(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 317: Đào viên ngũ kết nghĩa
Chiến tùy quyển thứ nhất Chương 317: Đào viên ngũ kết nghĩa
Lý Phong Vân đã nhất ngôn cửu đỉnh, Viên An dĩ nhiên không dám khuyên can. Tuy nhiên, y thực sự không thể nào lý giải suy nghĩ của Lý Phong Vân, đồng thời trong lòng cũng dâng lên nỗi đố kỵ, hâm mộ, lẫn căm hờn.
Thân thế hiển hách của Lý Phong Vân từ lâu đã là bí mật công khai trong giới cao tầng liên minh. Dù không ai có chứng cớ xác thực để chứng minh điều này, nhưng đằng sau những kỳ tích mà Lý Phong Vân tạo nên luôn thấp thoáng bóng dáng của các hào môn thế gia. Thử nghĩ xem, nếu Lý Phong Vân chỉ là một tên giặc cỏ tầm thường, Tề vương Dương Nam liệu có chịu đạt thành "hiểu ngầm" với hắn? E rằng đó chỉ là chuyện hoang đường. Chính vì lẽ đó, việc các lãnh đạo cấp cao liên minh dần dần ủng hộ Lý Phong Vân cũng là một nguyên nhân quan trọng. Bởi lẽ đó, đôi thiếu niên Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch vốn vô danh, một khi kết nghĩa kim lan, trở thành huynh đệ kết bái của Lý Phong Vân, thanh danh của họ ắt sẽ vang dội. Điều này hiển nhiên sẽ có tác dụng thúc đẩy tích cực cho sự phát triển lớn mạnh của cả hai.
Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch bị niềm kinh hỷ từ trên trời giáng xuống này chấn động đến choáng váng, mất phương hướng.
Lý Phong Vân mặc kệ vẻ mặt ngơ ngác như nhau của họ, phất tay với Viên An, dặn dò: "Ngươi hãy nhân thân phận đặc sứ của ta, tức tốc đến Kê Sơn đón Mạnh Nhượng và huynh đệ Tả thị, mời họ đến tổng doanh liên minh cùng bàn bạc đại kế tấn công địch."
Đoạn rồi, hắn quay sang Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch nói: "Ta có một vị huynh đệ sinh tử là Thiện Hùng Tín, chính là hào kiệt Hà Nam, đang ở ngay đây. Ta sẽ dẫn các ngươi đi làm quen một phen, sau đó tìm một ngày lành tháng tốt, chúng ta cùng nhau kết bái."
Dứt lời, hắn cũng chẳng bận tâm vẻ mặt của Đỗ, Phụ hai người, đứng dậy sải bước. Đỗ, Phụ hai người vội vã theo sau. Tâm tình của họ lúc này vô cùng phức tạp, vừa thấp thỏm, vừa vui sướng, như đang trong mộng ảo, vô cùng không chân thực. Nhưng Lý Phong Vân là ai cơ chứ? Khoảng cách giữa họ và hắn thật sự quá đỗi xa vời. Một khi kết bái, việc này đối với họ có trăm lợi mà không một hại. Một cơ hội tốt đẹp như vậy, tựa như hạnh phúc từ trên trời giáng xuống, dĩ nhiên phải nắm chặt lấy.
Dọc đường, Lý Phong Vân vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, thẳng thắn giải đáp những nghi hoặc của Đỗ, Phụ hai người. Hắn tin chắc rằng cả hai đều có năng lực gây dựng sự nghiệp lừng lẫy, và hành động hiện tại của hắn chẳng qua là trợ giúp thích đáng cho những bước khởi đầu của họ, ngõ hầu trong những thời khắc gian khổ nhất tương lai, họ vẫn giữ vững lòng tin, dũng khí và thực lực để kiên trì.
Lý Phong Vân nói những lời thật lòng, rằng khoản "đầu tư" dễ dàng hôm nay sẽ mang lại cho hắn lợi ích khó lường trong tương lai. Nhưng những câu nói ấy khi rơi vào lòng Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch, cảm nhận của họ lại hoàn toàn khác biệt. Kẻ sĩ vì tri kỷ mà chết, hôm nay Lý Phong Vân coi họ như huynh đệ, ban cho họ sự trợ giúp như huynh đệ thì ngày mai, họ nguyện đem sinh mệnh và nhiệt huyết để báo đáp Lý Phong Vân. Với lời thề sắt son ấy, tâm thái của Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch cũng dần dần chuyển biến, từng bước tiếp nhận hiện thực không thể tưởng tượng nổi này.
Khi đến gần doanh trại của Thiện Hùng Tín, từ xa đã thấy một đám người đứng chờ đón ở cổng trại. Lý Phong Vân bước lên trước, thân mật hàn huyên cùng Thiện Hùng Tín, Vương Yếu Hán, Vương Đương Nhân, Lý Công Dật. Đoạn rồi, hắn gọi Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch đến bên cạnh, trực tiếp giới thiệu: "Đây là hai tiểu huynh đệ của ta, Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch người Chương Khâu. Sau này, mong các huynh đệ chiếu cố nhiều hơn cho họ."
Chư hùng Ngõa Cương đều chẳng mấy bận tâm, cho rằng hai tiểu nhân vật vô danh tiểu tốt này, phỏng chừng chỉ là sứ giả nghĩa quân từ Trường Bạch sơn đến. Lý Phong Vân đây chỉ là "khách sáo" mà thôi, mọi người cứ cho hắn chút thể diện mà ứng phó qua loa một phen là ổn.
Khi vào lều lớn, Vương Yếu Hán, Vương Đương Nhân, Lý Công Dật đều rất thức thời. Họ biết Lý Phong Vân và Thiện Hùng Tín có quan hệ mật thiết, ắt hẳn có việc riêng tư cần bàn bạc. Sau khi ngồi lại trò chuyện phiếm vài câu, họ liền tìm cớ cáo từ rời đi.
Lý Phong Vân chờ ba người kia rời đi, đang định nói rõ ý đồ của mình với Thiện Hùng Tín, không ngờ Thiện Hùng Tín lại sốt sắng hơn, mở lời trước, mời Lý Phong Vân đến thiên trướng bàn chuyện. Lý Phong Vân nhìn dáng vẻ thần thần bí bí của y, khẽ kinh ngạc hỏi: "Có chuyện gì thì cứ nói. Nơi đây đâu có người ngoài, đều là huynh đệ trong nhà cả."
Thiện Hùng Tín ngẩn người, sau đó mới để ý đến hai thiếu niên đang đứng. Nhìn từ tướng mạo và trang phục, cả hai đều vẫn chưa hành "lễ đội mũ", vẫn còn là "trẻ con". Hơn nữa, họ đều xuất thân bần hàn. Dù trong thời đại đặc biệt này, anh hùng không hỏi xuất thân, khắp nơi đều có những tướng lĩnh nghĩa quân xuất thân nghèo khó, nhưng hai người này lại quá đỗi vô danh, tuổi đời còn quá trẻ, ắt hẳn không phải là nhân vật có tiếng tăm. Chợt nghĩ đến thân thế thần bí của Lý Phong Vân cùng với màn sương mù dày đặc bao phủ quanh người hắn, nếu hai người kia được Lý Phong Vân xưng là "huynh đệ trong nhà" thì ắt hẳn không phải hạng người tầm thường. Ánh mắt Thiện Hùng Tín đánh giá từ trên xuống dưới khiến Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch có chút lúng túng, bất an. Nhưng rất nhanh sau đó, sự nghi hoặc trong mắt Thiện Hùng Tín hoàn toàn biến mất, thay vào đó là vẻ kính trọng. Hiển nhiên, trong lòng y đã một lần nữa định vị phân lượng của Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch.
"Từ đại lang đã đến." Thiện Hùng Tín không còn kiêng kỵ nữa, trực tiếp nói thẳng ngay trước mặt Đỗ và Phụ hai người.
Lý Phong Vân nhất thời tươi roi rói, hồ hởi nói: "Ta đang tính tìm đại lang, không ngờ hắn đã đến rồi. Ha ha, đúng là ý trời, ý trời vậy!"
Kể từ năm ngoái, dưới thành Tế Dương, Trạch Nhượng, Thiện Hùng Tín, Từ Thế Tích cùng nhau đến thăm Lý Phong Vân, khuyên can hắn đừng tấn công Hà Nam nhưng bị từ chối. Sau đó, đôi bên đành thất vọng trở về, và Lý Phong Vân từ đó cũng chưa từng gặp lại Từ Thế Tích. Dù rằng sau nguy cơ Thông Tế, Trạch Nhượng và Thiện Hùng Tín cuối cùng vẫn lựa chọn giương cờ khởi nghĩa, và vào thời khắc cuối cùng khi Lý Phong Vân rút khỏi Trung Nguyên, họ đã chọn gia nhập liên minh, trở thành một thành viên. Sau đó, trong chiến dịch bao vây tiễu trừ địch tại Ngõa Cương, họ đã một lần nữa liên lạc được với Từ Thế Tích. Lý Phong Vân cũng đã nhiều lần thông qua Trạch Nhượng để mời Từ Thế Tích bàn chuyện hợp tác, nhưng Từ Thế Tích từ đầu đến cuối không hề đáp lại, khiến Lý Phong Vân vô cùng thất vọng.
Tuy nhiên, Lý Phong Vân vẫn tin chắc rằng Từ Thế Tích ắt sẽ có ngày xuất hiện. Lý Hồ Từ thị vốn là bá chủ vận tải đường thủy Hà Nam, một trong những cự giả của Sơn Đông, lợi ích của họ gắn bó chặt chẽ với lợi ích của các hào môn thế gia Sơn Đông. Mà nay, Đại Hà nam bắc biến động khôn lường, Ly Hồ Từ thị há có thể chỉ lo thân mình mà thôi?
Thiện Hùng Tín kinh ngạc nhìn Lý Phong Vân tươi rói ra mặt, không khỏi khó hiểu hỏi: "Ngươi đã đoán được đại lang sẽ đến ư?"
"Ta đoán chừng hắn sắp đến."
Thiện Hùng Tín hiểu rất rõ Từ Thế Tích, đại khái đoán được y vì sao mà đến. Mà Lý Phong Vân cũng có thể tính toán được điểm này, điều đó chỉ có thể chứng minh giữa Lý Phong Vân và các hào môn Sơn Đông thực sự có những bí mật không muốn người biết. Với sự hiểu biết của Thiện Hùng Tín về Lý Phong Vân, y đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa. Y đang chuẩn bị nói tiếp thì Lý Phong Vân lại mở lời trước: "Đại lang vì sao không trực tiếp đến tổng doanh gặp ta?"
Thiện Hùng Tín cười đáp: "Lúc trước, hắn có cái nhìn khá cố chấp về thế cục, và đối với huynh cũng có rất nhiều hiểu lầm. Không những ở Định Đào và Tế Dương, hắn đã cùng huynh thất vọng trở về, mà trong mấy tháng qua, hắn còn liên tục từ chối lời mời của huynh. Bởi lẽ đó..." Y muốn nói, giờ đây Từ Thế Tích đã thay đổi cái nhìn về thế cục, những hiểu lầm về Lý Phong Vân cũng đã được hóa giải. Tuy nhiên, mâu thuẫn và ngăn cách do đó mà ra vẫn thực sự tồn tại, Từ Thế Tích lo lắng Lý Phong Vân có thành kiến với mình, nên không dám trực tiếp đến gặp mà phải thông qua Thiện Hùng Tín để điều đình.
Lý Phong Vân khẽ cười, lắc đầu, rồi lại như muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng thôi.
Thiện Hùng Tín cho rằng Lý Phong Vân trong lòng còn có "mụn nhọt", bèn thành tâm thành ý khuyên nhủ: "Đại lang dù sao còn trẻ tuổi, tâm tính nhìn có vẻ trầm ổn nhưng thực ra lại hay kích động, có lúc thậm chí hành động theo cảm tính, giận dữ mà rút kiếm. Ta cũng vậy, tuổi tác tuy có lớn hơn đại lang mấy phần, nhưng nhiều khi ăn ở cư xử còn chẳng bằng y. Điều này cũng bởi vì sự rèn giũa chưa đủ, từng trải chưa sâu. Lúc trước ở Tế Dương, chẳng phải ta cũng đã hiểu lầm huynh rất sâu đó sao?"
Thiện Hùng Tín mượn cớ tiện lợi điều đình cho Từ Thế Tích, chủ động ngỏ lời xin lỗi Lý Phong Vân.
Xét từ kết quả cuối cùng của nguy cơ Thông Tế, chính là việc Lý Phong Vân tấn công Hà Nam, dẫn theo trăm vạn nạn dân cướp phá kênh Thông Tế, mới giành được cơ hội đưa nạn dân Hà Nam vào địa khu Dĩnh Nhữ. Bằng không, dù Lý Phong Vân không đánh Hà Nam, nạn dân Hà Nam cũng sẽ chết đói khắp nơi, vô số sinh linh vô tội sẽ bị nạn đói và ôn dịch nuốt chửng. Bởi vậy, xét về kết quả, quyết sách trước đó của Lý Phong Vân là hoàn toàn chính xác, việc phân tích và suy diễn thế cục của hắn cũng đúng đắn. Ngược lại, Từ Thế Tích và chư hùng Ngõa Cương, do bị hạn chế bởi lợi ích của bản thân, do vị trí khác biệt mà có cách giải thích và triển vọng khác nhau về thế cục. Sách lược bảo thủ của họ trước đó là sai lầm, việc gửi gắm hy vọng vào Đông Đô, quan phủ địa phương và giới quý tộc quan liêu địa phương để cứu trợ thiên tai, cứu người, thuần túy chỉ là tự lừa dối mình. Kết quả cuối cùng chỉ có thể là cảnh sinh linh lầm than.
Lý Phong Vân thản nhiên chấp nhận lời xin lỗi của Thiện Hùng Tín. Có lời xin lỗi này, mọi hiểu lầm và ngăn cách giữa huynh đệ đều tiêu tan, quan hệ khôi phục bình thường, đôi bên mới có thể trùng kiến sự tín nhiệm chân chính.
"Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi." Lý Phong Vân cười nói, "Chúng ta là huynh đệ cùng nhau giết ra từ ngục Bạch Mã, có tình nghĩa sinh tử, là huynh đệ một đời một kiếp. Bất kể là quá khứ, hiện tại hay tương lai, các ngươi đều là huynh đệ của ta. Chỉ cần các ngươi cần ta, ta sẽ nghĩa bất dung từ, dù có tan xương nát thịt cũng không từ chối."
Lời nói của Lý Phong Vân hùng hồn, đầy khí phách, lọt vào tai Thiện Hùng Tín, ấm áp nơi đáy lòng y. Một chút ngăn cách còn sót lại vì thế mà tan thành mây khói.
Từ Thế Tích vẫn đang nghiêng tai lắng nghe trong thiên trướng, giờ phút này xấu hổ không chịu nổi, bèn bước ra, thốt lên một tiếng "A huynh..." rồi định quỳ xuống tạ lỗi. Lý Phong Vân vội vàng ngăn y lại: "Ta đã nói rồi, chúng ta là huynh đệ một đời một kiếp. Đã như vậy, chúng ta hãy kết nghĩa kim lan, không cầu sinh cùng năm cùng tháng, chỉ nguyện chết cùng năm cùng tháng. Từ nay về sau, huynh đệ đồng lòng, họa phúc cùng chịu, đồng sinh cộng tử!"
Lý Phong Vân nhìn Thiện Hùng Tín, lại nhìn Từ Thế Tích, rồi đưa mắt sang Đỗ Phục Uy và Phụ Công Thạch: "Các ngươi có bằng lòng hay không?"
Thiện Hùng Tín dĩ nhiên cam lòng. Kể từ khi Lý Phong Vân không màng sinh tử, mang theo y và Từ Thế Tích ở thành Bạch Mã, giữa đường cướp bắt giám sát ngự sử, cứu mạng tộc nhân Thiện thị của y, y đã có tâm nguyện này. Nhưng khi đó, quan phủ truy sát khắp nơi, ai ai cũng tự lo thân, căn bản chẳng bận tâm đến việc kết bái. Đến khi gió yên sóng lặng, Lý Phong Vân đã đi rồi, đến Mang Đãng Sơn giương cờ khởi nghĩa. Đến khi đôi bên có dịp gặp lại, Lý Phong Vân đã là thống soái tối cao của liên minh nghĩa quân Lỗ Tây Nam, dưới trướng có những hào soái nghĩa quân hùng mạnh với mấy vạn đại quân. Đôi bên đã không còn là nhân vật cùng đẳng cấp, càng chẳng còn khả năng kết bái. Đâu ngờ thế sự khó lường, Lý Phong Vân, nay đã là hào soái số một Trung Thổ, vậy mà lại chủ động đề xuất kết nghĩa kim lan. Một chuyện tốt như thế, Thiện Hùng Tín sao có thể bỏ qua?
Từ Thế Tích cũng mừng rỡ khôn xiết, trong mắt còn lóe lên một tia kích động và hưng phấn.
Trước đây, y từ chối gặp Lý Phong Vân không ch�� vì lúc trước đã hiểu lầm hắn, mà còn bởi vì y luôn tin tưởng vào Đông Chinh, luôn hoài nghi những dự đoán của Lý Phong Vân, và cũng không coi trọng tương lai của nghĩa quân. Y lo lắng sẽ bị nghĩa quân liên lụy đến nỗi cả gia tộc hóa thành tro bụi. Vì lẽ đó, y không chỉ giữ thái độ nửa gần nửa xa với người Ngõa Cương, mà càng muốn giữ khoảng cách với Lý Phong Vân – vị hào soái số một thiên hạ này. Thế nhưng, Đông Chinh quả thực đã thất bại, nhưng tình thế lại càng thêm ác liệt. Theo suy đoán của Từ Thế Tích, sau khi Thánh Chủ hồi kinh Đông Đô, ắt hẳn sẽ trút hết bồn lửa giận lên thân nghĩa quân, dốc toàn lực dẹp loạn tiễu trừ phản tặc.
Tuy nhiên, dự đoán của y về thế cục lại một lần nữa sai lầm. Sau Tết Nguyên Đán, y cùng phụ thân cùng đi Hàm Đan, chúc mừng năm mới gia chủ Thôi thị là Thôi Hoằng Thăng, vừa lúc nhìn thấy Thôi gia thập nhị nương tử. Thôi Ngọc đã tiết lộ cho y mấy tin tức quan trọng: thứ nhất là biến động chính cục sau đại bại Đông Chinh; thứ hai là Thánh Chủ muốn phát động Đông Chinh lần thứ hai; thứ ba là Thôi thị lại một lần nữa bị cuốn vào tranh chấp hoàng quyền; thứ tư là thân phận bí mật của Lý Phong Vân. Từ bí mật này mà diễn sinh ra vô vàn chuyện phức tạp, nhưng có một điểm rất rõ ràng: mục đích Lý Phong Vân giương cờ khởi nghĩa là nhất mục liễu nhiên. Điều này khiến Lý Phong Vân nghiễm nhiên trở thành vũ khí chính trị sắc bén nhất của tập đoàn quý tộc Sơn Đông. Người Sơn Đông đang chờ đợi một thời cơ lớn, một khi thế cục rõ ràng và có lợi cho họ, Lý Phong Vân tất nhiên sẽ nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ tập đoàn quý tộc Sơn Đông. Bởi vậy, vào thời khắc này, duy trì quan hệ mật thiết với Lý Phong Vân, trở thành chỗ dựa cho hắn, dù là một khoản đầu tư mạo hiểm, nhưng lợi nhuận mang lại sẽ kinh người, giá trị ẩn chứa trong đó lớn đến nỗi khó mà tính toán được.
Từ Thế Tích đến đây, hơn nữa còn mang theo sứ mệnh từ hào môn Thôi thị. Nhưng điều y không ngờ tới là Lý Phong Vân không chỉ chẳng hề bận tâm đến khúc mắc giữa họ, mà còn ban cho y một "đại lễ" – muốn cùng y kết nghĩa kim lan, làm huynh đệ kết bái. Chuyện này có thật không? Một công tử thế gia hào môn siêu cấp của Trung Thổ, lại cùng một thiếu gia con nhà thương nhân Hà Nam khá giả kết nghĩa kim lan, làm huynh đệ? Rốt cuộc là Lý Phong Vân đã phát điên, hay là thế gian này đã loạn rồi? Lại còn có một nghi hoặc lớn hơn: hai thiếu niên đứng sau lưng Lý Phong Vân kia rốt cuộc là ai? Vì sao Lý Phong Vân cũng phải kết bái làm huynh đệ với họ?
Thế nhưng, không đợi Từ Thế Tích kịp giải đáp những nghi hoặc của mình, Lý Phong Vân đã dứt khoát nói: "Nếu tất cả các ngươi đều bằng lòng, vậy thì cải lương chẳng bằng bạo lực! Huynh đệ chúng ta hôm nay liền kết bái, đào viên ngũ kết nghĩa, từ nay về sau đồng tâm hiệp lực, cùng nhau sáng lập nghiệp lớn!"
Mọi lời văn chắt lọc trên đây đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.