa đến đã lập tức chém thẳng vào mình. Do đó có thể khẳng định, Lý Phong Vân không phải kẻ thù của hắn.

Chỉ cần Lý Phong Vân không phải kẻ thù của hắn, thì tình th�� sẽ không quá ác liệt, việc xoay chuyển tình thế nguy cấp cũng sẽ không quá khó. Thế là Lý Mật lựa chọn "hiểu ngầm". Dù Lý Phong Vân muốn xua đuổi hắn, hay tìm kiếm sự hợp tác, thì tiền đề đều phải quan tâm đến lợi ích của hắn, quan tâm đến lợi ích của Lý thị Liêu Đông. Hai bên đều phải dành cho nhau một khoảng trống để tiến thoái. Đã như vậy, song phương đương nhiên cần hiểu ngầm.

Nghe câu trả lời đầy khẳng định của Lý Mật, nụ cười trên mặt Lý Phong Vân càng thêm sâu sắc. Y biết Lý Mật trong thời gian ngắn ngủi này đã đưa ra lựa chọn, và lựa chọn này chính là điều y cần. Nói chuyện với người thông minh quả là thú vị. Vẻ lạnh lẽo u ám trong mắt Lý Phong Vân nhanh chóng tiêu tan, thay vào đó là sự kích động và khẩn thiết. Lý Mật sẽ đưa ra điều kiện gì? Và liên minh có thể thu được cơ hội nào từ đó?

"Ta cùng Bồ Sơn công chưa từng gặp mặt, vốn không quen biết, chỉ nghe danh đã lâu." Lý Phong Vân cười hỏi, "Ngươi có quen biết Bồ Sơn công?"

Tảng đá trong lòng Lý Mật cuối cùng cũng rơi xuống. Hắn đoán đúng, lựa chọn không sai. Mặc dù từ khi bước vào doanh trại này, hắn luôn bị bao phủ bởi tầng tầng mây mù, không nhìn rõ con đường phía trước, luôn ở trong thế bị động, nhưng giờ khắc này, hắn cuối cùng cũng đẩy ra sương mù, nhìn thấy phương hướng, tìm được cơ hội xoay chuyển cục diện. Niềm tin vừa bị áp chế cũng bắt đầu khôi phục với tốc độ chưa từng có.

Lý Mật mỉm cười gật đầu, không nói quen biết, cũng không nói không quen biết. Nhưng hành động này rơi vào mắt Lý Phong Vân, lại chính là Lý Mật đang rõ ràng không sai sót nói cho y: "Ta chính là Bồ Sơn công Lý Mật, ta thừa nhận thân phận của mình. Tiếp theo chúng ta muốn duy trì sự hiểu ngầm, giữ im lặng không nhắc đến chuyện thân phận, những cơ mật cần giữ kín nhất định phải giữ kín, sau đó hãy nói chuyện hợp tác."

"Tướng quân có vì vậy mà tín nhiệm ta không?" Lý Mật hỏi.

Lý Phong Vân trịnh trọng gật đầu. Y biết quá khứ của Lý Mật, bây giờ và tương lai, quỹ tích cuộc đời Lý Mật đối với y mà nói không có bất kỳ bí mật nào. Tuy những gì ẩn giấu đằng sau quỹ tích cuộc đời Lý Mật còn nhiều hơn những gì y nhìn thấy, nhưng điều này không hề cản trở y dò xét sâu vào tâm hồn Lý Mật, nhìn thấu những suy nghĩ sâu xa của hắn.

Lý Mật lại nghi hoặc. Chỉ dựa vào thân phận Bồ Sơn công của mình, Lý Phong Vân liền vô điều kiện tín nhiệm mình? Sao có thể như vậy? Nói thật, dù ngươi có tin tưởng ta vô điều kiện, ta chưa chắc đã tin tưởng ngươi đâu.

"Sự tín nhiệm đến từ song phương." Lý Mật phản công, "Tướng quân quật khởi ở Sơn Đông trước đây vẫn vô danh. Tướng quân rốt cuộc đến từ đâu? Điều này đối với người trong thiên hạ đều là một câu đố. Ta thật sự tò mò, không biết tướng quân có thể giải thích nghi hoặc này chăng?"

Lý Phong Vân nở nụ cười, "Ta đến từ một thế giới khác, một thế giới cách Trung Thổ rất xa."

"Rất xa?" Lý Mật cũng nở nụ cười, "Người Đột Quyết không ngại vạn dặm xa xôi chạy đến Trung Thổ để truy sát ngươi, có thể thấy thế giới mà ngươi đến quả thực rất xa cách Trung Thổ. Chỉ là ta muốn biết, thế giới mà tướng quân nói đến, là ở phía Tây, hay ở phía Bắc?"

Lý Phong Vân không trả lời, nụ cười trên mặt dần dần tiêu tan, giữa hai hàng lông mày y phủ một tầng u ám, trong mắt cũng tràn ngập nỗi ưu thương đậm đặc, tựa hồ câu nói này của Lý Mật đã đột nhiên mở ra những ký ức phủ đầy bụi được chôn giấu sâu trong lòng y.

Lý Mật càng thêm khẳng định, lai lịch bí ẩn của Lý Phong Vân có liên quan đến người Đột Quyết. Người Đột Quyết bất luận là đồ vật gì, đều là cơn ác mộng của Trung Thổ. Trung Thổ có thể có được sự thống nhất lâu dài và ôn hòa hay không, đều gắn liền với sự hưng suy của người Đột Quyết. Vì thế, Trung Thổ luôn muốn tiêu diệt người Đột Quyết để vĩnh viễn trừ hậu họa, còn người Đột Quyết thì vẫn luôn mơ ước đột phá Trường Thành tiến vào Trung Thổ. Trong mối quan hệ đối lập căng thẳng giữa Nam và Bắc này, việc người Đột Quyết không ngại vạn dặm xa xôi đến truy sát Lý Phong Vân, hiển nhiên là vì Lý Phong Vân đã điều tra được bí mật kinh thiên động địa nào đó.

Lý Mật rất muốn biết bí mật trong tay Lý Phong Vân, nhưng điều khiến hắn càng hiếu kỳ hơn là, rốt cuộc ai đã cử Lý Phong Vân đi xa vạn dặm đến vùng man hoang để điều tra cơ mật của người Đột Quyết? Nếu có thể biết người đứng sau Lý Phong Vân, thì sẽ không khó để tra ra thân phận thật sự của Lý Phong Vân. Chỉ là, trước đây Dương Huyền Cảm đã tốn rất nhiều công sức, vận dụng rất nhiều nhân mạch và tài nguyên mà vẫn không thể tra ra kết quả, hiện tại Lý Mật hy vọng Lý Phong Vân tự mình nói ra lại càng tuyệt đối không thể.

"Tiên sinh xem ra, thiên hạ ngày nay, điều gì đang nghiêm trọng uy hiếp hòa bình thống nhất của Trung Thổ?"

Lý Phong Vân chuyển chủ đề, và đây là một chủ đề mà Lý Mật rất thích. Hắn có thể từ một góc nhìn cao hơn để quan sát tình thế.

"Bên trong là biến loạn, bên ngoài là Bắc Lỗ."

Lý Mật lời ít ý nhiều, một câu nói trúng tim đen.

"Mức độ nguy hại của hai điều đó, bên nào nặng hơn bên nào?" Lý Phong Vân truy vấn.

"Biến loạn có mức độ nguy hại lớn hơn." Lý Mật thẳng thắn, "Huynh đệ đồng lòng, lợi ích nhất trí. Nếu anh em trong nhà bất hòa, thì làm sao có thể nh���t trí đối phó ngoại địch?"

Lý Phong Vân suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu, "Nếu hai mối nguy cùng lúc phát sinh, Trung Thổ sẽ ứng phó ra sao? Tiên sinh có đối sách nào chăng?"

Tim Lý Mật chợt thắt lại, rồi đột nhiên bùng nổ, chấn động dữ dội. Nếu hai mối nguy cùng lúc phát sinh, Trung Thổ hai mặt thụ địch, chẳng phải sẽ nguy hiểm lắm sao? Lý Phong Vân đang ám chỉ điều gì?

"Muốn an ngoại, trước hết phải an nội." Lý Mật dứt khoát thăm dò.

Lý Phong Vân ngưng thần trầm tư, rất lâu không nói.

Bản dịch chi tiết và độc quyền này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free