Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 326: Đê tiện không biết xấu hổ

Chiến Tùy Quyển thứ nhất Chương 326: Đê tiện vô sỉ

Sự thật đúng là như vậy, nơi nào có người, nơi đó có đấu tranh, có tranh đoạt lợi ích. Tuy rằng Mạnh Như���ng cùng các hào soái vùng Lỗ Đông Bắc đều hy vọng Vương Bạc có thể trở lại Trường Bạch Sơn, có thể giống như Lý Phong Vân thành lập một liên minh nghĩa quân, nhưng suy nghĩ là một chuyện, trên thực tế, mọi người đều hiểu rõ, mô hình liên minh do Lý Phong Vân thành lập căn bản không thể tái lập. Hơn nữa, bản thân liên minh của Lý Phong Vân đã tiềm ẩn nguy cơ, bất cứ lúc nào cũng có thể chia rẽ, tan rã. Bởi vậy, những người thật lòng hoài niệm, mong Vương Bạc trở về, cũng chẳng có bao nhiêu.

Lấy Trường Bạch Sơn làm ví dụ, Trường Bạch Sơn lớn thế, lợi ích chỉ có bấy nhiêu, có thể nuôi dưỡng quân đội là có giới hạn. Hiện tại Mạnh Nhượng và Tả thị huynh đệ đã không ngừng "đấu đá" lẫn nhau. Nếu Vương Bạc trở về, Trường Bạch Sơn sẽ có thêm một vị hào soái, thêm một nhánh quân đội. Có thể hình dung được, sự tranh đoạt lợi ích sẽ càng thêm kịch liệt. Mà những người bị tổn hại lợi ích, làm sao có lý do gì để mong Vương Bạc trở lại Trường Bạch Sơn?

Lại lấy người Bắc Hải làm ví dụ. Nếu Trường Bạch Sơn không dung nạp được Vương Bạc, Vương Bạc gặp khó khăn liên tục khi ở Tề quận, ắt sẽ đến Bắc Hải phát triển. Mà lợi ích ở Bắc Hải cũng chỉ có vậy, chiếc bánh lợi ích cũng chỉ lớn chừng ấy, vẫn không đủ để thỏa mãn nhu cầu phát triển của Quách Phương Dự và Tần Quân Hoằng. Vương Bạc trở về, lại chia một phần, người Bắc Hải sẽ càng thêm gian nan. Bởi vậy, thái độ của Quách Phương Dự và Tần Quân Hoằng cũng rất mập mờ, không rõ ràng.

Sự thật còn nghiêm trọng hơn dự liệu của Lý Phong Vân. Điều này khiến Lý Phong Vân đau đầu không thôi.

Từ lập trường của các hào soái Tề Lỗ mà nói, tốt nhất là nghĩa quân Hà Bắc viện trợ hữu nghị, không đòi hỏi gì, giúp người Tề Lỗ đánh bại Trương Tu Đà, sau đó người Hà Bắc qua sông về nhà, để người Tề Lỗ độc chiếm chiến công. Còn từ lập trường của các hào soái Hà Bắc mà nói, bọn họ qua sông xuôi nam là để giải quyết nguy cơ trước mắt của bản thân. Bởi vậy, bọn họ có thể giúp nghĩa quân Tề Lỗ vây giết Trương Tu Đà, nhưng chiến công nhất định phải được chia sẻ. Mà một khi Thủy sư Đông Lai xuất động, cục diện chiến trường Tề quận bất lợi cho nghĩa quân, bọn họ sẽ lập tức rút lui, mang theo chiến lợi phẩm trở về Hà Bắc, vứt lại mọi nguy cơ cho nghĩa quân Tề Lỗ. Còn việc giúp Vương Bạc trở về Tề Lỗ, chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền, tiện thể giúp một việc nhỏ mà thôi, nếu không, nghĩa quân Hà Bắc lấy cớ gì để qua sông xuôi nam viện trợ?

Lý Phong Vân không thể không nhắc nhở chư vị hào soái: hiện nay cục diện chiến trường bất lợi cho nghĩa quân, Trương Tu Đà cố thủ trong thành, chờ viện binh. Kéo dài thời gian càng lâu, càng bất lợi cho nghĩa quân. Một khi Thủy sư Đông Lai được viện trợ, thủy bộ cùng giáp công, thì đại sự đã mất.

Lý Phong Vân thẳng thắn nói, với sức lực của riêng liên minh, không thể công phá Lịch Thành, trừ phi nghĩa quân Trường Bạch Sơn và nghĩa quân Bắc Hải cũng dốc toàn lực công thành. Nhưng tổn thất khi công thành lớn đến mức có thể tưởng tượng được. Một trận đánh đến cuối cùng, cho dù nghĩa quân hạ được Lịch Thành, quân đội cũng chẳng còn lại bao nhiêu, đừng nói đến việc không thể đối kháng với sự vây quét của Thủy sư Đông Lai, ngay cả nghĩa quân Hà Bắc cũng không chống đỡ nổi.

Ý của Lý Phong Vân rất rõ ràng: đối đầu với kẻ địch mạnh, nguy cơ đang cận kề, trước tiên hãy tạm gác lại lợi ích cá nhân, lợi ích phe nhóm nhỏ, trước tiên hãy giải quyết Trương Tu Đà, sau đó tính toán từng bước. Không cần thiết bây giờ đã phải sắp xếp xong xuôi chuyện tương lai, chuyện tương lai ai mà biết? Nếu mọi người không thể ứng biến, nhất định phải giằng co ở đây, chẳng phải là tự chuốc lấy diệt vong sao?

Lúc này, Quách Phương Dự lên tiếng. Quách Phương Dự hơn ba mươi tuổi, tướng mạo thanh tú, ba chòm râu dài, khí chất tao nhã, toát lên chút phong thái tiên phong đạo cốt. Mà Quách Phương Dự quả thực là một Đạo môn cư sĩ. Hắn xuất thân từ vọng tộc Quách thị Bắc Hải, văn võ song toàn, nhưng đường hoạn lộ gập ghềnh, liên tục gặp trở ngại. Lúc đó tuổi trẻ bồng bột, trong cơn nóng giận không cam chịu, bèn đi tu tiên học đạo cầu trường sinh. Nào ngờ thế sự vô thường, hắn tu đạo không thành tựu, ngược lại lại nổi danh trong giới lục lâm. Khi gió mây gặp hội, hắn tụ tập một nhóm huynh đệ lục lâm, lại kéo theo một nhóm tín đồ Đạo môn, kết quả là tạo thành nghĩa quân Bắc Hải.

Quách Phương Dự chất vấn Lý Phong Vân: "Trong tình thế Hà Bắc hiện tại, nghĩa quân Hà Bắc có nhất định phải xuôi nam không?"

Lý Phong Vân gật đầu.

"Nếu nghĩa quân Hà Bắc nhất định phải xuôi nam, bất luận chúng ta phản đối hay đồng ý, bọn họ đều sẽ qua sông mà đến, vậy chúng ta bàn bạc ở đây để làm gì?"

Lý Phong Vân mỉm cười. Quách Phương Dự này rất có đầu óc, đã nói đúng trọng điểm. Hiện tại các hào soái muốn bàn bạc không phải vấn đề nghĩa quân Hà Bắc có xuôi nam hay không, mà là sau khi nghĩa quân Hà Bắc xuôi nam, trận chiến này nên đánh thế nào. Chiến trận còn chưa đánh, nói gì đến phân chia lợi ích?

Các hào soái đều liên tục gật đầu, hiểu được ý của Quách Phương Dự, mạch suy nghĩ lập tức rõ ràng.

"Minh Công trước đây vì tấn công Tề quận, đã nghĩ trăm phương ngàn kế thúc đẩy ba lộ nghĩa quân cùng giáp công Trương Tu Đà. Giờ đây Vương soái cuối cùng cũng muốn xuôi nam, nghĩa quân Hà Bắc cũng sắp đến, kế sách ba lộ giáp công đã thành. Nhưng mỗ muốn hỏi Minh Công một câu, sau khi nghĩa quân Hà Bắc đến, liệu có dốc toàn lực giúp chúng ta tấn công Lịch Thành không?"

Lý Phong Vân lắc đầu. Đương nhiên là không rồi, người Hà Bắc đâu phải kẻ ngốc. Chạy đến chiến trường Tề quận, chẳng được lợi lộc gì, lại còn phải ra sức công thành, làm sao có thể? Người ta đến là để tạm thời tránh mũi dùi. Đợi khi trận gió dẹp loạn này qua đi, họ sẽ phải quay về. Mục tiêu duy nhất họ muốn giải quyết là vấn đề cơm áo, mà cách giải quyết vấn đề cơm áo thì có rất nhiều, không nhất thiết phải liều mạng sống chết với quan quân. Hơn nữa, nếu ở chiến trường Tề Lỗ mà hao binh tổn tướng, thương tích đầy mình, thì sau khi trở về sẽ ra sao? Không còn cơ hội phát triển sao?

"Nếu nghĩa quân Hà Bắc không dốc toàn lực giúp chúng ta tấn công Lịch Thành, vây giết Trương Tu Đà, thì rất rõ ràng, tình thế Tề quận tiếp theo sẽ là: chúng ta ở đây vây công Trương Tu ��à, dồn toàn bộ quan quân Tề quận vào Lịch Thành. Còn nghĩa quân Hà Bắc thì lợi dụng cơ hội này, dễ dàng như trở bàn tay mà dọc đường công thành chiếm trại, đốt giết cướp bóc. Nói cách khác, sau khi nghĩa quân Hà Bắc đến, chúng ta không những không thu được bất kỳ lợi ích nào, trái lại còn để người Hà Bắc kiếm lời đầy bồn đầy vại, thắng lợi trở về. Mà đáng trách hơn là, tất cả hậu quả xấu do đó mà ra, lại đều do chúng ta gánh chịu, thiên lý ở đâu?"

Lý Phong Vân đau đầu như búa bổ. Lý tưởng thì đầy đặn, nhưng hiện thực quá khắc nghiệt. Vốn dĩ kế sách ba lộ nghĩa quân giáp công Trương Tu Đà rất tốt, nhưng trong quá trình thực thi, gặp phải tầng tầng trở ngại. Bây giờ miễn cưỡng thành hình, nhưng lại đi ngược lại ý muốn ban đầu. Nhất là sau khi được Quách Phương Dự phân tích như vậy, kế sách này vốn dĩ là một "nét bút hỏng", không có lợi, chỉ có hại. Ba lộ nghĩa quân giáp công Trương Tu Đà chỉ có thể là mong muốn ảo tưởng đơn phương, căn bản không thể thực hiện.

Quách Phương Dự tâm cơ quá sâu. Sau khi những l��i này nói ra, không chỉ phá hủy kế sách ba lộ nghĩa quân giáp công Trương Tu Đà, đả kích uy tín của Lý Phong Vân, còn tống Vương Bạc vào thế tiến thoái lưỡng nan, khiến y bị bêu riếu không còn gì để nói. Rất đơn giản, ban đầu là Vương Bạc "dụ dỗ" nghĩa quân Hà Bắc xuôi nam. Hiện tại nghĩa quân Hà Bắc xuôi nam quả thực có thể giúp Vương Bạc trở về Tề Lỗ. Nhưng sau khi nghĩa quân Hà Bắc mượn cơ hội này "cướp bóc" Tề quận, lợi ích của nghĩa quân Tề Lỗ sẽ bị tổn hại toàn bộ. Chỉ có một mình Vương Bạc được lợi, mục tiêu của hắn đã đạt được. Nhưng chính vì tư tâm của hắn đã phá hoại, làm tổn hại lợi ích của mọi người, nên Vương Bạc đã trở thành cái đích của trăm mũi tên, hắn không bị ghét bỏ thì ai bị ghét bỏ? Vương Bạc bị bêu riếu, uy vọng không còn, các lộ nghĩa quân Lỗ Đông Bắc cũng không thể thành lập liên minh, vẫn chia năm xẻ bảy. Nghĩa quân Lỗ Đông Bắc mạnh ai nấy đánh, đối với sự phát triển của toàn bộ nghĩa quân Tề Lỗ mà nói là cực kỳ bất lợi. Nhưng đối với các hào soái Tề Lỗ mà nói, lợi ích cá nhân trước mắt của họ đều được bảo toàn, họ cảm thấy thỏa mãn.

Lục sự liên minh Tiêu Dật vô cùng tức giận. Hắn không chút do dự chất vấn Quách Phương Dự: "Với tài năng của Lư Công, kế hoạch sẽ ra sao?" Lư Công là danh hiệu tước vị mà Quách Phương Dự tự phong khi phất cờ khởi nghĩa.

Quách Phương Dự khẽ mỉm cười, vẻ mặt đầy tự tin, như đã liệu định trước mọi chuyện. Nhưng vừa nãy hắn vừa ám chỉ Lý Phong Vân, không dám đắc tội quá mức, bèn chuyển mắt nhìn Lý Phong Vân, lộ vẻ thăm dò, ý tứ là mỗ có diệu k���, có nên nói không? Nếu ta nói rồi, ngươi cũng không thể trách ta làm ngươi mất mặt?

Lý Phong Vân không cho là đúng, nhẹ nhàng phất tay, ra hiệu hắn cứ việc nói, không cần kiêng kỵ gì. Hắn không đến mức bụng dạ hẹp hòi, không dung nạp được người khác.

Quách Phương Dự đối mặt chư hào soái, vô cùng đắc ý nói ra tám chữ: "Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi."

Các hào soái đều là người thông minh, lập tức hiểu ra. Nhưng ngay khoảnh khắc hiểu ra đó, ánh mắt đều chuyển sang Lý Phong Vân. Dù sao trong số các hào soái đang ngồi, chỉ có Lý Phong Vân mới sở hữu thực lực đủ mạnh để ảnh hưởng đến cục diện chiến trường Tề quận.

Lý Phong Vân mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng không kìm được mắng thầm một câu: "Đê tiện vô sỉ!"

Kế sách của Quách Phương Dự rất đơn giản, đó là để Trương Tu Đà đi đối phó nghĩa quân Hà Bắc, tạo thế ngao cò tranh nhau. Nghĩa quân Hà Bắc mười mấy vạn người xuôi nam, với lực lượng của Trương Tu Đà, một trận đánh xuống, quan quân nhất định sẽ tổn thất nặng nề, mà nghĩa quân Hà Bắc cũng tương tự. Giả như Thủy sư Đông Lai từ đường thủy viện trợ, cắt đứt đường lui của nghĩa quân Hà Bắc, thì nghĩa quân Hà Bắc sẽ có nguy cơ toàn quân bị diệt.

Trương Tu Đà tổn thất nặng nề, quân đội trong ngắn hạn khó có thể bổ sung, khôi phục nguyên khí lại càng cần thời gian. Nếu đã như vậy, liền đến lượt nghĩa quân Tề Lỗ đại triển thần uy. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nghĩa quân Tề Lỗ nhất định có thể quét ngang Tề quận, mà sự thất bại của Trương Tu Đà cũng đã định trước. Còn nghĩa quân Hà Bắc, sau khi tổn thất nặng nề, hoặc là bỏ chạy tứ tán, hoặc là toàn quân bị diệt, tùy ý bị xâu xé. Nói chung cũng sẽ không còn tạo thành bất kỳ uy hiếp nào đối với Tề quận và nghĩa quân Tề Lỗ.

Kế hay! Một công đôi ba việc, một mũi tên trúng mấy đích. Chỉ tiếc, bản ý lại là vì tư lợi của bản thân, vì thế không tiếc hy sinh huynh đệ nghĩa quân, không tiếc cùng nhau tàn sát. Mà hành vi thiển cận như vậy, không chỉ gây trọng thương cho nghĩa quân Hà Bắc, mà còn đẩy nghĩa quân Tề Lỗ vào tuyệt cảnh ngừng trệ không tiến. Mà một khi nghĩa quân Tề Lỗ mất đi cơ hội phát triển, đánh mất động lực lớn mạnh, thì kết quả có thể tưởng tượng được.

Trong lịch sử, trận chiến này đã kết thúc với thất bại lớn của nghĩa quân Hà Bắc. Nhưng sau chiến thắng, Trương Tu Đà ở các chiến trường dẹp loạn sau đó đã đánh đâu thắng đó không gì cản nổi. Mạnh Nhượng cùng các hào soái Tề Lỗ kẻ chạy người chết, số người kiên trì còn lại không đáng kể. Phong trào khởi nghĩa Tề Lỗ cứ thế rơi vào thung lũng, từ đó mất đi tư cách tranh giành quyền bá chủ trong mấy năm tiếp theo. Lý Phong Vân căn cứ vào quỹ tích lịch sử này, đã thiết kế kế sách ba lộ nghĩa quân giáp công Trương Tu Đà, nỗ lực thay đổi lịch sử. Nhưng liên tục gặp khó khăn, hôm nay vất vả lắm mới thấy hy vọng, nào ngờ giữa đường lại xuất hiện Quách Phương Dự, làm lộ rõ sự ích kỷ, hẹp hòi của các hào soái Tề Lỗ. Hiện tại có thể khẳng định, bất luận Lý Phong Vân cố gắng thế nào, cũng không thể thay đổi kết quả của trận chiến, không thể thay đổi hướng đi của lịch sử.

Lý Phong Vân c��n có thể nói gì? Phản đối ư? Hắn có phản đối được không? Một khi nghĩa quân Trường Bạch Sơn và nghĩa quân Bắc Hải bỏ chạy, liên minh còn có thể một mình ở lại dưới thành Lịch Thành để công thành sao? Hiển nhiên là không thực tế, các hào soái liên minh khẳng định sẽ phản đối, cuối cùng liên minh cũng chỉ có thể rút lui. Cuối cùng trên chiến trường Tề quận vẫn là Trương Tu Đà tàn sát nghĩa quân Hà Bắc trong biển máu.

Nhưng kế sách này không phù hợp với lợi ích của Lý Phong Vân. Nếu Lý Phong Vân muốn thuận lợi qua sông lên phía bắc, muốn ban đầu đặt chân ở Hà Bắc khi lên phía bắc, thì trước tiên không thể phát sinh xung đột lợi ích trực tiếp với các hào soái Hà Bắc. Nhưng điều này hầu như không thể, dù sao quân đội liên minh rất đông. Một lực lượng mạnh mẽ như vậy tiến vào Hà Bắc phát triển, tất nhiên sẽ làm tổn hại lợi ích của các hào soái Hà Bắc. Bởi vậy, Lý Phong Vân đã gửi gắm hy vọng vào chiến trường Tề quận.

Theo Lý Phong Vân phỏng chừng, trận chiến này nghĩa quân Hà Bắc vẫn sẽ bại, bởi vì nghĩa quân đã bỏ lỡ thời gian tấn công tốt nhất. Hiện tại cho dù ba lộ nghĩa quân đồng tâm hiệp lực cũng không được. Thủy sư Đông Lai quá mạnh, thủy bộ cùng giáp công, trước sau đánh bọc sườn. Hơn nữa tài năng quân sự của Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng, nghĩa quân căn bản không phải đối thủ.

Nghĩa quân Hà Bắc đại bại, tổn thất nặng nề, vừa vặn tạo không gian và thời gian để Lý Phong Vân cùng liên minh tiến vào Hà Bắc phát triển. Nếu tình thế dẹp loạn ở Hà Bắc lại nghiêm trọng thêm một chút, hoàn cảnh sinh tồn của nghĩa quân Hà Bắc lại khắc nghiệt thêm một chút, Lý Phong Vân thậm chí có thể chiêu mộ các hào soái Hà Bắc, thừa cơ mở rộng liên minh.

Nhưng mà, dựa vào kế sách của Quách Phương Dự, nghĩa quân Hà Bắc không chỉ nhất định sẽ chiến bại, mà còn có thể toàn quân bị diệt. Nhưng Lý Phong Vân quyết không cho phép nghĩa quân Hà Bắc toàn quân bị diệt, điều đó đối với đại kế phát triển lên phía bắc của hắn là một đả kích. Hắn liền không cách nào mượn lực lượng của nghĩa quân Hà Bắc, mở rộng thực lực của mình trong thời gian ngắn nhất. Đối mặt với đại chiến nam bắc sắp xảy ra, Lý Phong Vân nhất định phải trong thời gian ngắn nhất đưa thực lực phát triển đến một độ cao hoàn toàn mới. Bằng không hắn đừng nói chống đỡ Bắc Lỗ, ngay cả việc cát cứ U Yên cũng không làm được. Mà không có một vùng đất, liên minh không thể phát triển bền vững, mọi giấc mơ đều là hư ảo.

Lý Phong Vân trong lòng ý niệm lóe lên, lập tức đưa ra quyết sách.

"Đối thủ của chúng ta trên chiến trường Tề quận không chỉ có mỗi Trương Tu Đà, còn có Thủy sư Đông Lai, cùng với Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng. Vì thế nếu chúng ta muốn khống chế Tề Lỗ, không chỉ phải đánh bại Trương Tu Đà, mà còn phải đánh bại Thủy sư Đông Lai."

Lý Phong Vân đầu tiên đưa ra lời nhắc nhở trịnh trọng với các hào soái, sau đó nói: "Từ góc độ phát triển lâu dài của nghĩa quân mà xét, chúng ta không thể triệt để đắc tội người Hà Bắc, điều đó đối với chúng ta có trăm hại mà không có một lợi ích. Bởi vậy, kế sách của Lư Công chỉ có thể được xem là bước đầu tiên trong đại chiến Tề qu��n, đó là lấy nghĩa quân Hà Bắc làm mồi nhử, thu hút Trương Tu Đà và Thủy sư Đông Lai đến một chiến trường duy nhất."

Lý Phong Vân vừa dứt lời, các hào soái lập tức sáng mắt. Mọi người đều lộ vẻ hưng phấn, thậm chí có người không kìm được khẽ thì thầm bàn tán. Kế sách của Quách Phương Dự có thể dùng, có khả năng một trận chiến giải quyết hai mối họa lớn. Nhưng đúng như Lý Phong Vân đã nói, Trương Tu Đà chết rồi thì vẫn còn Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng, còn có Thủy sư Đông Lai, nguy cơ sinh tồn của nghĩa quân Tề Lỗ cũng chưa được giải quyết. Hơn nữa còn triệt để đắc tội nghĩa quân Hà Bắc, tự chặt đứt đường lui của mình, chẳng có lợi lộc gì. Bởi vậy, trong lòng các hào soái nặng trịch, phiền muộn khó giải. Mà câu nói này của Lý Phong Vân vừa vặn nhắc nhở các hào soái, nếu xem kế sách của Quách Phương Dự như bước đầu tiên của đại chiến Tề quận, thì bước thứ hai chính là ba lộ nghĩa quân đồng tâm hiệp lực, ở cùng một chiến trường đồng thời giải quyết Trương Tu Đà và Thủy sư Đông Lai, hai đại cường địch, cũng thừa cơ tiêu diệt mối họa nghĩa quân Hà Bắc này. Đây mới thực sự là một công đôi ba việc, kế sách tốt nhất để một trận chiến giải quyết mọi khó khăn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free