Chiến Ký, Quyển 1, Chương 296: Đoàn Đạt trong cảnh khó khăn

Gần đây, Tả Dực vệ tướng quân Đoàn Đạt có tâm trạng rất tệ, vô cùng phiền muộn. Không phải vì thời tiết khắc nghiệt cản trở việc dẹp loạn giặc cướp, mà là vì sự cản trở của người Hà Bắc đối với công cuộc bình định ngày càng lớn, một số người thậm chí công khai không kiêng nể, có xu hướng trở mặt. Điều này khiến Đoàn Đạt, vốn có thái độ cứng rắn, nhận ra rằng nguy cơ của kênh Vĩnh Tế không những không giảm bớt, mà trái lại ngày càng nghiêm trọng.

Thánh chủ điều động hắn đến Hà Bắc dẹp loạn giặc cướp không phải để làm tình thế xấu đi, mà là để ổn định tình hình, nhằm đảm bảo kênh Vĩnh Tế thông suốt. Dẹp loạn giặc cướp không phải mục đích cuối cùng, mà chỉ là một thủ đoạn, nhằm ép buộc người Hà Bắc phải thỏa hiệp trong chính trị. Tuy nhiên, nhìn vào cục diện Hà Bắc hiện tại, Đoàn Đạt đã không thể quán triệt tốt ý đồ của Thánh chủ. Hắn đã nhầm lẫn giữa mục đích và thủ đoạn, khiến cho mục tiêu ngày càng xa vời. Nếu không kịp thời cứu vãn, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự thuận lợi của lần Đông chinh thứ hai.

Đoàn Đạt nỗ lực “khai thông” với người Hà Bắc, nhưng các quý tộc ở hai bên bờ kênh Vĩnh Tế, đứng đầu là Thanh Hà Thôi thị, căn bản không thèm để ý đến hắn – một tân quý Hà Tây nổi lên nhờ quân công. Nhiều danh sĩ còn xem hắn là man di, cực kỳ xem thường, lời lẽ thì cay nghiệt, ác độc. Kết quả có thể tưởng tượng được, hai bên không những không thể “khai thông”, mà ngay cả cơ hội ngồi lại với nhau cũng hiếm hoi, dù có ngồi cùng thì cũng chỉ là cụt hứng bỏ về.

Đoàn Đạt rơi vào cảnh lưỡng nan quẫn bách. Tiếp tục dẹp giặc, thì giặc cướp đều bỏ chạy tán loạn, đám giặc Hà Bắc căn bản không cho hắn cơ hội vây giết; còn nếu tiếp tục lấy danh nghĩa dẹp giặc để đả kích thế lực địa phương, thì sẽ trực tiếp chọc giận tập đoàn quý tộc Hà Bắc. Trong cơn tức giận, các quý tộc Hà Bắc sẽ thẳng thừng trở mặt, mượn thanh đao sắc bén mang tên "giặc Hà Bắc" này, làm tình thế xấu đi hơn nữa, lấy cách "biết một thân thì trị một thân", đẩy Đoàn Đạt thẳng lên vách đá cheo leo.

Đoàn Đạt phải làm sao đây? Võ không được, văn cũng không xong, người Hà Bắc thì mềm không được, cứng cũng không xong. Đoàn Đạt chỉ có thể trơ mắt nhìn thế cục từng ngày một xấu đi, hoàn toàn bó tay.

Ngay lúc Đoàn Đạt đang thở dài than ngắn, mặt ủ mày chau, Vũ Bôn lang tướng Triệu Thập Trụ vội vã đến, bẩm báo cho Đoàn Đạt một tin xấu: Tặc Vương An ở Lâm Thanh đang nhanh chóng tiến công dọc theo bờ nam kênh Vĩnh Tế, hướng về thành Thanh Hà.

Ý nghĩ đầu tiên của Đoàn Đạt là, đây là một "cạm bẫy" của người Hà Bắc.

Trong số các tặc phỉ Hà Bắc, tặc Vương An ở Lâm Thanh chỉ là một "nhân vật nhỏ" không đáng chú ý, vốn luôn đi theo sau lưng tặc Trương Kim Xứng ở Thanh Hà, làm tay sai cho Trương Kim Xứng. Nay Trương Kim Xứng đã trốn đến tận bờ sông lớn, vậy mà lại để Vương An vốn trước kia luôn trốn tránh nay lại nhảy ra, chủ động khiêu khích quan quân. Đây rõ ràng là mồi nhử, là kế dụ địch của giặc Hà Bắc. Chỉ có điều, điều khiến Đoàn Đạt lấy làm lạ là, nay tuyết đã rơi, bước vào mùa đông giá rét, chẳng mấy chốc sẽ qua năm mới, lẽ nào giặc Hà Bắc còn muốn tập trung chủ lực, cứng đối cứng đánh một trận với quan quân? Giặc Hà Bắc lấy đâu ra sự tự tin và dũng khí đó? Hay là, những "bàn tay đen" đứng sau giặc Hà Bắc lại muốn giở trò gì, để phát động phản kích ác liệt đối với các đối thủ chính trị ở Đông Đô?

Đoàn Đạt suy nghĩ rất lâu nhưng không tìm được đáp án, liền ngẩng đầu nhìn Triệu Thập Trụ, hỏi: "Trinh sát có điều tra rõ, tặc Lâm Thanh đã đến bao nhiêu người không?"

Triệu Thập Trụ cũng là một tân quý Hà Tây, đang ở độ tuổi tráng niên hùng tâm bừng bừng với sự nghiệp. Lần Đông chinh năm ngoái là một cơ hội ngàn năm có một, đáng tiếc, vận mệnh không tốt, hắn không những không lập được chút công lao nào, mà còn suýt chút nữa bỏ mạng dưới thành Liêu Đông. May mắn thay, vì bị thương nên hắn không tham gia trận chiến viễn chinh Bình Nhưỡng. Bằng không, dù không chết tại Tát Thủy, cũng khó thoát khỏi tai ương lao ngục, coi như họa lại hóa thành phúc.

Triệu Thập Trụ khoanh tay đứng trước bản đồ, khinh thường bĩu môi: "Trinh sát bẩm báo, tặc Lâm Thanh dẫn theo mấy vạn dân thường, cùng mấy trăm chiếc xe ngựa chở đầy hàng hóa, đang vội vã tiến đến. Xem ra thanh thế không nhỏ, dường như có ý đồ tấn công Thanh Hà." Triệu Thập Trụ quay đầu nhìn Đoàn Đạt một cái, cười lạnh nói: "Tấn công Thanh Hà? Tặc Lâm Thanh không biết tự lượng sức mình đến mức đó ư?"

Đoàn Đạt đồng cảm gật đầu, nói: "Tặc Lâm Thanh vì sao phải tự tìm đường chết? Ai đã ép Vương An chui đầu vào lưới? Mục đích lại là gì?"

Triệu Thập Trụ hừ mũi coi thường, lắc đầu, không có ý định suy nghĩ sâu xa tìm tòi nghiên cứu. Nếu đã tự tìm cái chết, vậy thì giúp chúng một đoạn đường, cần gì nghĩ nhiều đến vậy? Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Với ba ngàn tinh binh U Châu, còn sợ đám ô hợp Hà Bắc này ư? Đến bao nhiêu, giết bấy nhiêu.

"Đông Đô có tin tức gì mới không?" Triệu Thập Trụ chuyển đề tài, "Thánh chủ và Trung khu đã quyết định phát động lần Đông chinh thứ hai chưa?"

Đối với Triệu Thập Trụ, một quân nhân khá thuần túy mà nói, lần Đông chinh thứ hai vô cùng quan trọng. Không chỉ muốn rửa sạch nỗi nhục ngày trước, trùng kiến danh vọng cao thượng của quân V��� phủ, mà còn muốn mở mang bờ cõi, kiến công lập nghiệp. Dù Đông chinh năm nay thất bại, người Cao Câu Ly đã thắng, nhưng Cao Câu Ly là một tiểu quốc chỉ bằng viên đạn, một năm chiến tranh đã đủ để triệt để phá hủy quốc lực của họ. Cao Câu Ly đã không còn năng lực tiếp tục chống lại Trung Thổ, tiếp tục duy trì chiến tranh. Vì vậy, lần Đông chinh thứ hai đối với đại quân Trung Thổ mà nói, tuyệt đối sẽ như chẻ tre, thế không thể đỡ. Do đó, không cần nói đến Triệu Thập Trụ và các thống soái Vệ phủ khác đang tích cực yêu cầu lần Đông chinh thứ hai, ngay cả Thánh chủ và Trung khu cũng đang nóng lòng. Lần Đông chinh thứ nhất thất bại chỉ có thể nói là một "kỳ tích", nhưng kỳ tích không thể xảy ra liên tục. Vì vậy, lần Đông chinh thứ hai chắc chắn thắng lợi, đương nhiên không thể kể hết những kẻ đổ xô đến tranh công.

Đoàn Đạt cau mày, lo lắng thở dài: "Ngay từ đầu, khi Thánh chủ quyết định Đông chinh, trong triều đình đã có tiếng nói phản đối rất lớn. Hiện tại, Đông chinh đại bại, dân chúng mất kế sinh nhai, người khác nắm đằng chuôi, những người phản đối càng nhiều hơn, và cũng càng có lý lẽ để không sợ hãi. Điều nghiêm trọng hơn là, nhiều thống soái Vệ phủ đột nhiên bị bắt vào tù vì tội trạng, không chỉ giáng đòn nặng nề vào sĩ khí quân đội, ảnh hưởng đến quân tâm, làm hỗn loạn quân đội, mà còn làm xấu đi hơn nữa mối quan hệ giữa Thánh chủ và Vệ phủ. Mâu thuẫn giữa hai bên vì thế mà trở nên sâu sắc hơn, căn bản không có khả năng giảm bớt. Trong cục diện ác liệt như thế này, lần Đông chinh thứ hai cũng không đáng mong chờ."

Triệu Thập Trụ chậm rãi xoay người, ánh mắt thâm ý nhìn Đoàn Đạt, muốn nói lại thôi, nhưng do dự một lát, cuối cùng vẫn nuốt lời định nói trở vào.

Ý của Đoàn Đạt biểu đạt rất rõ ràng, hắn không hề coi trọng lần Đông chinh thứ hai, bất kể là những cuộc đấu đá chính trị kịch liệt xoay quanh quyết sách này ở Đông Đô, hay việc quân Vệ phủ lần thứ hai bước lên con đường viễn chinh Cao Câu Ly, hắn đều không coi trọng. Triệu Thập Trụ có ý định phản bác, nhưng đột nhiên nghĩ đến Thánh chủ thưởng phạt bất công. Thánh chủ trọng thưởng Lai Hộ Nhi cùng thủy sư do ông ta chỉ huy, nhưng lại nghiêm trị Vũ Trọng Văn chỉ huy bộ binh viễn chinh, dẫn đến kết quả thảm khốc. Đặc biệt là việc Vũ Trọng Văn uất ức mà chết, đã gây ra xung kích quá nghiêm trọng đối với triều đình trên dưới và Vệ phủ trong ngoài, ở một mức độ nhất định đã làm gia tăng hậu quả của tai họa.

Thánh chủ vì sao lại trọng thưởng Lai Hộ Nhi và thủy sư? Vì sao lại đổi trắng thay đen, ngang nhiên biến trận đại bại của thủy sư tại Bình Nhưỡng thành một chiến th���ng bi tráng? Vì sao lại tổn hại sự thật, nhất định phải biến tội thành công? Lẽ nào triều đình trên dưới đều là kẻ mở mắt mà mù? Lẽ nào Vệ phủ trong ngoài đều không biết chân tướng trận đại bại ở Bình Nhưỡng?

Triệu Thập Trụ nghĩ mãi không ra. Cho dù Lai Hộ Nhi một mình tấn công Bình Nhưỡng là phụng mật chiếu của Thánh chủ, cho dù Lai Hộ Nhi và thủy sư tuyệt đối trung thành với Thánh chủ, cho dù Lai Hộ Nhi đặt sự trung thành với Thánh chủ lên trên vận mệnh quốc gia, quân đội và lợi ích cá nhân, cho dù Thánh chủ muốn che chở Lai Hộ Nhi, muốn giữ gìn cánh tay đắc lực trung thành với mình, thì cũng không cần thiết phải làm công khai, làm vụng về đến mức thiên nộ nhân oán như vậy chứ? Với trí tuệ của Thánh chủ, với thủ đoạn chính trị cao siêu và thành thạo của Thánh chủ, tại sao lại đi một nước cờ hồ đồ như vậy? Vì sao phải hại người hại mình, hại quốc hại quân, mà chẳng thu được chút lợi lộc nào? Thánh chủ hoàn toàn có thể làm một cách "uyển chuyển" hơn một chút, trước tiên trừng phạt Lai Hộ Nhi và thủy sư, sau đó tìm cơ hội, lấy cớ để ông ta phục chức. Cho dù người trong thiên hạ đều biết Thánh chủ đang làm giả, nhưng cái "giả" này nhất định phải làm, để giữ gìn sự công chính và tôn nghiêm của pháp luật, giữ gìn ngôi đền đạo đức trong lòng mỗi người. Làm như vậy, dù có tổn hại, cũng có thể giảm tổn hại xuống mức thấp nhất. Một đạo lý đơn giản dễ hiểu như vậy, ngay cả trẻ nhỏ còn biết, tại sao Thánh chủ lại không biết?

Triệu Thập Trụ muốn biết đáp án. Hắn và Đoàn Đạt cùng xuất thân từ Hà Tây, quan hệ không tệ, mà Đoàn Đạt lại là thân tín ái tướng của Thánh chủ, hẳn phải biết một vài bí mật của Thánh chủ. Nhưng việc này quá nhạy cảm, bất kể là người biết đáp án hay không, đều tránh né, đều giữ kín như bưng, đều cố ý giữ khoảng cách.

Trên thực tế, đáp án rất đơn giản: Những người chống đối trong quân đội đã mượn trận đại bại Đông chinh giáng mạnh một tát vào Thánh chủ, đánh cho ngài sưng mặt sưng mũi, quyền uy mất sạch. Thánh chủ sao có thể nuốt trôi cơn giận này? Thế là, ngài tàn nhẫn giáng trả một đòn, đánh cho những người chống đối trong quân đội đổ rạp xuống đất, tử thương gần như không còn. Việc những người chống đối trong quân đội toàn quân bị diệt, tương đương với việc dâng tặng cho Thánh chủ cơ hội hoàn toàn khống chế Vệ phủ, khống chế quân đội.

Tập trung quân quyền là mục tiêu của Thánh chủ. Trận đại bại Đông chinh không chỉ mang lại cho Thánh chủ cơ hội tập trung quân quyền, mà còn cho ngài lý do để làm điều đó. Nếu ngài vẫn không thể tập trung quân quyền, thì lấy gì để đảm bảo thắng lợi cho lần Đông chinh thứ hai? Đây chính là một quá trình tự giết lẫn nhau, đánh đổi bằng 20 vạn tướng sĩ viễn chinh đã tử trận. Vì vậy, đáp án này rất tàn khốc, rất máu tanh, ghê rợn, Triệu Thập Trụ không thể chấp nhận được, cũng không muốn chấp nhận. Thánh chủ tham lam tàn nhẫn, đê tiện vô sỉ, nhưng những người chống đối trong quân đội thì sao lại không như thế? Thánh chủ bỏ qua sự thật, tổn hại pháp luật, thưởng phạt bất công, tùy ý chà đạp lên công bằng chính trực, không chút lưu tình hủy hoại giới hạn của pháp luật, đạo đức và lương tâm, thì các đại lão trong quân đội lại sao không như thế?

Kẻ lao tâm trị người, kẻ lao lực bị người trị, đây là quy tắc tự nhiên vĩnh viễn không thay đổi. Và cái duy trì quy tắc này chính là đạo đức, chính là pháp luật. Bất kể là kẻ lao tâm hay kẻ lao lực, đều phải tuân theo đạo đức, nghiêm ngặt tuân thủ pháp luật. Một khi họ vứt bỏ đạo đức, ngự trị lên pháp luật, cố tình làm bậy, thì quy tắc sẽ mất đi. Kẻ lao tâm không trị được người, kẻ lao lực cũng không cam lòng bị trị, vậy thì thiên hạ tất yếu đại loạn.

Tình hình hỗn loạn ngày càng kịch liệt ở Đại Hà nam bắc hiện nay, phải chăng là khúc dạo đầu của thiên hạ đại loạn? Phải chăng là dấu hiệu của sự sụp đổ quốc vận, sinh linh lầm than? Triệu Thập Trụ không dám nghĩ, nhưng ý nghĩ bất an trong lòng càng lúc càng mãnh liệt, thế là hắn lại một lần nữa chuyển đề tài: "Làm sao để dẹp loạn tặc Lâm Thanh đây?"

"Yên lặng quan sát tình hình." Đoàn Đạt vuốt râu than thở: "Mục tiêu dẹp loạn lần này của chúng ta không ph��i giết người, cũng không phải lạm sát kẻ vô tội, mà là kênh Vĩnh Tế. Nhưng người Hà Bắc đến nay không có ý thỏa hiệp, mọi việc càng ngày càng khó."

"Không giết ư?" Triệu Thập Trụ cười gằn: "Không giết đến mức máu chảy thành sông, người Hà Bắc làm sao chịu thỏa hiệp?"

Đoàn Đạt khoát tay, ra hiệu hắn bình tĩnh đừng nóng vội: "Hãy chờ xem thế cục phát triển rồi sẽ quyết định tiếp."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.