(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 22: Ngươi vì sao sợ hãi?
Đan Hùng Tín nhất định phải cứu vớt thân nhân và gia tộc của mình, nhưng theo tình thế hiện tại, hắn không cách nào làm được điều đó. Trác Nhượng cũng hữu tâm vô lực, còn những người như Từ Thế Tích, Chu Văn Cử, Vương Bá Đương thì càng khó giữ được thân mình. Việc mọi người có thể đồng tâm hiệp lực, đưa ra quyết định cứu viện mà không tiếc bất cứ giá nào, đã là điều đáng quý.
Đan Hùng Tín vô cùng tuyệt vọng, vô cùng thống khổ, nhưng hắn không oán trách bất kỳ ai. Đây là mệnh trời, kể từ khi Đông Đô phái đến một vị Giám sát Ngự sử, trời đất Đông quận liền thay đổi. Những quý tộc địa phương như Trác Nhượng, vốn có thể xoay tay thành mây, lật tay thành mưa ở Đông quận, thoáng chốc đã bị đánh gục xuống đất, ngay cả cơ hội giãy giụa cũng không có, huống chi là Đan thị, vốn ngang ngược bá đạo đến vậy.
Quyền lực tựa như sấm sét giáng xuống từ trời cao, không phải sức người có thể chống đỡ. Ngay cả những thế lực tưởng chừng vững chắc, nhưng thực chất yếu ớt như rơm rác, cũng trong khoảnh khắc hóa thành tro bụi. Đan Hùng Tín đành nhận mệnh, hắn chỉ có thể trốn trong bóng tối một mình gào khóc. Nhưng đúng lúc đó, có người đột nhiên lớn tiếng hỏi hắn, "Ngươi vì sao sợ hãi? Ngươi vì sao sợ hãi?"
Phải đó, ta vì sao phải sợ hãi? Ta đã chẳng còn gì, còn có điều gì đáng để sợ nữa? Đan Hùng Tín kiên quyết hạ quyết tâm, dùng tính mạng duy nhất của mình để cứu vớt người thân và gia tộc. Kiếp nạn chết chóc này của Đan thị, trên thực tế đều bắt nguồn từ sự kiêu ngạo của hắn. Nếu Đan thị diệt vong, hắn cũng chẳng còn dũng khí để tiếp tục sống. Đã như vậy, chi bằng cùng kẻ địch đồng quy vu tận, chi bằng cùng Đan thị rời bỏ thế giới tàn khốc này.
"Phong Vân, nói cho ta biết, làm sao để cứu vớt Đan thị?" Đan Hùng Tín chỉ vào đầu mình, đau đớn kêu lên, "Nếu ngươi muốn đầu ta, cứ việc lấy đi, ta tuyệt không nói hai lời. Nhưng ngươi nhất định phải nói cho ta, làm sao mới có thể cứu vớt Đan thị của ta?"
Lý Phong Vân chậm rãi đứng lên, khẽ mỉm cười với hắn, "Huynh nếu muốn cứu vớt Đan thị, chỉ có một thứ."
"Thứ gì?" Đan Hùng Tín lớn tiếng hỏi.
Lý Phong Vân giơ thanh đao ngang trong tay, kề vào cổ mình, "Đầu của ta."
Đan Hùng Tín nhất thời trừng mắt lớn, khó tin nổi. Từ Thế Tích khẽ nhíu mày, chợt hiểu ra tâm ý của Lý Phong Vân, khóe miệng không nén được nở một nụ cười khổ, "Được lắm khổ nhục kế!"
Mỗi câu chữ tinh túy này đều được truyen.free gìn giữ.
Ánh bình minh vừa hé rạng.
Tiếng tù và cùng vang lên, cờ xí tung bay, các cửa thành Bạch Mã từ từ mở ra trong ráng sớm.
Ưng Dương Vệ dàn trải trên tường thành và dưới mặt đất, đề phòng nghiêm ngặt; lính gác cổng cùng các quan lại nhỏ bận rộn kiểm tra kỹ lưỡng bên trong và bên ngoài cửa thành.
Vụ án cướp ngục Bạch Mã khiến thành Bạch Mã bị tổn thất nặng nề. Bọn cướp tù và tù nhân trong ngục đã trong ngoài cấu kết, không chỉ phóng hỏa thiêu rụi cả một khu phố, mà còn đốt cháy gần nửa kho lương, khiến hàng trăm người chết oan chết uổng, trong đó dân thường vô tội chiếm hơn một nửa. Điều đặc biệt khiến người ta phẫn nộ là, Quận phủ Đông quận, Đô úy phủ Bạch Mã và Ưng Dương phủ Bạch Mã đã thể hiện sự ngu dốt tột cùng trong vụ án cướp ngục lớn này, phản ứng chậm chạp, xử lý không thỏa đáng. Trong đó, điều khó tin nhất là bọn cướp tù và tù nhân vượt ngục lại lợi dụng lúc hỗn loạn trốn thoát khỏi thành, hơn nữa còn phá vòng vây bỏ trốn khi bị truy đuổi.
Vụ án lớn này gây chấn động khắp sông lớn nam bắc, đã kinh động đến Đông Đô, gây ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng.
Hiện tại cả nước trên dưới đều đang tích cực chuẩn bị cho cuộc đông chinh. Hoàng đế và triều đình trung ương, để đảm bảo thắng lợi cho cuộc đông chinh, quyết ý dốc toàn bộ quốc lực Trung thổ, không chỉ điều động quân đội Ưng Dương phủ các nơi lên phía bắc Trác quận tập kết, mà còn hạ chỉ trưng dụng quá mức các loại lao dịch để đáp ứng nhu cầu chiến tranh. Thế nhưng, năm nay sông lớn lại bùng phát đại hồng thủy, dẫn đến mâu thuẫn giữa triều đình trung ương và địa phương, giữa quan phủ và dân chúng ngày càng gay gắt. Rất nhiều nơi thậm chí bùng phát xung đột giữa quan và dân, khiến quan phủ không thể không vận dụng vũ lực để trấn áp.
Vụ án cướp ngục Bạch Mã khẳng định là một cuộc xung đột giữa quan và dân, hơn nữa còn là một cuộc xung đột vô cùng bạo lực, hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, ảnh hưởng hết sức ác liệt. Nhưng Đông Đô lại nhìn nhận vấn đề nghiêm trọng hơn, cho rằng vụ án này ẩn chứa nhiều bí ẩn, phía sau có rất nhiều bàn tay vô hình thao túng, thậm chí nhận định vụ án này có nghi ngờ quan phủ địa phương và các thế lực phe phái liên thủ đối kháng triều đình trung ương. Vì lẽ đó, Đông Đô đã lập tức phái đặc sứ đến Bạch Mã điều tra.
Không khí thành Bạch Mã sau vụ án này trở nên vô cùng căng thẳng, khắp Đông quận cũng ngầm dậy sóng. Tuy nhiên, không ai dám vào thời điểm này làm chậm trễ hay trì hoãn việc đông chinh. Mọi người vẫn làm việc như thường lệ, thành Bạch Mã, bến Bạch Mã vẫn tấp nập dòng người, trên sông lớn vẫn ngàn cánh buồm nối nhau. Chỉ là an ninh được thắt chặt hơn rất nhiều, rất nhiều Ưng Dương Vệ xuất hiện tại yếu đạo Tân Khẩu, cùng với nhiều đội kỵ sĩ mặc nhung giáp qua lại tuần tra. Còn việc truy bắt ác tặc và tù nhân vượt ngục, đó đương nhiên là việc hàng đầu, do Giám sát Ngự sử dẫn đầu, cùng với Quận úy, Đô úy và Ưng Dương Lang tướng hỗ trợ. Một mặt dán thông cáo, treo thưởng bắt hung thủ, một mặt điều động "tinh binh cường tướng" xuất kích khắp nơi. Chẳng hạn như việc bắt giữ Đan thị Tế Âm với thế sét đánh không kịp bưng tai, đó cũng là một hành động quan trọng để truy bắt hung thủ.
Giờ khắc này, thành Bạch Mã nhìn như vệ sĩ đông đúc, giống như tường đồng vách sắt, nhưng trên thực tế lại là một tòa thành trống không. Lực lượng vũ trang và trị an chủ yếu của nó đều đã đi truy bắt và tiễu trừ hung thủ.
Thế nhưng đúng vào lúc đó, sáng sớm hôm ấy, khi cửa thành vừa mở ra, giữa lúc dòng người, dòng xe cộ chen chúc ra vào thành trì, một chiếc xe tù xuất hiện bên ngoài thành, lọt vào tầm mắt của thành Bạch Mã. Ngay lập tức, thành Bạch Mã chấn động, bởi vì tù nhân trong xe, chính là kẻ được đồn đại là "tù nhân tóc bạc", một trong những kẻ chủ mưu vụ án cướp ngục Bạch Mã, chính là tên ác tặc bị quan phủ treo thưởng số tiền lớn.
Tù nhân tóc bạc bị bắt, kẻ chủ mưu vụ án cướp ngục Bạch Mã đã sa lưới. Quả nhiên vẫn là quan phủ lợi hại, bất luận kẻ cướp có hung tàn đến mấy, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi thiên la địa võng mà quan phủ giăng ra.
Dân chúng Bạch Mã phấn khích, kích động, lũ lượt dừng chân vây xem. Thậm chí có những người mang mối thù sâu nặng, nhặt đá sỏi bùn đất ven đường ném về phía tên ác nhân trong xe tù, để trút mối hận trong lòng.
Quan giữ thành và các quan lại nhỏ vội vã chạy về quận phủ, báo tin mừng động trời này cho Quận trưởng và Ngự sử.
Xe tù chậm rãi vào thành. Tù nhân tóc bạc trong xe tóc tai bù xù, không thể nhìn rõ khuôn mặt hắn. Nhưng hai luồng ánh hàn quang lạnh lẽo tình cờ bắn ra từ sau mái tóc bạc lại khiến người vây xem không khỏi rùng mình, cảm giác rằng kẻ bị nhốt trong xe tù với tay cùm chân xiềng kia không phải là người, mà là một mãnh thú hồng hoang chờ ăn thịt người. Những vết máu loang lổ trên y phục càng làm lộ rõ sự khát máu và tàn nhẫn của hắn. May mắn thay, trong xe tù còn có một Ưng Dương Vệ mặc nhung giáp vàng, võ trang đầy đủ, thân hình cao lớn vạm vỡ, đeo khăn che mặt chống bụi, cầm thanh đao ngang sáng loáng chói mắt. Lưỡi đao kề vào cổ tên tù nhân tóc bạc, toàn thân toát ra vẻ đề phòng tuyệt đối, dường như chỉ cần tù nhân tóc bạc hơi có dị động là hắn sẽ giáng một đao trí mạng. Điều này đã tăng thêm không ít cảm giác an toàn cho người vây xem.
Kéo chiếc xe tù là một con ngựa già đen thui. Người đánh xe cũng là một Ưng Dương Vệ mặc nhung giáp, vóc người khá gầy gò, cũng đeo khăn che mặt chống bụi, khắp người toát ra vẻ mệt mỏi, hiển nhiên là đã chạy như điên suốt chặng đường.
Lẽ nào tù nhân tóc bạc chính là do hai Ưng Dương Vệ này bắt giữ? Người vây xem lũ lượt suy đoán, nhưng rồi đồng loạt phủ nhận, bởi vì trong thành Bạch Mã đang đồn đại khắp nơi rằng tù nhân tóc bạc quả thực là quỷ đoạt mệnh, là A Tu La giết chóc, không ai có thể địch lại, kẻ cản đường đều tan tác tơi bời. Đồn đại từ đâu mà đến, không ai biết được, nhưng sau khi lan truyền, nó đã trở thành sự thật. Nếu tù nhân tóc bạc lợi hại như vậy, hai Ưng Dương Vệ này đương nhiên không thể bắt được. Vì lẽ đó, chỉ có thể là một đội Ưng Dương Vệ nào đó đã trải qua một trận chém giết đẫm máu để bắt giữ tù nhân tóc bạc, sau đó bị thương vong nặng nề. Còn đồng bọn của tù nhân tóc bạc thì từ bốn phương tám hướng kéo đến cứu viện. Thế nên, hai Ưng Dương Vệ võ nghệ cao cường, tạm thời không bị thương này, đã vâng mệnh áp giải tù nhân tóc bạc về thành Bạch Mã trước tiên, còn các Ưng Dương Vệ khác thì cố thủ chờ viện binh.
Lần suy đoán này quả thực đúng khuôn phép, hợp tình hợp lý, cũng một đồn mười, mười đồn trăm, nhanh chóng biến thành phiên bản ch��n thực. Người vây xem cũng càng ngày càng nhiều.
Ưng Dương Vệ gác cổng thành theo chức trách muốn kiểm tra và hỏi về lữ đoàn tương ứng của hai Ưng Dương Vệ này, ít nhất cũng phải chúc mừng hai vị huynh đệ đã lập công, phát tài. Nhưng người vây xem bên ngoài thành muốn cùng xe tù vào thành xem náo nhiệt, còn những kẻ rảnh rỗi trong thành nghe tin thì lũ lượt chạy về phía cửa thành để xem cho thỏa thích. Kết quả có thể tưởng tượng được, bên trong và bên ngoài cửa thành chen chúc không tả nổi, không chỉ tắc nghẽn giao thông mà trật tự cũng rơi vào hỗn loạn. Ưng Dương Vệ lo lắng có chuyện, dốc hết toàn lực khơi thông giao thông, duy trì trật tự, nghĩ trăm phương ngàn kế dẫn xe tù vào trong thành. Vừa kêu gào, vừa hô hào, mồ hôi đầm đìa, nào còn thời gian để kiểm tra xe tù, xác nhận thân phận hai Ưng Dương Vệ nữa? Họ chỉ ước gì bọn họ sớm một chút áp giải tù nhân tóc bạc vào thành, đừng ngăn chặn cửa thành, khiến họ phải chịu thêm nhiều khổ sở.
Xe tù thuận lợi vào thành, dọc theo đường phố chính hướng về quận phủ đi tới. Trong thành, người vây xem càng ngày càng nhiều, không chỉ hai bên đường phố chính đứng kín người, mà trước xe sau xe cũng chật kín. Tiếng chửi bới, nguyền rủa, la hét đòi giết liên tiếp vang lên. Thậm chí có những kẻ phẫn nộ ném mạnh đá sỏi ngói vỡ về phía xe tù. Trong chốc lát, quần chúng phẫn nộ tột độ, tình cảnh có xu thế dần mất kiểm soát, mà xe tù tiến lên cũng càng ngày càng khó khăn, dần dần bò như ốc sên.
Quận trưởng Đông quận và Giám sát Ngự sử nghe tin thì mừng rỡ. Ngay lập tức lại nhận được tin tức xe tù bị dân chúng phẫn nộ hoàn toàn vây quanh, liền cảm thấy lo lắng. Tầm quan trọng của tù nhân tóc bạc là không thể nghi ngờ, nhưng đáng sợ hơn chính là, tên giặc này tính tình tàn bạo, vô nhân tính, như ác lang, gặp ai giết nấy. Giả như để hắn phá lồng mà thoát ra trong lúc hỗn loạn, tất nhiên máu sẽ nhuộm đường phố chính, thương vong vô số, lại mang đến một tai họa kinh hoàng cho Bạch Mã. Vì lẽ đó, hai người vừa vội vàng đến đường phố chính an ủi dân chúng phẫn nộ, vừa hạ lệnh Ưng Dương Vệ tuần tra trong thành hỏa tốc chạy tới đường phố chính duy trì trật tự, giải tán đám đông vây xem, ổn định cục diện hỗn loạn, đảm bảo an toàn trong thành, tuyệt đối không để xảy ra chuyện gì nữa, khiến một đám quan lại Bạch Mã lún sâu hơn vào khốn cảnh.
Rất nhanh, Quận trưởng, Ngự sử cùng một đám quan lại cấp dưới, được các thị vệ hộ tống, liền chạy tới đường phố chính.
Sức uy hiếp mà quyền lực mang lại là rất lớn. Dân chúng từ thuở lọt lòng đã mang trong mình nỗi sợ hãi đối với quan phủ và quan lại. Quận trưởng cùng vị Ngự sử từ Đông Đô đến, trong lòng họ, đại diện cho quyền sinh quyền sát, nắm giữ quyền hành to lớn. Khi họ xuất hiện, dân chúng vô cùng hoảng sợ, lo lắng bất an, e sợ hành vi không đúng đắn của mình sẽ mang đến tai bay vạ gió. Thế nên, sự phẫn nộ bị áp chế xuống, họ cũng không dám la lớn, càng không dám kích động vây công tên ác tặc trong xe tù.
Cùng lúc đó, Ưng Dương Vệ tuần tra trong thành đang vâng mệnh từ bốn phương tám hướng chạy về đường phố chính, trong khi dân chúng Bạch Mã nghe tin đến xem náo nhiệt cũng từ bốn phương tám hướng xô tới. Dân chúng sợ hãi quan lại, nhưng không sợ hãi lính phủ. Họ không những không chủ động nhường đường, mà còn cố ý giành đường, e sợ đến muộn sẽ không nhìn thấy tù nhân tóc bạc.
Lính phủ thì không có lòng xem náo nhiệt, cũng không ngờ lại vội vàng chạy đến đường phố chính để giằng co đối đầu với đám dân chúng ngang ngược, thiếu hiểu biết, thậm chí kích động và không kiềm chế được lòng mình như vậy. Trong tình huống đó, họ không những không thể đánh dân chúng, mà có bị dân chúng đánh cũng là vô ích. Vả lại, tù nhân tóc bạc sống chết thế nào thì có liên quan gì đến họ đâu? Nếu đường sá chen chúc không thoải mái, vậy thì cứ chậm rãi đi thôi.
Chậm rãi đi chẳng khác nào ốc sên bò, thời gian trôi qua nhanh chóng. Đột nhiên, từ phía đường phố chính tuôn ra một tiếng nổ vang động trời, đất rung núi chuyển, theo sau là tiếng gầm vọng trời tựa như sóng thần cuồn cuộn che lấp bầu trời, phảng phất trời long đất lở. Lính phủ ngơ ngác hoảng sợ, đột nhiên tăng nhanh tốc độ bước chân, "Nhanh! Nhanh! Đến đường phố chính!"
Quý độc giả thân mến, đây là bản dịch độc quyền được truyen.free giới thiệu.