(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 328: Lưu Hắc Thát nghi vấn
Lý Phong Vân hạ quyết tâm dốc sức một phen tại chiến trường Tề quận, không phải vì lòng tốt thái quá, mà là nếu trận này có thể đánh bại Trương Tu Đà, trọng thương quân đội Tề quận, tuy rằng không thể thay đổi triệt để tình cảnh gian nan của nghĩa quân Tề Lỗ, nhưng chí ít Lý Phong Vân đã thực hiện lời hứa với Vương Dương Nam, giúp hắn khống chế được khu vực Tề Lỗ, điều này có lợi cho sự hợp tác tiếp theo giữa hai bên.
Ngoài ra, binh biến ở Đông Đô sẽ sớm bùng nổ, Thủy sư Đông Lai và Tề vương Dương Nam đều sẽ đến chiến trường Đông Đô giao tranh. Điều này sẽ cho nghĩa quân Tề Lỗ đủ thời gian để thở dốc, có khoảng thời gian ổn định này, nghĩa quân Tề Lỗ cần phải có một bước phát triển nhảy vọt. Mà một khi nghĩa quân Tề Lỗ thế lực lớn mạnh, ắt sẽ tạo thành uy hiếp đối với Đông Đô, có thể phân tán hiệu quả sự chú ý của Đông Đô, khiến Đông Đô không đến nỗi tập trung toàn bộ sự chú ý vào liên minh nghĩa quân đang phát triển ở Hà Bắc. Điều này hiển nhiên có trợ giúp liên minh phát triển lớn mạnh tại Hà Bắc.
Thái độ của Lý Phong Vân đã vượt xa dự liệu của các hào soái Tề Lỗ. Cái gọi là giấu trời qua biển chính là đây: việc Lý Phong Vân rút lui là giả, việc ��ối đầu với Tề vương Dương Nam trên chiến trường Lỗ quận cũng là giả. Chủ lực liên minh trên thực tế đều ẩn mình trong nghĩa quân Tề Lỗ, cùng nghĩa quân Tề Lỗ đồng thời tấn công Trương Tu Đà. Nói cách khác, Lý Phong Vân đáng tin hơn so với những gì các hào soái Tề Lỗ tưởng tượng, cho đến bây giờ, hắn vẫn đang dốc hết toàn lực thúc đẩy ba đường nghĩa quân hợp công Trương Tu Đà, để khống chế Tề Lỗ, giành lấy một vùng đất cho nghĩa quân.
Đến nước này, mọi người đều vui vẻ. Không khí trong lều nhanh chóng trở nên náo nhiệt, những sắp xếp cụ thể liên quan đến đại chiến Tề quận cũng lần lượt được vạch ra. Tiếp đó, các hào soái ai nấy trở về lều trại, mỗi người lo việc của mình, tất cả đều bắt đầu bận rộn không ngớt.
Mạnh Nhượng cùng Tả thị huynh đệ ngầm hiểu ý Lý Phong Vân, hai bên đều lập tức phái người đưa tin đến bờ bắc Đại Hà, nhắc nhở Vương Bạc cùng các hào soái Hà Bắc thừa dịp thủy sư Đông Lai và Tề vương Dương Nam đều chưa tiến vào chiến trường Tề quận, nắm lấy thời cơ có lợi này, nhanh chóng xuôi nam tác chiến, giành lấy tiên cơ.
Cuối tháng hai, bờ bắc Đại Hà, một dải từ bến đò Ly Hà ngoài thành thuộc quận Bột Hải, nghĩa quân tập hợp, mấy chục vạn quân trải rộng lòng chảo, cờ xí tung bay, tiếng trống hiệu vang trời, khí thế như cầu vồng.
Các hào soái Hà Bắc như Hác Hiếu Đức, Lưu Hắc Thát, Đỗ Ngạn Băng, Vương Nhuận ở Bình Nguyên; các hào soái Đậu Tử Cương ở Bột Hải như Lưu Bá Đạo, Lý Đức Dật, Tôn Tuyên Nhã, Thạch Bỉ Khuê; cùng hào soái Tề Lỗ là Vương Bạc, tề tựu trong lều lớn, cùng bàn bạc kế sách xuôi nam.
Vương Bạc, "Tri Thế Lang" ngoài ba mươi tuổi, phong độ ngời ngời, lỗi lạc xuất chúng, tuyên đọc thư của thống soái liên minh nghĩa quân Lỗ Tây Nam Lý Phong Vân, cùng thư của các thủ lĩnh nghĩa quân Trường Bạch Sơn là Mạnh Nhượng và Tả thị huynh đệ, sau đó giải thích cụ thể cục diện ở Tề quận hiện tại.
Đại quân liên minh của Lý Phong Vân ước chừng 6 vạn tướng sĩ, cùng nghĩa quân Trường Bạch Sơn, nghĩa quân Bắc Hải ước chừng 3 vạn tướng sĩ, đang vây công Lịch Thành. Quận thừa Tề quận Trương Tu Đà tập kết khoảng 2 vạn bộ kỵ thủ vững Lịch Thành, cố thủ chờ viện binh. Chiến sự đã diễn ra nhiều ngày, tình hình trận chiến vô cùng khốc liệt.
Hiện nay, có hai đạo quân quan có thể viện trợ mạnh mẽ cho Trương Tu Đà, lần lượt là thủy sư Đông Lai và 2 vạn quân dẹp loạn của Tề vương Dương Nam.
Theo tin tức mới nhất từ Đông Lai truyền đến, Tổng quản thủy sư Đông Lai Lai Hộ Nhi cùng phó tổng quản Chu Pháp Thượng, năm ngoái đã đến Giang Hoài và Giang Nam để mộ binh Ưng Dương Vệ, chiêu mộ tân binh, bây giờ đang trên đường trở về. Theo ước tính lạc quan, cho dù bọn họ trở về, nhưng vì quân đội cần chỉnh biên, các bộ đội cũ mới cần rèn luyện, tân binh cần huấn luyện, hơn nữa, thời gian hai lần viễn chinh vượt biển càng ngày càng gần, khả năng thủy sư gần đây sẽ đến chiến trường Tề quận là không cao. Vì thế, người thực sự ảnh hưởng đến cục diện chiến sự Tề quận chỉ có Tề vương Dương Nam.
Hiện nay, Tề vương Dương Nam đang ở Lỗ quận vây quét Mông Sơn, mà quân đội Lý Phong Vân để lại ở Mông Sơn tương đ��i ít, rất khó ngăn cản Tề vương Dương Nam. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, sau khi nghĩa quân Hà Bắc vượt sông xuôi nam, Trương Tu Đà thấy tình thế nguy cấp, ắt sẽ vô cùng khẩn cấp cầu viện Tề vương Dương Nam, mà Tề vương cũng sẽ với tốc độ nhanh nhất tiến vào chiến trường Tề quận, phát động công kích từ phía sau nghĩa quân.
Lý Phong Vân cùng các hào hùng Tề Lỗ sau khi bàn bạc, đã hướng các hào soái Hà Bắc cầu viện, mong muốn họ có thể với tốc độ nhanh nhất vượt sông xuôi nam, gia nhập chiến trường Tề quận, ba đường nghĩa quân hợp công Trương Tu Đà. Đương nhiên, nếu Tề vương Dương Nam dưới sự cầu viện của Trương Tu Đà cũng tiến vào chiến trường Tề quận, Lý Phong Vân sẽ phụ trách ngăn chặn, kiên quyết giữ chân Tề vương Dương Nam ở chiến trường Lỗ quận, nhờ đó tạo đủ thời gian cho ba đường nghĩa quân đánh bại Trương Tu Đà.
Lúc này, Lưu Hắc Thát đưa ra nghi vấn: "Ta nghe nói từ khi Bạch Phát soái bắt đầu cướp bóc kênh Thông Tế, Tề vương Dương Nam đã vây quét và chặn đường hắn. Tuy rằng hai bên đánh ngang ngửa, không ai làm gì được ai, nhưng việc Tề vương chiếm ưu thế là sự thật không thể chối cãi. Lần này, Bạch Phát soái vì giành quyền kiểm soát khu vực Tề Lỗ từ tay quan phủ, không tiếc dốc hết toàn lực tấn công Tề quận. Điều ta nghi hoặc là, hắn dựa vào cái gì mà tin rằng liên thủ với chúng ta liền có thể đánh giết Trương Tu Đà? Bạch Phát soái vừa dẫn đại quân liên minh tiến vào Tề quận, Tề vương Dương Nam liền giết vào Lỗ quận vây quét Mông Sơn, nhằm thẳng vào sào huyệt của Bạch Phát soái. Ta cũng cảm thấy nghi hoặc là, cho dù Bạch Phát soái tràn đầy tự tin vào trận chiến Tề quận, nhưng Mông Sơn thất thủ, đối với hắn có trăm hại mà không một lợi, đối với quân tâm sĩ khí của hắn càng là một đả kích nghiêm trọng. Thử nghĩ xem, nếu trận chiến Tề quận thất bại, hắn sẽ làm gì?"
Lưu Hắc Thát thân cao thể tráng, gần ba mươi tuổi, rất uy mãnh, rất dũng mãnh, nhưng trên thực tế, điều khiến các hào soái thực sự tôn sùng lại là trí tuệ của hắn. Lưu Hắc Thát túc trí đa mưu, trước đây khi lăn lộn trong chốn hắc đạo cũng vậy: người kh��c buôn lậu muối chỉ có thể miễn cưỡng sống tạm, hắn lại phát tài, hơn nữa còn độc chiếm việc buôn bán muối lậu ở một vùng. Hiện tại giương cờ tạo phản, phần lớn hào soái đều sinh tồn gian nan, một khi đụng phải quan quân vây quét, chỉ có thể chạy tứ tán, mà Lưu Hắc Thát lại sống sung sướng, tại một vùng đất không lớn ở quận Bình Nguyên, cùng quan phủ địa phương, quý tộc quan lại và các hào soái khác "sống chung hòa bình", sống một cách có địa vị và thoải mái.
Ý tứ của Lưu Hắc Thát vô cùng rõ ràng: lời hứa của Lý Phong Vân không thể tin, một khi hắn không thể ngăn cản Tề vương Dương Nam, quan quân chiếm ưu thế trên chiến trường Tề quận, vậy thì trận này sẽ không dễ đánh.
Vương Bạc nhìn thấu tâm tư của mọi người, nhưng hắn không muốn dây dưa vào những tiểu tiết rườm rà này. Hắn chỉ cầu vượt sông xuôi nam, chỉ cầu trở về Tề Lỗ, chỉ cầu đánh bại Trương Tu Đà, vì thế hắn có thể ủy khuất cầu toàn, có thể chịu nhục.
Vương Bạc không chút nghĩ ngợi hỏi: "Hán Đông công có cao kiến gì chăng?"
Lưu Hắc Thát nhìn về phía các hào soái, ánh mắt lộ vẻ trưng cầu ý kiến. Hác Hiếu Đức, Lưu Bá Đạo, Tôn Tuyên Nhã và những người khác đều gật đầu ra hiệu, để Lưu Hắc Thát quyết định.
"Không thể công thành, chúng ta mà mạnh mẽ công thành, vừa vặn trúng kế của Trương Tu Đà." Lưu Hắc Thát vung tay lên, ngữ khí không thể nghi ngờ: "Hãy nói với Bạch Phát soái, và cả các hào hùng Mạnh soái, rằng chúng ta sẽ không tiến vào chiến trường Lịch Thành, không giúp bọn họ cùng công thành. Đó là một cái bẫy, chúng ta sẽ không đi vào."
Sắc mặt Vương Bạc lập tức thay đổi. Rất rõ ràng, ý kiến của Lưu Hắc Thát đại diện cho suy nghĩ của các hào soái Hà Bắc, nghĩa quân Hà Bắc xuôi nam không phải để trợ giúp nghĩa quân Tề Lỗ đánh giết Trương Tu Đà, mà là thừa cơ cướp bóc, đứng giữa kiếm lợi, căn bản không quan tâm nguyện vọng của nghĩa quân Tề Lỗ cùng sinh tử của bách tính Tề Lỗ.
"Ngươi đừng hiểu lầm ý của ta." Lưu Hắc Thát thấy Vương Bạc "trở mặt", lập tức đi đến trước tấm bản đồ, chỉ vào Lịch Thành trên bản đồ giải thích: "Ngươi xem, hiện tại chiến trường Tề quận đã rơi vào cục diện bế tắc. Trương Tu Đà cố thủ chờ viện, mà Bạch Phát soái cùng Mạnh soái và những người khác cũng không hạ được Lịch Thành. Lúc này, hai phe địch ta đều đang mong chờ viện quân của mình tiến vào chiến trường Tề quận, để thay đổi cục diện chiến sự. Viện quân của Trương Tu Đà có hai, là thủy sư Đông Lai và Tề vương Dương Nam, còn Bạch Phát soái cùng Mạnh soái bọn họ chỉ có một đạo viện quân, đó chính là chúng ta."
"Có thể dự đoán, chỉ cần chúng ta bắt đầu vượt s��ng, tin tức này sẽ lập tức truyền đến tay Trương Tu Đà, lọt vào tai Tề vương Dương Nam. Chúng ta thử đặt ra một giả thuyết: giả dụ Tề vương Dương Nam cấp tốc tiến vào chiến trường Tề quận, đại quân liên minh của Bạch Phát soái sẽ rút khỏi Lịch Thành, xuôi nam ngăn chặn. Đến lúc đó, với lực lượng của Mạnh soái và những người khác, liệu họ có tiếp tục tấn công Lịch Thành? Đương nhiên là không, chắc chắn họ sẽ rút khỏi chiến trường Lịch Thành theo sát Lý Phong Vân, tìm kiếm thời cơ chiến đấu."
"Thời cơ chiến đấu ở đâu?" Lưu Hắc Thát ngón tay chỉ vào sông Tế Thủy trên bản đồ: "Chúng ta xuôi nam, vượt qua Đại Hà, vượt qua Tế Thủy, liền giết vào vùng đất màu mỡ của Tề quận, liền có thể hội họp cùng các hào hùng Tề Lỗ, sau đó công thành nhổ trại, tùy ý cướp bóc, trong nháy mắt làm chuyển biến xấu cục diện Tề quận. Nếu Trương Tu Đà lại tiếp tục thủ vững Lịch Thành, chỉ có thể mất đi quyền kiểm soát Tề quận. Vì thế, hắn nhất định phải ra khỏi thành, nhất định phải tìm chúng ta, quyết chiến với chúng ta. Hắn chỉ có đánh bại chúng ta, mới có thể ổn định Tề quận."
"Trương Tu Đà ra khỏi thành, thời cơ chiến đấu liền đến." Lưu Hắc Thát khoanh một vòng trên bản đồ, giữa sông Tế Thủy, thành Chương Khâu và Trường Bạch Sơn: "Chiến trường quyết chiến của Tề quận, chính là ở đây."
Hác Hiếu Đức, Lưu Bá Đạo cùng các hào hùng Hà Bắc đều ngầm hiểu ý, còn Vương Bạc trong lòng cũng rõ ràng, nói cho cùng, người Hà Bắc vẫn muốn tọa sơn quan hổ đấu, ngồi mát ăn bát vàng.
Nghĩa quân Hà Bắc vượt sông, cục diện chiến sự Tề quận liền thay đổi, nhưng phương hướng thay đổi lại không giống như dự liệu của người Tề Lỗ. Bạch Phát soái mạnh nhất cùng Tề vương Dương Nam sẽ giao tranh dữ dội, còn Trương Tu Đà thì sẽ đuổi theo Mạnh Nhượng cùng các hào hùng Tề Lỗ trực tiếp giết đến Trường Bạch Sơn. Người Hà Bắc thì đứng bên sông Tế Thủy thờ ơ lạnh nhạt, chỉ đợi hai chiến trường, hai phe địch ta đánh cho lưỡng bại câu thương, người Hà Bắc liền ra tay kiếm lợi, "kiếm được một mẻ lớn" rồi quay đầu rời đi.
Vương Bạc sau khi cẩn thận cân nhắc, cho rằng tình thế chưa chắc bi quan như Lưu Hắc Thát đã phân tích, vì người thực sự khống chế diễn biến chiến cuộc Tề quận chính là Bạch Phát soái Lý Phong Vân, chứ không phải những kẻ tự cho là đúng người Hà Bắc. Vương Bạc tin chắc, nếu Lý Phong Vân từ năm ngoái đã tích cực mưu tính kế sách ba đường nghĩa quân hợp công Trương Tu Đà, thì ắt đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Cho dù người Hà Bắc chỉ xuất công không xuất lực, muốn mặc kệ sống chết, ngồi mát ăn bát vàng, Lý Phong Vân cũng có cách và thực lực đánh bại Trương Tu Đà. Điều hắn muốn làm bây giờ, chính là theo nhắc nhở của Lý Phong Vân trong thư, để nghĩa quân Hà Bắc lập tức vượt sông xuôi nam, đây mới là mấu chốt của mấu chốt.
"Ta lập tức viết thư thông báo Bạch Phát soái cùng các hào hùng Mạnh soái, xin họ một mặt kiên quyết ngăn cản Tề vương Dương Nam ở phía nam Thái Sơn, mặt khác thì thừa cơ rút lui về Trường Bạch Sơn, tạo ra thế hội họp với đại quân Hà Bắc ở sông Tế Thủy, lấy đó dụ Trương Tu Đà ra khỏi thành truy sát, tạo cơ hội tốt cho đại quân Hà Bắc tiêu diệt địch."
Vương Bạc dứt khoát tỏ thái độ: "Nếu các ngươi người Hà Bắc nhất định muốn người Tề Lỗ chúng ta làm mồi nhử, vậy ta liền làm mồi nhử một lần. Ta không tin không có sự trợ giúp của các ngươi người Hà Bắc, người Tề Lỗ chúng ta liền không cách nào đánh bại Trương Tu Đà."
Bản dịch này, một tác phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.