(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 246: Ba mươi sáu kế tẩu vi thượng
Trị thư thị ngự sử Vi Vân Khởi và Tế Âm thái thú Vi Bảo Loan nhận được lệnh của Tề vương, không quản ngày đêm trở về hành dinh của Tề vương.
Cả hai không ai ngờ mọi chuyện lại biến hóa kinh người đến vậy, đặc biệt là Vi Bảo Loan, càng không ngừng hối hận. Ban đầu chính ông ta đã nhìn thấy Lý Phong Vân giết vào Trung Nguyên, nhận thấy có cơ hội lợi dụng, bèn hiến kế cho Tề vương, lấy công dẹp loạn mà tạo dựng thanh thế, hòng lần thứ hai xung kích ngôi vị trữ quân.
Với thân phận Tề vương, việc suất quân xuất kinh dẹp loạn quả thực sẽ mang đến hiểm nguy về chính trị. Thế nhưng, Vi thị quyền thế khuynh đảo thiên hạ, con cháu Vi thị ai nấy đều tự tin, mà Lý thị Thành Kỷ ở Lũng Tây, Đỗ thị, Tô thị ở Quan Trung cũng làm ngơ trước hiểm nguy. Vụ án Tề vương "thất đức" khiến họ bị một vố đau, mất hết thể diện, nay khó khăn lắm mới nắm được một cơ hội phản kích, lẽ nào cam chịu bỏ qua? Nào ngờ thế sự vô thường, hiểm nguy chính trị vốn bị họ cố ý lãng quên, lại bị các đối thủ chính trị cố tình thao túng mà phóng đại vô hạn, khiến Tề vương bất tri bất giác lâm vào tuyệt cảnh.
Dẹp loạn tiễu phỉ thì sao? Công lao ngươi càng lớn, thực lực ngươi càng mạnh, thì càng nhanh bị diệt. Ai bảo ngươi có quân đội? Ai bảo ngươi có thực lực mưu phản? Ai bảo ngươi sau khi chịu đả kích còn không biết sống chết mà kiêu căng "phản kích"? Ngươi càng cao ngạo, càng muốn xung kích ngôi vị trữ quân, thì càng hoàn toàn ngược lại, càng sẽ bị các thế lực đối địch bốn phía vây công, muốn không chết cũng khó.
"Tên tặc tóc bạc rốt cuộc là ai?" Vi Vân Khởi sau khi bình tĩnh suy nghĩ, hỏi vào điểm mấu chốt.
Thân phận của Lý Phong Vân là then chốt, chỉ khi thăm dò được thân phận thực sự của hắn, mới có thể tìm thấy "chìa khóa" giải quyết vấn đề.
Vi Phúc Tự suy luận, khởi nguồn từ việc Lý Phong Vân biết được tầng cơ mật tối cao của trung khu hạt nhân. Mà Vi Phúc Tự từng là một thành viên của trung khu, dựa vào sự hiểu rõ chính cục Đông Đô và kinh nghiệm chính trường mấy chục năm phong phú của mình, đương nhiên biết lời Lý Phong Vân nói về cơ mật là thật hay giả, bởi vậy đã dẫn ra Hoàng môn Thị lang Bùi Thế Củ.
Vi Phúc Tự nhận định Bùi Thế Củ là cái bóng ẩn giấu sau lưng Lý Phong Vân. Mà Bùi Thế Củ từng là cựu thần của Cao Tề ở Sơn Đông, có vô số liên hệ với các hào môn thế gia cùng toàn bộ tập đoàn quý tộc Sơn Đông.
Sở dĩ hai đời hoàng đế Tiên đế và Thánh chủ trọng dụng Bùi Thế Củ, dựa vào ông ta, không chỉ vì Bùi Thế Củ xuất thân từ Hà Đông Bùi thị, tạm thời tài trí siêu việt, mà quan trọng hơn là xuất phát từ mục đích chính trị: lấy ông ta làm "cầu nối", hòa hoãn hiệu quả mâu thuẫn giữa người Sơn Đông và người Quan Lũng, giảm bớt căng thẳng quan hệ giữa hai bên. Bùi Thế Củ đã lợi dụng địa vị và quyền thế của mình trong trung khu, phát huy triệt để sức ảnh hưởng của mình trong giới người Sơn Đông, hoàn thành rất tốt nhiệm vụ chính trị mà hai đời hoàng đế giao phó. Bùi Thế Củ nhờ vậy mà giành được sự yêu mến phổ biến từ người Quan Lũng và người Sơn Đông, đây cũng là lý do ông ta sừng sững không đổ tại trung khu.
Lấy Bùi Thế Củ làm trung tâm, liên hệ Lý Phong Vân, Lỗ quận thái thú Đoàn Văn Thao, Bành Thành quận thừa Thôi Đức Bản, đồng thời xâu chuỗi một loạt sự kiện như Lý Phong Vân ngàn dặm nhảy vào Mông Sơn, tung hoành Lỗ Tây Nam, thành lập liên minh nghĩa quân, chuyển chiến Trung Nguyên, không khó để phát hiện Lý Phong Vân chính là người Sơn Đông "chế tạo" ra, là "vũ khí" mà người Sơn Đông dùng để khuấy đảo thế cục hỗn loạn. Hơn nữa, Bùi Thế Củ không chỉ tham gia "chế tạo" Lý Phong Vân, mà còn có thể vòng qua người Sơn Đông để trực tiếp chỉ huy Lý Phong Vân, bằng chứng chính là Lý Phong Vân biết được tầng cơ mật tối cao của trung khu hạt nhân.
Nếu cơ mật này ngay cả Vi thị còn không biết, thì các hào môn đông đảo ở Sơn Đông cũng không thể biết được. Thế nhưng Lý Phong Vân, một tên phản tặc lại biết, vấn đề này liền trở nên nghiêm trọng. Không thể không suy nghĩ xem, vì sao Bùi Thế Củ lại muốn tiết lộ cơ mật lớn đến vậy cho Lý Phong Vân? Bùi Thế Củ hy vọng Lý Phong Vân mượn những cơ mật này để đạt được mục đích gì?
Ý nghĩa chính trị của Bùi Thế Củ trong trung khu là hòa hoãn mâu thuẫn giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông. Chỉ cần mâu thuẫn giữa hai tập đoàn chính trị lớn này được hòa hoãn, xung đột giảm thiểu, chính cục Đông Đô cũng sẽ cơ bản ổn định. Hiện tại, do đông chinh, do thiên tai nhân họa, mâu thuẫn giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông đã bùng phát, cờ khởi nghĩa giương cao hai bên bờ Đại Hà là một ví dụ điển hình. Hơn nữa, nếu Tề vương Dương Nam bại vong tại chiến trường kênh Thông Tế, thì người Quan Lũng và người Sơn Đông chắc chắn sẽ ra tay đánh nhau. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến chính cục Đông Đô, ảnh hưởng đến ổn định quốc nội, mà còn ảnh hưởng đến quá trình đông chinh, ảnh hưởng đến đại chiến lược quốc phòng và ngoại giao. Vì lẽ đó, vào thời khắc then chốt này, Bùi Thế Củ nhất định phải ra tay, nhất định phải vòng qua người Sơn Đông để trực tiếp chỉ huy Lý Phong Vân.
Từ việc Lý Phong Vân hiến kế suy luận, quả thực có thể đạt được mục đích của Bùi Thế Củ, đồng thời cũng có lợi cho Tề vương. Dù sao, chết vinh không bằng sống nhục, có thực lực vẫn hơn không có thực lực, tự do bên ngoài vẫn hơn bị giam trong lao tù, có công lao vẫn hơn không có công lao. Tề vương, người có thể bay lượn trên trời cao, có lẽ sẽ nắm bắt được một cơ duyên nào đó để xoay chuyển nghịch cảnh. Tương tự, kế sách này cũng có lợi cho người Sơn Đông. Nếu người Sơn Đông phối hợp với người Hà Lạc để tiêu diệt Tề vương tại kênh Thông Tế, tuy rằng có thể khơi mào nội chiến trong giới người Quan Lũng, nhưng chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự trả thù điên cuồng từ Thánh chủ và các thế lực bản địa Quan Lũng, cái giá phải trả quá lớn, không bõ. Ngược lại, nếu hợp tác với Tề vương, liên thủ đả kích người Hà Lạc, không chỉ có thể đạt được mục đích đả kích tập đoàn chính trị Quan Lũng, mà còn có thể từng bước đẩy Tề vương đến bước đường không thể quay đầu lại với Thánh chủ, có lẽ sẽ khiến Tề vương giẫm vào vết xe đổ của Hán vương Dương Lượng, tái diễn bi kịch Hán vương khởi binh phản loạn, hoàng tộc tự tương tàn.
Thế nhưng, vì sao Bùi Thế Củ lại tín nhiệm một tên phản tặc đến vậy? Vì sao lại giao phó một sứ mệnh trọng yếu như thế cho một tên phản tặc? Hắn dựa vào đâu để kết luận tên phản tặc này nhất định sẽ nghe lời hắn?
Đáp án vô cùng rõ ràng. Bùi Thế Củ trong trung khu nắm giữ các sự vụ quốc phòng và ngoại giao, trong đó quan trọng nhất là quan hệ nam bắc. Vì thế, nhất định phải kịp thời và chính xác nắm bắt mọi nhất cử nhất động của Bắc Lỗ. Mà muốn có được tin tức từ Bắc Lỗ, nhất định phải bố trí số lượng lớn bí binh trên đại mạc. Bùi Thế Củ trong tay có một nhánh bí quân, mà Lý Phong Vân từng là tên đạo tặc hoạt động sôi nổi dọc Trường Thành. Theo Vi thị được biết, đám mã tặc, đạo tặc ở biên thùy này phần lớn đều là bí binh, bởi vậy có thể khẳng định, Lý Phong Vân là bí binh, là thuộc hạ thân tín của Bùi Thế Củ.
Vậy thì, vì sao Lý Phong Vân lại bị biên quân bắt giữ? Vũ Văn Thuật lại vì sao giam giữ hắn đến Đông Đô? Lý Phong Vân sau khi trốn thoát từ Bạch Mã, vì sao lại muốn tạo phản? Vi Phúc Tự không tìm được đáp án, nhưng những bí ẩn chưa rõ này hiện tại không quan trọng. Quan trọng là, chỉ cần biết Lý Phong Vân là người của Bùi Thế Củ là đủ. Mà Bùi Thế Củ sẽ không làm hại Tề vương, ngược lại, từ lập trường của ông ta, ông ta còn muốn tận tâm tận lực bảo vệ Tề vương. Bởi vậy, suy đoán rằng, chiến trường kênh Thông Tế hiện nay khắp nơi đều là cạm bẫy, Tề vương chỉ cần lơ là một chút là có họa bại vong. Kế sách hiện tại chỉ có ba mươi sáu kế, tẩu vi thượng sách (chuồn là thượng sách).
Vi Vân Khởi lắc đầu than khổ, "Người Sơn Đông bụng dạ khó lường, Tề vương nếu rời xa Đông Đô, rất có khả năng sẽ giẫm vào vết xe đổ của Hán vương."
Vi Bảo Loan khẽ cau mày, tiếp đó cười lạnh nói, "Giẫm lên vết xe đổ thì đã sao? Năm đó nếu không phải vì ngăn cản người Sơn Đông mượn lực lượng Hán vương mà đông sơn tái khởi, chúng ta sao lại ủng hộ Thánh chủ? Mà sau khi Thánh chủ ngồi vững ngôi vị hoàng đế, ngài ấy đã báo đáp chúng ta điều gì? Không chỉ ủng hộ người Sơn Đông đối kháng chúng ta, còn coi đó là áp chế, bức bách chúng ta ủng hộ cải cách của ngài ấy. Nhìn triều đình hôm nay, còn có chỗ đứng cho chúng ta sao? Triều chính còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta ư? Nếu đông chinh đại thắng, tiến trình cải cách tăng tốc, mười, hai mươi năm sau, còn có chúng ta, những danh gia vọng tộc này sao? Còn có nơi nào để chúng ta lập thân tồn tại ư? Sớm biết vậy, năm đó chúng ta thà để người Sơn Đông hưởng lợi, cũng không muốn để những kẻ gian nịnh tiểu nhân đắc chí, để cuộc cải cách điên cuồng cướp đi tương lai của trung thổ chúng ta."
Sắc mặt Vi Vân Khởi khó coi, do dự bất định.
Vi Phúc Tự thì liên tục gật đầu. Ông ta hiểu được Vi Vân Khởi, người ngồi ở vị trí cao, có quá nhiều ràng buộc, không có dũng khí và quyết tâm mạo hiểm một phen. Còn Vi Bảo Loan, vì bỏ thủ quận huyện tiễu phỉ bất lợi, dù đã thu phục Tế Âm cũng khó thoát tội, sớm muộn gì cũng sẽ bị xóa tên khỏi dân như mình, rất khó đông sơn tái khởi. Vì lẽ đó, ông ta dứt khoát không thèm đoái hoài, cùng Tề vương đồng cam cộng khổ, thề sống chết đánh cược một phen. Thất bại thì cùng lắm là thêm một cái đầu người trên gáy, nhưng thắng lợi thì công thành danh toại, cuộc đời sẽ đón nhận vinh quang lớn nhất.
"Việc này trọng đại, cần phải thương lượng với Đông Đô và Tây Kinh trước khi đưa ra quyết sách tiếp theo." Vi Vân Khởi đề nghị.
Vi Phúc Tự và Vi Bảo Loan đều đồng ý. Việc này liên quan đến tương lai của toàn bộ tập đoàn chính trị, quả thực phải thận trọng, không thể bốc đồng mà vội vàng đưa ra quyết sách.
Ba người lập tức nhìn về phía Dương Nam, thỉnh cầu hắn đưa ra quyết định cuối cùng.
Tề vương quả nhiên sát phạt quyết đoán. Một là ông ta không muốn quay về Đông Đô vào chốn lao tù kia, hai là ông ta càng sợ bị Thánh chủ cầm cố, sống không bằng chết như một xác chết di động. Vì thế, ông ta quyết đoán nói, "Định ngày hẹn tên tặc tóc bạc, ta muốn đích thân đàm luận với hắn."
Vi Phúc Tự ngoài miệng đáp ứng, nhưng trong lòng lại phủ quyết. Trước khi Đông Đô và Tây Kinh đưa ra quyết sách, Tề vương không thể và cũng không thích hợp gặp mặt Lý Phong Vân. Trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được, tương lai một khi việc này tiết lộ, Tề vương chắc chắn sẽ chết.
Cuối hè, Đông Đô nhận được tin tức cơ mật truyền đến từ hành cung Liêu Đông. Di sách của Đoàn Văn Chấn được công khai trong giới cao tầng. Thánh chủ và trung khu, vì muốn áp chế tiếng nói phản đối từ quân đội, không thể không mượn uy danh hiển hách của Đoàn Văn Chấn. Trong khi đó, các tướng sĩ quân viễn chinh, sau khi mùa mưa Viễn Đông đến với hoàn cảnh khắc nghiệt, cũng đã bắt đầu kế hoạch nhảy vọt ngàn dặm.
Lễ bộ Thượng thư Dương Huyền Cảm vô cùng giật mình. Ông ta giật mình không phải vì Thánh chủ và trung khu đã thi hành sai lầm di sách của Đoàn Văn Chấn vào thời điểm sai lầm, mà là chỉ một tên phản tặc lại biết rõ di sách của Đoàn Văn Chấn sớm hơn cả ông ta. Bởi vậy suy đoán, lời Lý Phong Vân nói rằng trong trung khu có nội gián cũng không phải lời nói lung tung, mà là có nguồn tin tức chính xác.
Lẽ nào người kia đã bại lộ? Nếu Thánh chủ biết người kia đã phản bội mình, đồng thời tư thông với địch bán nước, hậu quả có thể tưởng tượng được. Mà nghiêm trọng hơn chính là, một khi người kia không chống đỡ nổi dưới nghiêm hình tra tấn, khai ra bản thân cùng những mưu tính bí mật hợp tác, vậy chính mình há chẳng phải cũng xong đời?
Đúng lúc này, mật văn của người kia đến. Người đó dự đoán quân viễn chinh có khả năng sẽ thất bại, cho dù quân viễn chinh vô cùng may mắn thoát ra toàn thân từ dưới thành Bình Nhưỡng, chiến tranh cũng sẽ phải kéo dài đến năm thứ hai. Vì lẽ đó, người đó thỉnh Dương Huyền Cảm cần phải mượn tay phản tặc trên chiến trường kênh Thông Tế để tiêu diệt Tề vương, sau đó giáng cho phản tặc một đòn sấm sét, ổn định thế cục kênh Thông Tế. Cứ thế sẽ giành được tín nhiệm của Thánh chủ, thu được quyền kiểm soát Đông Đô. Nếu hai bên trong ứng ngoài hợp như vậy, chắc chắn có thể thành công thực thi đại kế lật đổ đã mưu tính từ lâu.
Dương Huyền Cảm hồi đáp, thuật lại chuyện Lý Phong Vân tiết lộ cơ mật. Bí mật của người kia đã bại lộ, trong trung khu có người đang theo dõi, không biết Thánh chủ đã biết hay chưa, và liệu có nắm được chứng cứ xác thực hay không. Nói chung, người đó phải cẩn trọng làm việc, đồng thời thông báo cho những người khác chuẩn bị, một khi việc bại lộ, thì lưu vong đại mạc, tránh họa vào nha trướng. Trước đây, ông ta vì không thể xác nhận lời Lý Phong Vân nói về cơ mật là thật hay giả, để cầu ổn thỏa, đã không phát ra cảnh cáo cho người kia. Hiện giờ thì khác, không chỉ phải phát cảnh cáo, mà còn phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc lưu vong nếu bại lộ.
Dương Huyền Cảm cấp tốc báo cho Lý Mật, không muốn trì hoãn thời gian, lập tức thuyết phục tên tặc tóc bạc triển khai công kích. Với nội ứng phối hợp, đánh bại Tề vương sẽ dễ như trở bàn tay. Tề vương nhất định phải bị tiêu diệt, đây là một mắt xích trọng yếu trong mưu tính bí mật. Nếu Tề vương ở Đông Đô, với thân phận người thừa kế hoàng thống đệ nhất của hắn, vào thời khắc tiếp theo khi đăng cao nhất hô, tất sẽ có người hưởng ứng tập hợp. Khi đó phe mình sẽ làm sao chiếm cứ Đông Đô? Làm sao dựa theo ý nguyện của phe mình để thay đổi hoàng thống, kiểm soát thế cục? Còn về việc điều tra thân phận Lý Phong Vân, vì những người trong cuộc và người biết chuyện về sự kiện Du Lâm năm đó hoặc là đã chết, hoặc là bị lưu đày biên cương, hoặc là ở xa tận chiến trường đông chinh, trong ngắn hạn khó có kết quả. Vì lẽ đó, dù quyết sách tại kênh Thông Tế có sai lầm, cũng chỉ có thể cứu vãn sau đó.
Ngay khi Lý Mật nhận được mật lệnh của Dương Huyền Cảm, Tề vương và Vi Phúc Tự cũng nhận được tin tức bí mật từ Đông Đô.
Di sách của Đoàn Văn Chấn được công khai, chứng thực Lý Phong Vân quả thực có liên hệ với cao tầng trung khu. Bởi vậy suy đoán, Vi Phúc Tự đã suy luận rất gần với chân tướng sự thật: chiến trường kênh Thông Tế cạm bẫy trùng trùng, Tề vương đang lâm vào tuyệt cảnh, rất có khả năng sẽ bị đối thủ chính trị tiêu diệt triệt để. Trước mắt, chỉ có thể mượn danh nghĩa tiễu phỉ để một mạch tiến thẳng, đi đầu thoát khỏi nguy hiểm, rồi sau đó mới từ từ giải quyết các kế sách sau này.
Vi Phúc Tự lập tức đến tổng doanh liên minh gặp mặt Lý Phong Vân.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.