(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 335: Thu hoạch ngoài ý muốn
Quyển thứ nhất Chiến Tùy – Chương ba trăm ba mươi lăm: Thu hoạch ngoài mong đợi
Yêu cầu này của Lý Phong Vân khiến Vi Phúc Tự hơi sững sờ, nhưng chợt ý thức được Lý Tử Hùng quả nhiên có vấn đề. Phán đoán của hắn và Tề Vương tám chín phần mười là chính xác, mà nguy cơ kéo theo đó vô cùng nghiêm trọng. Một khi binh biến quả nhiên xảy ra, Lý Tử Hùng là người chủ mưu hoặc người tham gia, như thế Tề Vương chắc chắn sẽ bị liên lụy.
Sẽ không đến mức tệ hại như vậy chứ? Vi Phúc Tự nhìn Lý Phong Vân một cái đầy thâm ý, rồi lại nhìn Lý Tử Hùng vẫn bình tĩnh như trước, dứt khoát đứng dậy. Giờ khắc này, hắn vẫn chọn tin tưởng Lý Phong Vân. Nếu Lý Phong Vân là một con sói, thì Lý Tử Hùng chính là một con mãnh hổ. Thực lực của Lý Tử Hùng quá mạnh, nếu dùng đúng cách, hắn sẽ giúp ích rất lớn cho Tề Vương, nhưng nếu dùng không đúng, uy hiếp mà hắn mang lại cho Tề Vương cũng quá lớn, đủ để đẩy Tề Vương vào chỗ chết. Vì vậy, trước khi chân tướng chưa bị vạch trần, hơi làm ngơ, giữ lại đường lui cho mình vẫn là thượng sách.
"Kiến Xương Công có ý gì?" Vi Phúc Tự lễ phép hỏi.
Lý Tử Hùng mỉm cười gật đầu, biểu thị không có ý kiến, hắn nguyện ý cùng Lý Phong Vân bí mật nói chuyện.
Sau khi tiễn Vi Phúc Tự rời khỏi quân trướng, nụ cười trên mặt Lý Tử Hùng càng thêm đậm, "Hiện tại, ngươi có thể cho ta một đáp án được kh��ng?"
Lý Phong Vân cười gật đầu, thong dong chậm rãi nói, "Việt Quốc Công, Hoài Nam Công, Tân Thái Công, Cát Công, Ngư Dương Công, An Định Công, Bồ Sơn Công, còn có..." Lý Phong Vân nhìn Lý Tử Hùng trước mặt vẫn giữ vẻ tươi cười, "Kiến Xương Công."
Tim Lý Tử Hùng đập càng lúc càng nhanh theo từng tước công quen thuộc bật ra từ miệng Lý Phong Vân, dần dần có cảm giác nghẹt thở, trong lòng càng dấy lên sóng lớn ngập trời. Nhưng hắn đã trải qua vô số sóng gió, nên ngoài mặt vẫn duy trì vẻ bình thản ung dung rất tốt, hoàn toàn không nhìn ra chút khác thường nào.
Việt Quốc Công Lễ bộ Thượng thư Dương Huyền Cảm, Hoài Nam Công Vũ Bôn Lang tướng Dương Huyền Tung, Tân Thái Công Binh bộ Thị lang Hộc Tư Chính, Cát Công Tư Nông Khanh kiêm lĩnh Tả Dực Vệ tướng quân Triệu Nguyên Thục, Ngư Dương Công Hoằng Hóa Lưu thủ Nguyên Hoằng Tự, An Định Công Quốc Tử Bác sĩ Hồ Sư Đam, Bồ Sơn Công Lý Mật, còn có chính hắn - Kiến Xương Công Lý Tử Hùng, chính là những thành viên quan trọng của liên minh chính trị với mục tiêu phá hoại công cuộc cải cách đại thống nh��t, cũng là những thành viên chủ chốt âm mưu lật đổ Thánh Chủ và phe cải cách bằng thủ đoạn bạo lực. Đây là tuyệt mật, trừ đám thành viên quan trọng trong liên minh chính trị của bọn họ ra, không ai khác biết. Thế nhưng ngày hôm nay, Lý Tử Hùng mới đột nhiên phát hiện, bí mật này đã bị tiết lộ.
Lý Phong Vân không nói thêm nữa, cũng không còn nhìn chằm chằm Lý Tử Hùng với ánh mắt sáng ngời, mà chỉ lặng lẽ cúi đầu ngồi yên, chờ đợi Lý Tử Hùng phản ứng.
Lý Tử Hùng cũng không nói gì, ngồi thẳng bất động, rơi vào trầm tư. Mãi một lúc lâu, hắn rốt cuộc thốt ra một câu, "Ta biết ngươi là ai."
Lần này đến phiên Lý Phong Vân giật mình, hắn đã dự liệu vô số kiểu phản ứng của Lý Tử Hùng, nhưng không ngờ Lý Tử Hùng lại vẫn dò tìm bí mật của hắn trong đầu.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Lý Tử Hùng biểu hiện lạnh lùng nghiêm nghị, mắt lộ vẻ thù hận, "Năm đó chính vì ngươi lỗ mãng và kích động, mới hại chết Bột Hải Công (Cao Dĩnh). Sau đó ngươi bị Vũ Văn thị vạn dặm truy sát, tất cả mọi người đều cho rằng ngươi đã chết, không ngờ..." Lý Tử Hùng nhìn Lý Phong Vân, liên tục lắc đầu, mặt đầy khó tin, "Lý Bình Nguyên, không ngờ ngươi lại vẫn sống sót. Ta vốn nên nghĩ đến, có thể bị Vũ Văn thị nhớ mãi không quên còn có ai? Trừ ngươi, tên nhãi ranh không biết sống chết này ra, còn ai nữa? Trước đây ngươi chọc thủng trời, hại chết rất nhiều người, lần này ngươi lại đang chọc thủng trời, ngươi lại muốn hại chết bao nhiêu người nữa?"
Lý Phong Vân im lặng không nói gì, hắn bị chấn động. Bí mật như vậy mà Lý Tử Hùng cũng có thể suy tính ra, có thể thấy sự kiện Du Lâm năm đó, Lý Tử Hùng, một trong mười hai đại thống soái của Vệ phủ, hẳn phải có phần tham dự, biết một số bí mật chính trị mà chỉ tầng lớp quyền lực cao nhất mới biết. Hơn nữa, từ lời lẽ của hắn cũng có thể suy đoán được hắn và Bột Hải Công Cao Dĩnh có mối quan hệ không tệ.
Cao Dĩnh là quyền thần số một triều tiên đế, một trong những tổng thiết kế và người thi hành trung thành công cuộc cải cách đại thống nhất. Môn sinh đệ tử vô số, người được ban ân huệ cũng nhiều không kể xiết, Lý Tử Hùng có lẽ chính là một trong số đó. Hơn nữa, sau khi Kim Thượng đăng cơ, Cao Dĩnh cùng một đám di thần tiên đế do ông cầm đầu đã xảy ra xung đột kịch liệt về lý niệm và tư tưởng cải cách đại thống nhất, từ đó hình thành phe bảo thủ mới do Cao Dĩnh đứng đầu, mà Lý Tử Hùng chính là một thành viên của phe bảo thủ này. Vì vậy, việc hắn căm hận Lý Bình Nguyên, người khởi xướng sự việc Cao Dĩnh bị hại, cũng là điều hợp tình hợp lý.
"Ngươi cho rằng thay đổi mái tóc bạc trắng, ta sẽ không nhận ra ngươi, tên nhãi ranh điên cuồng này sao?"
Lý Phong Vân cười khổ, hắn không biết giải thích thế nào, chỉ có thể giả ngây giả dại, tùy ý Lý Tử Hùng hiểu lầm. Dù sao không chỉ Lý Tử Hùng một mình hiểu lầm hắn, nếu mọi người đều muốn coi mình là một người khác, trăm miệng cũng khó biện bạch, vậy thì cứ để sự hiểu lầm này tiếp diễn đi.
"Nói cho lão phu, ngươi muốn làm gì?" Lý Tử Hùng lớn tiếng chất vấn, "Ngươi giương cờ tạo phản, Lý Bách Dược có biết không? Triệu quận Lý thị nhưng có biết sự tồn tại của ngươi không? Còn nữa, Tề Vương và Vi Phúc Tự có biết thân phận thật sự của ngươi không?"
Đối mặt với những chất vấn hùng hổ liên tiếp của Lý Tử Hùng, Lý Phong Vân rơi vào thế bị động sâu sắc, thế cục đột ngột xoay chuyển khiến hắn trở tay không kịp. Tuy nhiên, cũng không phải không có gì, ít nhất Lý Tử Hùng đã nhận ra hắn, hiểu rõ hắn, giữa hai bên có nguồn gốc rất sâu xa. Có thể nói Lý Phong Vân dễ như ăn bánh, không cần hao tổn tâm lực, đã thành công giành được tín nhiệm của Lý Tử Hùng. Đây là điều Lý Phong Vân bản thân biết cũng là thu hoạch hắn cần nhất hiện nay, mà thu hoạch này đến quá bất ngờ.
Lý Phong Vân cúi người hành lễ với Lý Tử Hùng, "Kiến Xương Công, có thể để ta kể tỉ mỉ được không?"
"Ngươi nói đi, lão phu rửa tai lắng nghe." Lý Tử Hùng thấy Lý Phong Vân thừa nhận thân phận thật sự, lại có thái độ cung kính, nỗi giận dữ tích tụ trong lòng cũng dần tiêu tan. Dù sao "cơn bão Du Lâm" đã qua đi rất nhiều năm, trong đó những thị phi đúng sai cũng không phải một hai câu là nói rõ được. Hơn nữa, Lý Bình Nguyên mặc dù là nhân vật then chốt năm đó, là người khởi xướng "cơn bão", nhưng giả như không có Lý Bình Nguyên, cơn bão này có phải sẽ không bùng phát? Đáp án hiển nhiên là phủ định.
Lý Phong Vân giữ lễ của con cháu, tỉ mỉ báo cho Lý Tử Hùng mục đích giương cờ tạo phản của mình, cùng với ước định bí mật với Tề Vương. Còn về mối quan hệ giữa mình với Lý Bách Dược, và với Triệu quận Lý thị, hắn cũng không đề cập. Điều này cũng uyển chuyển cho Lý Tử Hùng biết rằng, thực lực hiện tại của hắn vẫn còn yếu, không dám liên lụy gia tộc.
Ước định bí mật giữa Lý Phong Vân và Tề Vương, trên thực tế chính là một phần mưu tính tương lai của Lý Phong Vân. Tư tưởng ấy vô cùng lớn lao. Nếu Tề Vương được như ý cát cứ một phương, xưng bá bắc cương, thì Lý Phong Vân có thể lợi dụng Tề Vương, "ngọn cờ lớn" này, dùng phương thức tốt hơn và thủ đoạn nhanh chóng hơn, trong thời gian ngắn nhất kết thúc phân liệt và chiến loạn, một lần nữa thống nhất thiên hạ. Ngược lại, Lý Phong Vân phải dựa vào nỗ lực của bản thân để xưng bá bắc cương, như vậy quần hùng tranh bá, thời gian để thiên hạ thống nhất sẽ kéo dài hơn, và không thể cứu vớt hàng vạn hàng nghìn bá tánh vô tội.
Lý Tử Hùng vô cùng kinh ngạc trước mưu tính này, hắn hỏi thẳng vào trọng tâm, "Chiến tranh Nam Bắc khi nào bùng phát?"
Lý Tử Hùng biết Lý Bình Nguyên trực tiếp phụng mệnh Cao Dĩnh và Bùi Thế Củ làm bí binh. Sau sự kiện Du Lâm, một nhóm lớn di thần tiên đế do Cao Dĩnh cầm đầu đều bị thanh tẩy, nhưng Lại bộ Thị lang Bùi Thế Củ lại biết nhìn thời thế, dâng lên Thánh Chủ "Tây Vực Đồ Kỷ", dùng sách lược kinh lược Tây Bắc để một lần nữa giành được tín nhiệm của Thánh Chủ. Không những không bị trận bão chính trị này đánh đổ, ngược lại còn thăng chức Hoàng Môn Thị lang, tiến vào trung tâm quyền lực. Vì vậy, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lý Bình Nguyên nếu tránh được Vũ Văn thị và người Đột Quyết truy sát, thì nhất định sẽ liên lạc lại với Bùi Thế Củ, người đang kinh lược Tây Bắc, một lần nữa được Bùi Thế Củ sử dụng. Cứ thế mà suy luận ra, tin tức chiến tranh Nam Bắc sắp bùng phát có độ tin cậy rất lớn.
"Năm ngoái lần thứ nhất Đông Chinh đại bại, năm nay lần thứ hai Đông Chinh chắc chắn vì binh biến ở Đông Đô mà dã tràng xe cát. Có thể dự kiến, quan hệ Nam Bắc vốn đã vô cùng căng thẳng chắc chắn vì thế mà cấp tốc xấu đi. Mà điều đáng tiếc chính là, vì sự hỗn loạn của chính cục ở Đông Đô cùng sự rung chuyển của thế cục trong nước, cũng như quốc lực liên tục hao tổn, Thánh Chủ đã vô lực cứu vãn và nghịch chuyển mối quan hệ Nam Bắc ngày càng xấu đi. Vì thế, ngài không thể làm gì khác hơn là được ăn cả ngã về không, phát động lần thứ ba Đông Chinh, trước tiên từ chiến lược phá hủy Cao Câu Ly, từ đó tránh khỏi cục diện khó khăn bị Bắc Lỗ giáp công từ ba phía đông, bắc, tây khi Nam Bắc đại chiến bùng phát."
Với mưu lược siêu phàm cùng kinh nghiệm quân sự phong phú của Lý Tử Hùng, đương nhiên hắn biết phân tích của Lý Phong Vân vô cùng sâu sắc. Chỉ là điều hắn không ngờ tới chính là, lúc này mới vỏn vẹn mười mấy năm, Bắc Lỗ trên đại mạc lại một lần nữa quật khởi, người Đột Quyết lại một lần nữa xưng bá đại mạc, lại một lần nữa nắm giữ thực lực kinh người để phát động chiến tranh Nam Bắc.
"Nói như thế, khoảng cách Nam Bắc đại chiến chỉ còn lại hai năm hoặc hơn?"
"Thậm chí sớm hơn." Lý Phong Vân nghiêm túc nói, "Thánh Chủ phát động Tây Chinh, phát động Đông Chinh, bản ý là ngăn chặn Bắc Lỗ phát triển, xóa bỏ hai cánh của Bắc Lỗ, trì hoãn chiến tranh Nam Bắc bùng phát. Nhưng sự việc không như ý nguyện, Tây Chinh thì thành công, phá hủy Thổ Dục Hồn, Đông Chinh thì thất bại, không những không thể phá hủy Cao Câu Ly, không thể dùng thực lực chưa từng có uy hiếp Bắc Lỗ, ngược lại còn bại lộ sự thiếu hụt của bản thân, cho Bắc Lỗ cơ hội lợi dụng."
Lý Tử Hùng biểu hiện nghiêm nghị, cau mày, trầm ngâm một lát rồi hỏi, "Nếu Nam Bắc đại chiến bùng phát, Bắc Lỗ có thể kéo bao nhiêu cung thủ xuống phương Nam?"
"Ít nhất bốn mươi vạn." Lý Phong Vân trả lời dứt khoát như chém đinh chặt sắt.
Lý Tử Hùng giật mình nhìn Lý Phong Vân, khó mà tin nổi, sao có thể như vậy? Bất luận là Đại Ngụy triều của Thác Bạt thị ngày trước, hay thời điểm hai nước Chu, Tề đối lập, thậm chí triều tiên đế, chiến tranh Nam Bắc bùng phát rất nhiều lần, hai bên ngươi đến ta đi chiến sự không ngừng, nhưng Bắc Lỗ chưa bao giờ có một lần nào có thể vận dụng thực lực bốn mươi vạn cung thủ mạnh mẽ như vậy. Thật quá khó tin, lúc này mới mười mấy năm, thực lực Bắc Lỗ trên đại mạc lại phát triển đến trình độ kinh người như thế.
Lý Tử Hùng không hề nghi ngờ độ chính xác của tin tức này, hắn biết thực lực của Lý Bình Nguyên. Ngày trước Cao Dĩnh, Bùi Thế Củ đều coi hắn là tâm phúc, giao phó trọng trách lớn, mà Lý Bình Nguyên cũng không phụ sự mong đợi của mọi người, liên tiếp lập công lớn, là vương giả trong đội bí binh, bí binh của Trung Thổ.
"Lão phu từng nói với Việt Quốc Công (Dương Tố) và Văn Hỉ Công (Bùi Thế Củ), A Sử Na Đột Cát Thế chính là con sói dữ không đáy này, nhất định phải giết chết mới yên tâm, bằng không ắt sẽ là họa lớn cho Trung Thổ của ta." Lý Tử Hùng sau khi kinh ngạc chính là phẫn nộ, một chưởng vỗ mạnh xuống bàn trà, "Ngươi ở trên đại mạc giết người như ngóe, vì sao lại không chặt đầu hắn?"
__
Hộc Tư Chính (? - 614), quan chức triều Tùy, người Lạc Dương, Hà Nam. Cháu của Hộc Tư Xuân. Cha là Hộc Tư Khôi, quan Tán Kỵ Thường thị, Tân Thái quận công. Từ nhỏ Hộc Tư Chính làm thân vệ, sau đó nhờ quân công được phong Nghi Đồng. Thời Đại Nghiệp, Hộc Tư Chính làm Thượng thư Binh Tào lang. Dần dần trở thành người Tùy Dạng Đế tín nhiệm, Dương Huyền Cảm huynh đệ cùng họ giao hảo. Tùy Dạng Đế lần thứ nhất chinh Cao Câu Ly, Hộc Tư Chính là Binh bộ Thị lang. Lúc đó, Tùy Dạng Đế kinh lược bốn phương, quân quốc nhiều vụ, Hộc Tư Chính xử sự quyết đoán già dặn, rất được Dạng Đế tín nhiệm. Dương Huyền Cảm tạo phản, Hộc Tư Chính từng cùng hắn thông mưu, sự việc bại lộ, trốn đến Cao Ly. Đại Nghiệp mười năm (614), Tùy phát động lần thứ ba chinh Liêu chiến tranh, lúc đó Trung Nguyên đạo tặc nổi dậy như ong, "Nhiều người lưu vong, nơi nơi cách trở, quân lính nhiều lúc không kịp", nhưng Cao Ly cũng đã kiệt sức, vô lực tái chiến, bèn sai sứ xin hàng, cũng dâng Hộc Tư Chính ra cầu hòa. Quân đội Tùy triều mang hắn trở lại kinh thành, Vũ Văn Thuật kiến nghị "Muốn dùng hình phạt phi thường", như phương pháp của Dương Tích Thiện. Ngày mồng 2 tháng 11, Hộc Tư Chính tại ngoài Kim Quang môn, bị trói chặt vào cột, bị công khanh bách liêu dùng cung tên bắn chết. Sau khi chết bị người cắt thịt, lột da róc xương.
Chương truyện này được dịch riêng biệt và đăng tải độc quyền tại truyen.free.