(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 336: Ngoan cố lão quân
Quyển thứ nhất Chiến Tùy, Chương 336: Cố Chấp Lão Quân
Lý Phong Vân cười khẩy, chất vấn: "Nam Bắc đại chiến sắp bùng nổ, cớ sao ngươi vẫn còn muốn phát động binh biến? Ngươi đến nơi này, chẳng phải muốn thuyết phục họ cha con tương tàn sao?"
Lý Tử Hùng cũng cười khẩy, sát cơ lộ rõ: "Ta hỏi ngươi, ngoài ngươi ra, còn ai biết chuyện này chăng? Văn Hỉ công (Bùi Thế Củ) có biết hay không?"
"Sau sự kiện Du Lâm, ta liền đoạn tuyệt mọi liên hệ với Văn Hỉ, cũng cắt đứt mọi liên lạc với Đông Đô." Ý là, hắn bị Bùi Thế Củ, bị Đông Đô vứt bỏ hoàn toàn.
Lý Tử Hùng ngạc nhiên: "Vì thế ngươi trở về giương cờ tạo phản?"
"Ta đã nói rồi, ta biết Đông chinh ắt bại, biết Nam Bắc đại chiến sắp bùng nổ, cùng với việc thờ ơ lạnh nhạt trên đại mạc, chi bằng trở về làm chút việc trong khả năng của mình."
"Ý ngươi là, có người bán đứng Trung Thổ của ta, Đông Đô có phản quốc tặc ư?" Lý Tử Hùng giận không kìm được, râu tóc dựng ngược.
"Vậy thì ngươi phải hỏi chính mình." Lý Phong Vân cũng giận không kìm được: "Phải hỏi những kẻ mưu đồ như Hộc Tư Chính, hỏi những công tử bột của hào môn như Vũ Văn Hóa Cập, Vũ Văn Trí Cập, chính những kẻ này vì thỏa mãn tư lợi bản thân mà bán đứng quốc vận, bán đứng Trung Thổ."
"Đủ rồi! Ngươi chỉ là một tên nhãi nhép coi trời bằng vung chỉ biết giết người, lại hiểu biết được bao nhiêu quốc sự?"
Lý Tử Hùng lại vỗ mạnh một cái xuống bàn trà, kiên quyết cắt ngang chủ đề này.
Hắn đã biết nguồn tin của Lý Bình Nguyên, một vương giả bí binh như Lý Bình Nguyên có thực lực tiềm ẩn vô cùng mạnh mẽ, bất luận ở Đông Đô hay trên đại mạc, đều có một đội nhân mã riêng, không thể nào tác chiến đơn độc, nếu không đã sớm chết không còn chỗ chôn. Hắn nhớ lại sau khi sự kiện Du Lâm bùng nổ, Vũ Văn thị đã diệt khẩu, dùng mọi thủ đoạn truy sát Lý Bình Nguyên, mà mấy huynh đệ A Sử Na Đột Cát trên đại mạc cũng hết sức phối hợp, vì thế bất kể là Cao Dĩnh, Bùi Thế Củ hay chính hắn, đều cho rằng Lý Bình Nguyên đã chết chắc. Mà Lý Bình Nguyên vừa chết, một vài chứng cứ quan trọng nhất đã biến mất, đòn giáng vào Vũ Văn thị để tát thẳng vào mặt Thánh chủ đã thất bại, kết quả có thể tưởng tượng. Thế nhưng, hôm nay Lý Bình Nguyên lại sống sờ sờ ngay trước mắt, ung dung tự tại, điều này đủ để chứng minh thực lực của Lý Bình Nguyên, tên tiểu tử này vốn là Tiểu Cường đánh không ch��t, quá lợi hại.
"Ngươi dựa vào đâu mà kết luận rằng năm nay Đông Đô sẽ bùng nổ binh biến?"
Lý Tử Hùng vô cùng ngạc nhiên về điều này, bởi vì cho đến nay liên minh chính trị của hắn chỉ mới có ý đồ binh biến, vẫn chưa có phương án cụ thể, thế mà Lý Phong Vân lại thề thốt nói rằng nhất định sẽ có binh biến. Lúc này hắn thật lấy làm lạ, chẳng lẽ còn có kẻ nào đang âm thầm phát động binh biến sau lưng hắn ư?
Lý Phong Vân thẳng thắn đáp lời: thứ nhất, Thánh chủ hạ lệnh Dương Huyền Cảm trấn thủ Lê Dương đốc thúc lương thảo, mà Lê Dương lại nằm bên bờ Đại Hà, cách Đông Đô gần ngay trước mắt, có đủ điều kiện để phát động binh biến; thứ hai, Lý Tử Hùng từ cuối năm ngoái đã phụng chỉ đến Đông Lai nhậm chức thủy sư, mà Thủy sư Tổng quản Lai Hộ Nhi cùng Phó Tổng quản Chu Pháp Thượng thì vẫn đang ở Giang Hoài, Giang Nam chiêu mộ binh mã, chiến thuyền, thủy thủ. Điều này cho Lý Tử Hùng đủ thời gian âm thầm sắp xếp, để vào thời khắc mấu chốt phát động một đòn chí mạng cướp đoạt quyền khống chế thủy sư; thứ ba, Nguyên Hoằng Tự được điều nhiệm làm Hoằng Hóa lưu thủ đã hơn một năm, với vai trò trưởng quan quân chính cao nhất mười ba quận Lũng Hữu, thống soái cao nhất Tây Bắc quân, cần phải đặt chân vững chắc trong tình thế phức tạp của vùng Tây Bắc và giữa các phe phái trong quân Tây Bắc. Chỉ cần Nguyên Hoằng Tự có thể thực sự khống chế một bộ phận quân đội, giành được lòng trung thành của một ít tướng lĩnh và binh lính Tây Bắc quân, liền có thực lực để phát động binh biến; thứ tư, Tư Nông khanh, kiêm nhiệm Tả Dực vệ tướng quân Triệu Nguyên Thục sẽ trấn thủ Lâm Du quan trong hai lần Đông chinh. Mà Lâm Du quan là yếu đạo yết hầu nối liền Liêu Đông và Trác quận, một khi yếu đạo này bị cắt đứt, quân viễn chinh không chỉ lương thảo không còn, mà còn bị ngăn chặn hoàn toàn ở Quan Ngoại, chỉ đợi mùa đông đến, tuyết rơi đầy trời, quân viễn chinh thiếu áo thiếu lương ắt sẽ tan vỡ; thứ năm, sau khi Binh bộ Thượng thư Đoàn Văn Chấn chết bệnh, kẻ nắm giữ thực quyền Binh bộ chính là Binh bộ Thị lang Hộc Tư Chính. Mà Hộc Tư Chính r���t được Thánh chủ tín nhiệm, tham dự vào quyết sách của trung khu, kẻ phát động binh biến có thể thông qua hắn để biết được mọi cơ mật của trung khu, mà đây chính là điều kiện tốt nhất để phát động binh biến.
Lý Tử Hùng nhìn Lý Phong Vân đang nói năng rành mạch, sát cơ trong lòng càng lúc càng đậm, nhưng biểu hiện của Lý Phong Vân quá đỗi quỷ dị, nhất là khi kết hợp với mái tóc bạc tung bay kia, càng khiến người ta có cảm giác đáng sợ. Mà đằng sau sự đáng sợ ấy chắc chắn ẩn giấu một bí mật lớn hơn, điều này khiến Lý Tử Hùng không khỏi có chút e ngại.
Cơ mật như vậy, tên này làm sao mà có được? Nơi đây chẳng những có cơ mật của liên minh chính trị mà Lý Tử Hùng đang ở, còn có cơ mật của trung khu. Mà những cơ mật này hoặc là nằm trong tay thành viên trọng yếu của liên minh chính trị, hoặc là nằm trong tay tầng lớp hạt nhân quyết sách của trung khu, một tên bí binh như hắn làm sao có thể biết được?
"Kiến Xương công, Việt Quốc công (Dương Huyền Cảm), Ngư Dương công (Nguyên Hoằng Tự), chỉ cần một trong các ngươi tùy ý phát động binh biến, thì hai người kia ắt sẽ hưởng ứng. Thêm vào đó, Tân Thái công (Hộc Tư Chính) cùng Cát công (Triệu Nguyên Thục) tích cực phối hợp, cùng với nội ứng được sắp xếp ở Đông Đô và Tây Kinh, thì hai kinh thành ắt sẽ bị chiếm một cách dễ dàng, đại sự này ắt có thể thành."
Lý Tử Hùng lạnh giọng hỏi: "Ta cho đến bây giờ, vẫn chưa nhận được tin tức Việt Quốc công (Dương Huyền Cảm) trấn thủ Lê Dương, hay Cát công trấn thủ Lâm Du quan."
Lý Phong Vân không cho là phải, phất tay một cái: "Rất nhanh thôi, ngươi sẽ nhận được tin tức."
Giọng Lý Tử Hùng càng thêm lạnh lẽo: "Ngươi lại dựa vào đâu mà kết luận, binh biến nhất định sẽ thất bại?"
Lý Phong Vân khẽ cau mày, hỏi ngược lại: "Nếu binh biến thành công, liệu có lợi cho cuộc Nam Bắc chiến tranh sắp tới hay không?"
Lý Tử Hùng không chút nghĩ ngợi lắc đầu: "Thánh chủ vẫn còn Đông chinh đại quân, còn có quan lại trung thành với hắn, cùng sự ủng hộ của người Sơn Đông và người Giang Tả. Vì thế nếu binh biến thành công, tiếp theo ắt là nội chiến, mà theo sau nội chiến chính là sự chia cắt và chiến loạn, Đại Nghiệp thống nhất sẽ sụp đổ. Nếu tin tức của ngươi chuẩn xác, thì Bắc Lỗ ắt sẽ thừa nước đục thả câu, thừa cơ nam tiến xâm lược, kết quả có thể tưởng tượng được, tương lai không thể nào lường trước."
"Đã như vậy rồi, ngươi còn muốn phát động binh biến sao?" Lý Phong Vân chất vấn.
"Mục đích phát động binh biến chỉ là lật đổ Thánh chủ, phá hủy những cải cách do Thánh chủ chủ đạo." Lý Tử Hùng chỉ tay vào Lý Phong Vân, cũng lớn tiếng chất vấn: "Ngươi có thể giương cờ tạo phản, cớ sao chúng ta lại không thể binh biến? So với chúng ta, ngươi còn ác liệt hơn nhiều, ngươi biết rõ Nam Bắc đại chiến sắp bùng nổ, cớ sao vẫn muốn giương cờ tạo phản?"
"Đó là bởi vì ta biết các ngươi nhất định sẽ binh biến. Mà binh biến của các ngươi sẽ đẩy nhanh sự tan vỡ của cục diện chính trị Đông Đô, đẩy nhanh sự bùng nổ của Nam Bắc chiến tranh, đẩy nhanh sự sụp đổ của Đại Nghiệp thống nhất. Chính vì thế, loạn thế mới sẽ đến, sinh linh mới sẽ lầm than, vì thế ta m���i đành làm chút việc trong khả năng của mình."
"Nói chuyện giật gân! Ngươi lấy gì để chứng minh tất cả lời ngươi nói?"
"Được, ta sẽ chứng minh cho ngươi thấy." Lý Phong Vân cười lạnh nói: "Bắt đầu từ bây giờ, trong vòng ba tháng tới, âm mưu của ngươi sẽ bại lộ, Thánh chủ sẽ hạ chỉ lùng bắt ngươi, ngươi chết chắc rồi, ngươi sẽ bị tru diệt cả tộc, tất cả đồng mưu của ngươi đều sẽ chết không có chỗ chôn."
Lý Tử Hùng đột nhiên biến sắc mặt: "Ngươi dám uy hiếp lão phu ư?"
"Ta làm sao uy hiếp ngươi? Ta hiện tại chẳng qua là một tên phản tặc, lấy gì để uy hiếp ngươi?"
Lý Tử Hùng thầm kinh hãi: "Ý ngươi là, còn có người khác biết những bí mật này sao?"
"Tin đồn Đông Đô có kẻ muốn binh biến đã xôn xao nhiều năm, Thánh chủ không thể không đề phòng, không thể không cài cắm rất nhiều cơ sở ngầm. Mà đối tượng giám sát trọng điểm chính là đám thế lực cố chấp bảo thủ các ngươi. Vì thế rất rõ ràng là, mọi cử động của ngươi đều nằm dưới sự theo dõi của bí binh. Mà ngươi nếu muốn tru diệt Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng, cướp đoạt quyền khống chế thủy sư, ắt phải âm thầm sắp xếp một vài điều. Bởi vậy ngươi tuyệt đối không thể vĩnh viễn che giấu bí mật của mình, ngươi nhất định sẽ bại lộ. Mà khi ngươi bại lộ, những kẻ đồng mưu của ngươi còn có thể che giấu được nữa sao? Cho dù ngươi miệng kín, nhưng bọn họ sao dám đem tính mạng của con cháu mình toàn bộ đặt cư��c vào miệng ngươi?"
Lý Tử Hùng thầm thở dài, việc đã đến nước này, bản thân tiếp tục tiến hành sắp xếp binh biến đã không còn chút ý nghĩa nào. Nhưng vấn đề ở chỗ, cho dù mình từ bỏ, những người khác cũng sẽ không bỏ qua. Cho dù mình nói cho họ biết bí mật đã bại lộ, những người khác cũng sẽ không tin tưởng, ngược lại còn sẽ nghi ngờ mình, bởi vì chính mình không có chứng cứ, cũng không thể nói nguồn tin là từ tên giặc tóc bạc đó chứ? Cái tên hoang đản kia, còn Lý Bình Nguyên này, vốn là một bí mật, hiện tại người còn biết bí mật này đã lác đác không có mấy, đại khái trừ Bùi Thế Củ và Tô Uy ra, cũng chỉ còn mình lão phu đây, một lão quân bất tử.
Lý Tử Hùng trầm mặc rất lâu, cuối cùng đã lựa chọn hợp tác, dù sao hắn cũng là một trong những người sáng lập Đại Nghiệp thống nhất Trung Thổ. Hắn không thể nào trơ mắt nhìn Đại Nghiệp thống nhất bị hủy trong tay mình, bị hủy dưới vó sắt Bắc Lỗ.
"Kế hoạch ra sao?" Lý Tử Hùng hỏi.
Lý Phong Vân nở nụ cười, cuối cùng cũng đã thuyết phục được kẻ bảo thủ này: "Nếu ngươi chủ động từ bỏ việc khống chế thủy sư, không trực tiếp bùng nổ xung đột với Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng, âm mưu của ngươi sẽ không bại lộ. Mà khi ngươi không bại lộ, thì rất có thể sẽ tạo cơ hội cho những người khác, ví dụ như Việt Quốc công (Dương Huyền Cảm), hắn rất có khả năng sẽ phát động binh biến vào tháng Bảy. Khi đó Thánh chủ và quân viễn chinh đã đến dưới thành Bình Nhưỡng, thủy sư cũng đã vượt biển, là cơ hội tốt nhất để phát động binh biến."
Lý Tử Hùng lắc đầu, nói: "Việt Quốc công nghiêm trọng thiếu kinh nghiệm thực chiến, dưới trướng cũng không thực sự khống chế được quân đội, trong quân đội cũng không có bộ hạ trung thành, vậy thì không có điều kiện để phát động binh biến. Ngược lại, Ngư Dương công với vai trò thống soái cao nhất của Tây Bắc quân, đúng là có điều kiện để phát động binh biến."
Lý Phong Vân dứt khoát xua tay: "Người Thổ Dục Hồn đang phản công, Tát Bát Khả Hãn bộ Thổ Dục Hồn Mộ Dung Phục Doãn đang chỉ huy tấn công Tây Hải, muốn phục quốc, muốn trùng kiến Thổ Dục Hồn. Cục diện Lũng Tây vô cùng cấp bách, mà Tây Bắc quân không chống đỡ nổi, từng bước lui về sau. Điều nguy hiểm hơn nữa là, người Đột Quyết vùng Hội Ninh nhất định sẽ thừa cơ gây loạn, muốn rời khỏi Hà Tây trở về Bạch Sơn, trở về cố thổ. Vì thế Nguyên Hoằng Tự đang sứt đầu mẻ trán, căn bản không bận tâm đến việc phát động binh biến."
Lý Tử Hùng trợn mắt há hốc mồm: "Làm sao ngươi biết Lũng Tây đã xảy ra vấn đề?"
"Nếu như ngươi không tin, có thể viết thư hỏi Ngư Dương công (Nguyên Hoằng Tự). Với mối quan hệ giữa ngươi và Ngư Dương công, hắn ắt sẽ tiết lộ một hai điều về cục diện chiến trường Lũng Tây tệ hại. Nhưng giấy không thể gói được lửa, đến khi Phục Doãn dẫn theo đại quân Thổ Dục Hồn thu phục Tây Hải xong, Nguyên Hoằng Tự liền không thể không tấu lên Thánh chủ." Lý Phong Vân cười nói: "Vì thế ngươi đừng nên hi vọng vào Ngư Dương công, vẫn là đặt hi vọng vào Việt Quốc công thì thiết thực hơn."
Lý Tử Hùng nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn lựa chọn tin tưởng Lý Bình Nguyên, dù sao Lý Bình Nguyên cũng không cần thiết phải nói chuyện linh tinh về chuyện này.
"Ngươi định đi Đông Đô sao?" Lý Tử Hùng cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt một vài điểm mấu chốt: "Ngươi định lợi dụng trận binh biến này để lớn mạnh bản thân ư?"
"Ta muốn lên phía Bắc, đến Thái Hành sơn, đến Trường Thành, cùng Bắc Lỗ quyết một trận tử chiến." Lý Phong Vân than thở: "Nhưng thực lực của ta bây giờ quá yếu, không đỡ nổi một đòn."
"Việc đã đến nước này, lẽ nào ngươi còn ôm ấp kỳ vọng gì đối với trận binh biến này sao?" Lý Tử Hùng lắc đầu nói: "Nếu ngươi biết bí mật của binh biến, thì điều này đủ để chứng minh rằng khẳng định còn có những người khác cũng biết bí mật này, chỉ là xem khi nào nói ra để giành lợi ích lớn nhất."
Lý Phong Vân lặng lẽ không nói gì. Quả thực, bản thân đã quá lạc quan, nếu muốn thay đổi lịch sử e rằng vẫn cần phải trả giá đắt hơn rất nhiều.
Mọi chuyển ngữ của chương truyện này được truyen.free bảo hộ độc quyền.