Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 203: Trăm sông đổ về một biển

Hơn mười năm trước, Tiên đế từng lệnh cho quân Vệ phủ viễn chinh Cao Câu Ly, nhưng chưa giao chiến đã bại trận. Nguyên nhân có rất nhiều, vào thời điểm đó, các yếu tố quân sự, chính trị, ngoại giao đều tồn tại nhiều sai sót dẫn đến thất bại, không chỉ vì vận chuyển lương thảo gặp khó khăn.

Sau khi Kim thượng đăng cơ, vì mâu thuẫn chính trị trong nước ngày càng gay gắt, dã tâm bá chủ Viễn Đông của Cao Câu Ly ngày càng uy hiếp Trung Thổ, nên rất sớm đã định ra kế sách đông chinh. Việc tu sửa Trường Thành, đào kênh đào, tây chinh Thổ Dục Hồn, củng cố Tây Vực, v.v., những quyết sách trọng đại này, trên thực tế đều là để chuẩn bị chu toàn cho cuộc viễn chinh Cao Câu Ly. Đông chinh là một trận chiến dốc hết sức quốc gia, là một trận chiến liên quan đến vận mệnh Trung Thổ. Hoàng đế cùng phái cải cách đã dồn toàn bộ tâm huyết và hy vọng vào đó, phái trung lập trong triều đình cũng kiên quyết ủng hộ. Mặc dù phái bảo thủ tìm đủ mọi cách để cản trở, nhưng cũng không nghi ngờ kết cục đông chinh ắt thắng, bất đắc dĩ chỉ có thể dồn tinh lực chủ yếu vào chính cục trong nước, nỗ lực lợi dụng cục diện hỗn loạn trong nước để đả kích Hoàng đế và trung ương. Vì vậy, lần đông chinh này, Trung Thổ bất kể về mặt quân sự, chính trị hay tài lực, đều chiếm ưu thế tuyệt đối.

Đương nhiên, từ xưa đến nay chưa từng có trận chiến nào chắc chắn thắng lợi, ví dụ "lật thuyền trong mương" thực sự quá nhiều, không ngừng nghỉ, ai dám nói lần đông chinh này nhất định khải hoàn trở về? Nhưng Lý Mật đối với lần đông chinh này lại ôm lòng tin, trận chiến này tuyệt đối không thể thất bại. Nhiều nhất cũng chỉ là bỏ dở nửa chừng, tay trắng trở về, nhưng dù có tay trắng trở về, Trung Thổ biểu hiện ra sức mạnh quốc gia hùng mạnh và quyết tâm đả kích kẻ địch không chút nhân nhượng, vẫn có thể trấn áp Bắc Lỗ, hoàn toàn có thể đạt được mục đích chiến lược của cuộc viễn chinh tốn kém này.

Đến đây, hai bên đều đã trình bày quan điểm của mình, đều cho rằng hòa bình thống nhất của Trung Thổ đang đối mặt với nguy cơ nghiêm trọng. Nhưng đối với nguyên nhân tạo thành nguy cơ thì lại có cái nhìn không nhất quán. Lý Mật cho rằng nguy cơ là do sách lược cải cách cấp tiến gây ra, vì vậy muốn phá hủy cải cách, muốn trước tiên "An nội" (yên ổn nội bộ). Còn Lý Phong Vân thì cho rằng nguy cơ bắt nguồn từ uy hiếp của Bắc Lỗ, muốn trước tiên "Nhương bên ngoài" (chống giặc ngoại xâm). Mục tiêu cuối cùng của hai bên trên thực tế đều giống nhau, đều là muốn duy trì hòa bình thống nhất của Trung Thổ, nhưng thủ đoạn thì lại hoàn toàn khác biệt: một người chủ trương trước tiên yên ổn nội bộ sau đó chống giặc ngoại xâm, còn một người thì vừa vặn ngược lại.

Lý Phong Vân và Lý Mật đều chìm vào trầm tư, trong trướng một mảnh tĩnh lặng.

Theo Lý Phong Vân, sách lược "An nội" của Lý Mật đơn giản chỉ có hai điểm: một là về chính trị, một là về quân sự. Về chính trị chính là thay đổi hoàng thống, tức là tranh giành hoàng quyền, đây là thủ đoạn nhanh nhất, tiện lợi nhất, tiết kiệm nhất và hiệu quả nhất.

Năm đó, vì cải cách mà các tập đoàn quý tộc bị tổn hại lợi ích, dồn dập ủng hộ Thái tử Dương Dũng, nỗ lực thay đổi hoàng thống để thay đổi quốc sách, tạo thành uy hiếp nghiêm trọng đối với việc Tiên đế phổ biến cải cách. Kết quả là cha con tương tàn, anh em bất hòa, trình diễn một màn bi kịch nhân luân.

Sách sử ghi chép Thái tử Dương Dũng bị phế truất, quy kết là do cuộc sống xa hoa mỹ lệ, không nghe theo lời răn dạy của Tiên đế và Tiên đế hậu. Mặt khác còn là do Dương Quảng cùng đám nịnh thần âm mưu vu hãm. Điều này thuần túy là che đậy sơ hở.

Điểm khác biệt giữa người thống trị và gia trưởng bình thường, chính là ở chỗ người thống trị không chỉ phải bận tâm đến lợi ích gia tộc, tập đoàn, mà càng phải cân nhắc lợi ích của quốc gia và dân tộc. Trong nồi có thì trong bát mới có, đạo lý này rất dễ hiểu.

Đối với Tiên đế và Tiên đế hậu, những người thống trị tối cao này mà nói, sự ổn định, phát triển, hùng mạnh và truyền đời của quốc gia là quan trọng nhất. Mà muốn thực hiện mục tiêu này, nhất định phải có quốc sách phù hợp, nhất định phải có người trung thực chấp hành quốc sách ấy. Bởi vậy, không khó suy đoán, việc Thái tử Dương Dũng bị phế truất không liên quan đến cuộc sống xa hoa của hắn, càng không liên quan đến việc Dương Quảng cùng nịnh thần hãm hại. Tiên đế và Tiên đế hậu đều là các chính trị gia kiệt xuất. Trong việc lựa chọn người thừa kế, tài đức vẹn toàn cố nhiên quan trọng, nhưng quan trọng nhất vẫn là sự nhất quán trong lý niệm chính trị và tư tưởng chấp chính. Ngươi không thể kế thừa lý niệm chính trị của ta, không thể kiên trì cải cách theo tư tưởng chấp chính của ta, thì dĩ nhiên cũng mất đi tư cách người thừa kế. Nếu như Dương Dũng luôn duy trì nhất quán với Tiên đế và Tiên đế hậu trong lý niệm chấp chính, giành được sự tín nhiệm và ủng hộ của Tiên đế và Tiên đế hậu, được họ trong chính trị bảo vệ và phò tá, địa vị trữ quân tất nhiên sẽ không gì phá nổi. Vậy thì việc hắn có cuộc sống xa hoa một chút đáng là gì? Có quan lại nào dám vu hãm hắn? Mặc dù có người âm mưu tính toán hắn, nhưng với kinh nghiệm chính trị phong phú của Tiên đế và Tiên đế hậu, sao có thể làm như không thấy, có tai như điếc? Vì vậy, việc Dương Dũng bị phế truất, Dương Quảng lên ngôi, chính là do Tiên đế, Tiên đế hậu cùng những người trung thành với họ, một tay trù tính, mục đích chính là muốn truyền thừa và tiếp nối lý niệm chính trị cùng tư tưởng chấp chính của họ.

Kim thượng đã hấp thụ bài học xương máu từ sau cái chết của Nguyên Đức Thái tử, nên đã vô thời hạn trì hoãn việc lập trữ quân mới. Quốc gia không có trữ quân là một nguy hiểm cực lớn có thể bùng phát bất cứ lúc nào, nhưng Kim thượng vì cải cách, vì sự bình an của mọi người, vì giảm thiểu tối đa sự rung chuyển của chính cục, đã đi từ cực đoan này sang cực đoan khác.

Giờ đây, Dương Huyền Cảm và các thế lực bảo thủ của Lý Mật đang lợi dụng điểm yếu chí mạng "quốc gia không có trữ quân" này, nỗ lực kích nổ nguy hiểm cực lớn ấy, trong chính trị giáng một đòn chí mạng vào Kim thượng cùng các thế lực ủng hộ cải cách cấp tiến của ngài. Mà muốn kích nổ nguy hiểm cực lớn này, nhất định phải dựa vào thủ đoạn quân sự.

Ban đầu khi Kim thượng đăng cơ, Hán vương Dương Lượng, con trai út của Tiên đế, đã phát động một cuộc chính biến quân sự quy mô khổng lồ. Lúc đó, bên trong có sự ủng hộ của các thế lực bảo thủ Quan Lũng, bên ngoài có sự giúp đỡ của tập đoàn quý tộc Sơn Đông, đại quân từ bắc xuống nam, khí thế như chẻ tre. Vào thời khắc mấu chốt, người Quan Lũng nhận ra nguy cơ: một khi Hán vương Dương Lượng giành được hoàng thống, tập đoàn quý tộc Sơn Đông tất nhiên sẽ đông sơn tái khởi, điều này uy hiếp nghiêm trọng đến toàn bộ lợi ích của tập đoàn quý tộc Quan Lũng. Nên người Quan Lũng chưa từng có sự đoàn kết nào như vậy. Mà năm đại hào môn Sơn Đông do Thôi thị cầm đầu, bị tình thế ép buộc, không thể không nhanh chóng thay đổi lập trường. Kết quả là Hán vương Dương Lượng bại trận, các quý tộc Quan Lũng và Sơn Đông ủng hộ hắn đều chịu cảnh tàn sát, hai bên đều tổn thương nặng nề.

Bài học này rất xương máu, rất tàn khốc. Chính biến quân sự bất luận thành bại, đều mang đến cảnh tàn sát kinh hoàng, gây tổn hại cực lớn đến quốc gia và tập đoàn thống trị. Nhưng đối với các tập đoàn quý tộc đặt lợi ích cá nhân và tập đoàn lên trên lợi ích quốc gia và dân tộc mà nói, bọn họ vì giữ gìn lợi ích bản thân, căn bản không quan tâm đến sự tồn vong của quốc gia. Bọn họ chính là chúa tể của thế giới này, bọn họ là những kẻ thiết lập quy tắc. Vương triều có thể thay đổi, hoàng đế có thể thay phiên làm, chúng sinh như cỏ rác, sống lâu hay không cũng chẳng quan trọng gì. Vì vậy, trên đời này không có việc gì mà bọn họ không dám làm.

Giả như Dương Huyền Cảm và Lý Mật dùng chính biến quân sự để lập tân hoàng đế, thì tất nhiên sẽ bùng phát nội chiến. Một khi Trung Thổ cứ thế rơi vào vực sâu chia cắt, thì tất nhiên sẽ không đủ sức đối kháng sự xâm lược của Bắc Lỗ, hậu quả khó mà lường trước được.

Vào thời kỳ Dương Lượng binh biến trước đây, phần lớn người Quan Lũng và năm đại hào môn Sơn Đông sở dĩ cuối cùng lựa chọn Kim thượng, nguyên nhân căn bản chính là ở chỗ Trung Thổ chia cắt tất nhiên sẽ tổn hại đến lợi ích thiết thân của bọn họ, hòa bình thống nhất của Trung Thổ vẫn là xu hướng phát triển. Nhưng mà, sau khi Kim thượng ngồi vững ngôi vị hoàng đế, bắt đầu cải cách cấp tiến, dứt khoát mạnh mẽ, chĩa mũi nhọn thẳng vào lợi ích của các tập đoàn, điều này dĩ nhiên đã chọc giận bọn họ. "Nếu ngươi muốn diệt vong chúng ta, vậy chúng ta còn lý do gì để tiếp tục ủng hộ ngươi? Nếu như hòa bình thống nhất của Trung Thổ chỉ có thể đẩy chúng ta vào vực sâu diệt vong, vậy chúng ta còn lý do gì để tiếp tục duy trì hòa bình thống nhất của Trung Thổ?"

Sách lược "An nội" của Lý Mật, với mục tiêu phá hủy cải cách, trên thực tế đại diện cho quyết tâm phản đối cải cách, thủ vững chính trị sĩ tộc môn phiệt của các thế lực bảo thủ hiện nay ở Trung Thổ. Trong tình thế bất đắc dĩ, bọn họ thà phá hủy đại nghiệp thống nhất Trung Thổ, cũng tuyệt không muốn thua trong tay các thế lực cải cách, trở thành vật hy sinh của trung ương tập quyền.

Lý Phong Vân càng nghĩ càng nhiều, càng nhìn càng thấu triệt, tâm tình liền càng thêm nặng nề. Sự kích động và chờ mong ban đầu khi nghe Bồ Sơn công Lý Mật nói chuyện càng không còn sót lại chút nào.

Cải cách thất bại, Kim thượng thất bại, đại nghiệp thống nhất diệt vong, là dòng chảy lịch sử không thể đảo ngược. Một vương triều thống nhất được xây dựng trên cơ sở chính trị của hào môn thế gia và sĩ tộc môn phiệt, giống như lầu các xây trên bãi sỏi, một trận mưa to gió lớn sẽ triệt để phá hủy. Vì vậy, nếu muốn thành lập một vương triều thống nhất vững chắc, nhất định phải phá hủy chính trị sĩ tộc môn phiệt, nhất định phải phá hủy hào môn thế gia. Hướng đi của lịch sử đã rõ ràng chứng minh rằng cải cách văn minh không thể phá hủy chính trị sĩ tộc môn phiệt, không thể phá hủy hào môn thế gia, chỉ có dùng bạo lực máu tanh và tàn khốc giết chóc mới có thể hoàn thành mục tiêu gian khổ này.

Lý Mật trong lúc suy nghĩ sâu sắc, nhanh nhạy phát hiện "sơ hở" của Lý Phong Vân.

Quan điểm của Lý Phong Vân hoàn toàn mâu thuẫn với hành động của hắn. Theo quan điểm của Lý Phong Vân, chính vì Bắc Lỗ uy hiếp nghiêm trọng Trung Thổ, Trung Thổ mới phải thống nhất, mới phải phát triển mạnh mẽ, mới phải cải cách, vì vậy "Nhương bên ngoài" trọng yếu hơn "An nội". Đã như vậy, ngươi Lý Phong Vân tại sao muốn tạo phản? Ngươi tạo phản liền làm hỗn loạn cục diện trong nước, làm tình hình nguy cơ trong nước trở nên tồi tệ hơn, điều này hiển nhiên bất lợi cho "An nội", càng bất lợi cho "Nhương bên ngoài". Ngươi đây thuần túy là nói một đàng làm một nẻo.

Bất quá, Lý Mật cũng không vì thế mà sầu lo, ngược lại, hắn rất nhanh đã tìm được cách thuyết phục Lý Phong Vân.

Ngươi không phải muốn "Nhương bên ngoài" sao? Nhưng cải cách đã làm gay gắt mâu thuẫn trong nước, hiện tại nội loạn lớn hơn ngoại ưu, ngay cả bản thân ngươi cũng đã tạo phản, cường điệu "Nhương bên ngoài" còn có ý nghĩa gì? Vì vậy hiện tại đối với ngươi mà nói, "An nội" trọng yếu hơn "Nhương bên ngoài". Ta hiện tại nóng lòng "An nội", ngươi cũng đang gấp rút "An nội", vậy chúng ta hợp tác, cùng nhau liên thủ lật đổ Hoàng đế và phái cải cách cấp tiến, phá hủy cải cách, lấy đó để hòa hoãn mâu thuẫn gay gắt trong nước, giảm bớt nguy cơ trong nước. Sau đó ngươi xoay mình biến hóa, giống như ta trở thành công thần của tân hoàng đế, tân vương triều. Sau đó chúng ta có cường điệu "Nhương bên ngoài" đến đâu, rồi lại đi chinh phạt Bắc Lỗ, mới có ý nghĩa thực sự, bằng không đều là lời nói suông không có chút ý nghĩa nào.

"Tướng quân vì sao phải tạo phản?" Lý Mật phá vỡ sự tĩnh lặng trong trướng, mở miệng chất vấn Lý Phong Vân.

Lý Phong Vân không nói gì, hắn vẫn đang trong trầm tư tìm kiếm phương hướng cho bản thân. Mục đích tạo phản của hắn là nỗ lực cứu vớt hàng vạn hàng nghìn sinh linh vô tội. Vì thế hắn cần phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, nhanh chóng xưng bá, cần tận dụng tối đa mâu thuẫn trong nước để giành được sự ủng hộ của các tập đoàn quý tộc. Chỉ là làm như vậy cũng không thể thay đổi quỹ tích lịch sử, Trung Thổ e rằng vẫn sẽ rơi vào vực sâu chia cắt và chiến loạn, hàng vạn hàng nghìn sinh linh vô tội vẫn sẽ chết trong chiến tranh.

"Tướng quân tạo phản mục đích là gì?" Lý Mật tiếp tục chất vấn, "Là lật đổ Hoàng đế cứu vớt muôn dân? Hay là lật đổ quốc gia để tranh giành thiên hạ xưng bá?"

Lý Phong Vân bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Lý Mật, trong mắt lộ ra hàn quang, trong lòng thoáng chốc đã có quyết đoán.

Lúc mình nghe Bồ Sơn công Lý Mật nói chuyện, vì sao lại kích động? Bởi vì nhìn thấy hy vọng. Là hy vọng gì? Là hy vọng cứu vớt sinh linh vô tội. Nhưng hiện tại vì sao mình lại hoài nghi Lý Mật, nhất là sau khi nghe quan điểm của Lý Mật, lại cảm thấy thất vọng và chán nản? Là bởi vì chính mình trở nên tham lam, lý tưởng của chính mình rõ ràng là cứu vớt muôn dân vô tội, nhưng bất tri bất giác lại rơi vào vực sâu tranh giành thiên hạ xưng bá, căn bản không nhìn thấy hiện thực hàng vạn hàng nghìn muôn dân vô tội sẽ thảm thiết chết đi trong chia cắt và chiến loạn.

"Tướng quân có phải là rất mâu thuẫn không?" Lý Mật vuốt râu cười nói, "Tướng quân lấy danh nghĩa cứu vớt muôn dân giương cờ tạo phản, trên thực tế lại che giấu chí lớn, muốn kiến lập đại nghiệp vương bá, chỉ là thực lực quá yếu, tiền đồ mờ mịt, không biết phải làm sao."

Lý Phong Vân lắc đầu, "Tại hạ muốn cứu vớt sinh linh vô tội, nhưng hiện thực rất tàn khốc, có lòng mà không đủ sức, e rằng sẽ không được như ý nguyện. Bồ Sơn công đột nhiên xuất hiện, quả thực đã cho ta hy vọng lớn lao."

"Nguyện xin lắng nghe rõ."

"Hoàng thống thay đổi."

Nụ cười trên mặt Lý Mật nhất thời đông cứng lại, trong lòng kinh hãi không ngớt, đối với Lý Phong Vân càng sinh ra nỗi sợ hãi không tên. "Chẳng lẽ người này biết bí mật của ta?"

Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free