(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 361: Hiện tại ngươi biết đáp án
Trong thiên trướng, có Từ Thế Tích, hai cha con Lý Bách Dược và Lý An Kỳ, Thôi Cửu, cùng một gương mặt trẻ tuổi xa lạ.
Tháng trước, Lý Phong Vân từng cầu viện Từ Thế Tích, cần một đội thuyền để vận chuyển hàng hóa. Hiện tại, hai cuộc đông chinh đã bắt đầu, thuyền bè trên Đại Hà từ Nam chí Bắc đều đang chuyên chở lương thảo, quân nhu cho chiến dịch. Chỉ có những cự thương vận tải đường thủy như Ly Hồ Từ thị, mới có thể dành ra vài chiếc thuyền để sử dụng bí mật. Giờ đây, những con thuyền đang neo đậu trên sông tại bến Tứ Độc đều do Từ Thế Tích bí mật điều đến, hầu hết đã chất đầy tài vật cướp được từ Lịch Thành, chỉ chờ Lý Phong Vân ra lệnh một tiếng là sẽ tiến vào Tế Thủy, tây tiến.
Ban đầu, mọi người đều cho rằng số thuyền này là để chuẩn bị cho người Hà Bắc, ai ngờ thủy sư đột ngột phong tỏa thủy đạo Đại Hà, đường về của người Hà Bắc đã bị cắt đứt. Việc những con thuyền này tiếp tục neo lại bến Tứ Độc trở nên không còn phù hợp, nhất định phải mau chóng rời đi. Một khi bí mật Ly Hồ Từ thị ngầm giúp đỡ nghĩa quân bị bại lộ, hậu quả sẽ khó lường.
Chính vào lúc Từ Thế Tích đang nóng ruột như lửa đốt, thuyền của Thôi gia thập nhị nương tử xuất hiện trên mặt nước Đại Hà bên ngoài bến Tứ Độc. Sau đó, hai cha con Lý Bách Dược cùng Thôi Cửu chuyển sang thuyền nhỏ của Từ Thế Tích, lặng lẽ đi tới tổng doanh liên minh nghĩa quân.
Lý Bách Dược hiện vẫn đang giữ chức bộ binh hiệu úy ở Ưng Dương phủ, Tứ Thủy, quận Lỗ. Dù quan chức nhỏ, nhưng ông là một vị quý tộc cấp cao, lại là danh sĩ của giới Nho lâm Trung Thổ, thanh danh lừng lẫy, đi đến đâu cũng được mọi người kính trọng. Sau khi nhậm chức, thái thú quận Lỗ Lý Mân việc đầu tiên là thỉnh Lý Bách Dược "xuống núi". Có một nhân vật như vậy đứng cạnh, không chỉ khiến ông ta thêm phần vẻ vang, mà còn có thể xoa dịu hữu hiệu mâu thuẫn giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông. Rất nhiều khó khăn trong chính sự địa phương đều bắt nguồn từ loại mâu thuẫn này, một khi mâu thuẫn được hòa giải, chính sự cũng sẽ thông thuận. Vì Lý Phong Vân, Lý Bách Dược vốn không muốn tới Tề Lỗ. Ông bèn lấy cớ mẹ già tuổi cao, thân thể không khỏe, cần phụng dưỡng để từ chối lời khẩn cầu của Lý Mân.
Tề vương Dương Nam sau khi đến quận Lỗ, việc đầu tiên cũng là thỉnh Lý Bách Dược "xuống núi". Nhưng mục đích của Tề vương lại không hề đơn thuần. Mặc dù hắn không biết thân phận thật sự của Lý Phong Vân, nhưng lại vô cùng nghi ngờ rằng Lý Phong Vân xuất thân từ Triệu quận Lý thị. Mời Lý Bách Dược tới là có ý "nói bóng gió". Đương nhiên, Lý Bách Dược mang nhãn hiệu chính trị "con ông cháu cha", là người bị thánh chủ đố kỵ và căm ghét, Tề vương cũng không dám công khai mời ông làm việc, nên vẫn mượn tay thái thú Lý Mân như trước.
Lý Bách Dược không hề lay động. Cuộc đời chính trị của ông vốn đã bị hủy hoại trong cuộc tranh giành hoàng vị, sao có thể chịu dẫm lên vết xe đổ, lại một lần nữa lao vào hố lửa tự chôn thân?
Tuy nhiên, Thôi Hoằng Thăng đột nhiên đứng ra, đích thân mời ông đến Tề Lỗ một chuyến, nhưng không phải để ông nhận lời mời của Tề vương, mà là để lén lút tiếp đón Lý Phong Vân. Lần trước, Thôi Ngọc quá tùy hứng, quá kích động, quá liều lĩnh, dám bất chấp hiểm nguy tự mình xông vào hang ổ giặc để gặp Lý Phong Vân. Thế cũng đành, nhưng nàng lại còn gan to bằng trời, dùng cường quyền ép buộc Lý Phong Vân phải thỏa mãn lợi ích của Thôi thị. Kết quả là đôi bên cãi vã rất không vui, cuối cùng nàng đành cụt hứng bỏ về. Nếu không phải Lý Phong Vân nể mặt Thôi thị, cuối cùng vẫn tiết lộ một chút cơ mật về Đông Đô binh biến, thì Thôi Ngọc nhất định chẳng thu hoạch được gì, mất hết thể diện, không chỉ liên lụy Thôi thị chịu nhục, mà còn làm tổn hại tình nghĩa thế giao giữa Bác Lăng Thôi thị và Triệu quận Lý thị.
Mục đích của Thôi Hoằng Thăng hiển nhiên không chỉ đơn thuần là biểu thị áy náy, mà còn có mưu đồ khác. Bằng không, ông đã chẳng cần phải thỉnh Lý Bách Dược đứng ra, cứ tùy tiện tìm một gia tướng có địa vị hoặc một hậu bối có đầu óc, bí mật đi một chuyến là được. Thôi Hoằng Thăng mưu đồ điều gì? Nhìn vào cục diện giảo hoạt, quỷ quyệt của Đại Hà từ Nam chí Bắc hiện tại thì sẽ rõ. Vốn dĩ, ông ta đi theo thánh chủ đông chinh, cũng xem như tạm thời thoát khỏi nguy cơ trước mắt. Ai ngờ biến cố đột ngột, chưa kịp đến khi ông ta chạy tới bên thánh chủ, thì thánh chủ đã hạ chiếu lệnh cho ông đi đối kháng Tề vương. Điều này khác nào đẩy ông ta vào hố lửa, tiến thoái lưỡng nan, tình thế vô cùng khó xử. Nhưng Tề vương vẫn chưa phải căn nguyên lớn nhất cho nguy cơ của Thôi thị. Nếu Lý Phong Vân không phải nói chuyện giật gân, không phải cố ý vu hại, mà Việt quốc công Dương Huyền Cảm quả nhiên muốn phát động Đông Đô binh biến, thì đó mới là thời khắc sống còn cực kỳ trọng yếu của Thôi thị.
Thôi Hoằng Thăng mưu đồ điều gì? Chính là muốn từ chỗ Lý Phong Vân biết thêm nhiều bí mật liên quan đến Đông Đô binh biến, để phòng ngừa chu đáo, sớm có sự chuẩn bị ứng phó.
Lý Bách Dược đành phải đi một chuyến. Dù ông không muốn đi, cũng biết trong đó ẩn chứa nguy hiểm to lớn, hơn nữa Lý Phong Vân cũng đã cảnh cáo nhiều lần. Nhưng việc này quan hệ trọng đại, lợi ích của Bác Lăng Thôi thị và Triệu quận Lý thị quá gắn bó mật thiết, chuyến này ông không đi cũng phải đi. Mặt khác, lần trước Lý An Kỳ trở về, đã tỉ mỉ báo cáo những điều Lý Phong Vân nói. Ông bèn cùng các trưởng lão trong tộc bàn bạc rất nhiều lần, nhưng một chuyện lớn như vậy, các trưởng lão ai cũng cẩn trọng, đến nay vẫn chưa đưa ra được quyết sách. Có lẽ, Triệu quận Lý thị từ sau Lý Đức Lâm đã không thể ngăn chặn đà suy tàn, điều này có liên quan trực tiếp đến tài trí tầm thường của thế hệ người trong tộc họ. Lý Phong Vân dù sao cũng là huyết mạch Lý thị, Lý Bách Dược càng không thể làm ngơ. Giờ đây, ngay cả đương đại gia chủ của Bác Lăng Thôi thị là Thôi Hoằng Thăng cũng đã bày tỏ thái độ tích cực, Lý Bách Dược đương nhiên càng không từ nan, càng muốn thể hiện một thái độ chủ động.
Đến thuyền của Thôi Ngọc, Lý Bách Dược nhìn thấy một vị tuấn kiệt trẻ tuổi của Bác Lăng Thôi thị, Thôi Hiếu Nhân. Thôi Hiếu Nhân là người kế nghiệp được Bác Lăng Thôi thị dốc sức bồi dưỡng, khá có danh tiếng trong giới Nho lâm Sơn Đông. Trước đây, ông là trợ giáo Quốc tử giám. Sau khi Thôi Hoằng Thăng trở lại làm đại sứ thảo bộ Hà Bắc, đã trưng tập ông làm chủ bộ trong phủ đại sứ, không chỉ muốn "đích thân dạy dỗ", mà còn muốn hết sức đẩy ông trên đường hoạn lộ, để tốc độ thăng tiến được nhanh hơn. Thôi Hoằng Thăng phái Thôi Hiếu Nhân làm bí sứ, đủ thấy ông ta coi trọng mức độ của cuộc gặp mặt này. Tuy nhiên, nghĩ lại cũng bình thường, nếu Đông Đô binh biến còn không phải "đại sự", vậy còn có chuyện gì là "đại sự" đây? Mà bất kể là "đại sự" nào, cũng sẽ tạo ra ảnh hưởng hoặc lớn hoặc nhỏ, thậm chí mang tính quyết định đối với Thôi thị, không thể có bất kỳ sai sót nào.
Sau khi gặp mặt, Lý Phong Vân có thái độ thờ ơ, rõ ràng có ý tránh xa người ngàn dặm. Ông ta tùy tiện hàn huyên đôi ba câu, rồi viện cớ bận quân vụ để cáo từ, bỏ lại bốn vị quý tộc hào môn nhìn nhau ngơ ngác. Nhưng bốn người đều không có ý tranh cãi chuyện nhỏ nhặt này. So với đại sự Đông Đô binh biến, cùng với lợi ích to lớn mà hai đại hào môn có thể mưu cầu từ đó, thì những tiểu tiết không ảnh hưởng toàn cục này có đáng là gì? Vả lại, Lý Phong Vân vừa mới từ chiến trường Lịch Thành rút lui về, trên người vẫn còn tỏa ra mùi máu tanh. Trong khi đó, cách đó mười mấy dặm là thủy sư Đông Lai cùng quan quân Hà Bắc, đại quân dẹp loạn của Tề vương Dương Nam cũng sắp đuổi tới. Trong cục diện căng thẳng như vậy, việc hy vọng Lý Phong Vân ngồi lại cùng họ tán gẫu chuyện phiếm đương nhiên là điều không thể.
Tuy nhiên, Lý Phong Vân vẫn nể tình. Chiều ngày hôm sau, ông ta mời họ đến thiên trướng, để họ nghiêng tai lắng nghe bản thân mình giận dữ gào thét trong trướng chính. Bốn người vừa nghe liền hiểu rõ, Lý Phong Vân đây là "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe". Thôi thị nếu muốn có được những thứ cần thiết từ Lý Phong Vân, nhất định phải đánh đổi khá nhiều, bằng không sự hợp tác giữa đôi bên tất nhiên sẽ đổ vỡ.
Khi Lý Phong Vân trở lại thiên trướng, tâm tình đã khôi phục lại yên lặng. Hiển nhiên, một trận gào thét kinh thiên động địa đã giúp ông ta trút bỏ những oán giận ứ đọng trong lòng, tâm trạng cũng có sự chuyển biến tốt đẹp.
Sau vài câu hàn huyên, Thôi Hiếu Nhân liền đi thẳng vào vấn đề chính: "Sau khi tướng quân rút khỏi Tề Lỗ, sẽ chuyển chiến về phương nào?"
Câu nói vừa thốt ra, lòng hai cha con Lý Bách Dược, Lý An Kỳ cùng Thôi Cửu nhất thời "treo" lên. Liên minh sẽ chuyển chiến về phương nào là cơ mật quân sự, Thôi Hiếu Nhân liều lĩnh hỏi như vậy là một việc phạm vào điều cấm kỵ, nếu không kh��o sẽ chọc giận Lý Phong Vân.
Lý Phong Vân nhìn Thôi Hiếu Nhân một lượt. Thôi Hiếu Nhân gần ba mươi tuổi, anh tuấn nho nhã, phong độ phi phàm, trầm ổn có chừng mực, lỗi lạc xuất chúng. Cái vẻ cao quý và ngạo mạn toát ra từ xương cốt ông ta càng là một dấu hiệu nổi bật, vừa nhìn đã biết là thế tử hào môn, một nhân vật phi thường.
"Hỏi hay lắm." Lý Phong Vân khẽ mỉm cười nói: "Ta muốn chuyển chiến Trung Nguyên."
Lời vừa nói ra, người đầu tiên biến sắc mặt chính là Từ Thế Tích. Năm ngoái Lý Phong Vân đã từng chuyển chiến qua Trung Nguyên, năm nay Lý Phong Vân lại muốn chuyển chiến Trung Nguyên. Cùng một kế sách liên tục được sử dụng, kết quả khẳng định sẽ hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, hai cha con Lý Bách Dược, cùng Thôi Hiếu Nhân, Thôi Cửu lại nghĩ đến Đông Đô binh biến. Rất hiển nhiên, Đông Đô binh biến quả thực có chuyện này, bằng không Lý Phong Vân đã không lần thứ hai tiến vào Trung Nguyên.
Lẽ nào Lý Phong Vân muốn tham gia cuộc binh biến lần này? Nếu Lý Phong Vân tham gia cuộc binh biến này, thì việc ông ta từ chối đánh bại Tề vương Dương Nam trước đây liền có lời giải thích. Bởi vì ông ta cùng những người phát động binh biến đều cần Tề vương Dương Nam đảm nhiệm "đại kỳ" cho Đông Đô binh biến. Mà Tề vương Dương Nam chính là họa lớn trong lòng của Thôi thị trong vòng tranh giành hoàng vị mới. Kẻ này chưa bị trừ diệt, Thôi thị ăn không ngon, ngủ không yên.
Lý Phong Vân thẳng thắn, Thôi Hiếu Nhân cũng không khách khí. "Tướng quân từng nói, Việt vương sẽ lưu thủ Đông Đô, Việt quốc công muốn tọa trấn Lê Dương đốc thúc việc trưng thu lương thảo cho đông chinh. Giờ đây sự thật chứng minh dự đoán của tướng quân vô cùng chuẩn xác. Mà tướng quân còn từng nói, Việt quốc công sẽ vào một ngày nào đó trong sáu tháng phát động binh biến. Từ đó suy rộng ra, việc tướng quân chuyển chiến Trung Nguyên, có phải là có ý định tham gia trận binh biến này?"
Nụ cười của Lý Phong Vân càng sâu thêm, ánh mắt không khỏi chuyển sang Lý An Kỳ. Chính vì lời nhắc nhở của Lý An Kỳ trước đây, Lý Phong Vân mới đột nhiên đưa ra quyết định tham gia binh biến. Mặc dù sự nguy hiểm lớn đến khó mà lường hết, nhưng tương ứng với đó, lợi ích thu được cũng tăng lên rất nhiều. Lý An Kỳ hiểu ý trong lòng, cùng Lý Phong Vân nhìn nhau mỉm cười, chẳng cần nói thêm lời nào. Trên thực tế, sở dĩ Lý An Kỳ "nhắc nhở thiện ý" trước đây cũng là do tư tâm quấy phá. Dù sao so với Thôi thị, Triệu quận Lý thị có thể kiếm chác lợi ích từ trận binh biến này vô cùng hạn chế. Vì thế, ông ta nhất định phải nhìn xa hơn một chút, để Thôi thị đại thắng lợi trong binh biến đồng thời, phải nợ Triệu quận Lý thị một ân tình. Chỉ cần ân tình này còn đó, lợi ích của Triệu quận Lý thị sẽ không hề thiếu.
"Mục đích ngươi đến đây, hẳn không phải là để tìm hiểu ta có tham gia trận binh biến này hay không, phải chứ?"
Lý Phong Vân không trả lời, mà dùng một câu hỏi ngược đầy hàm ý.
Thôi Hiếu Nhân khẽ gật đầu, "Mục đích của ta đến đây, là muốn biết vai trò của Tề vương trong cuộc binh biến này."
Lý Phong Vân mỉm cười, "Giờ đây ngươi đã biết đáp án."
Thôi Hiếu Nhân khẽ nhíu mày, trầm ngâm một lát, hỏi: "Tướng quân xác định, đây chính là đáp án mà ta cần biết?"
"Ngươi còn hoài nghi điều gì?" Lý Phong Vân cười nói, "Lẽ nào ngươi hoài nghi Việt quốc công muốn soán vị tự lập? Năm đó tiên đế nhận thiện nhượng, không chỉ vì ngài là nhiếp chính đại th��a tướng, dưới một người trên vạn người, mà còn vì ngài đã đánh bại những đối thủ mạnh mẽ như Uất Trì Quýnh, Tư Mã Tiêu Nan và Vương Khiêm, trên đường không còn chướng ngại. Với tài trí của Việt quốc công, ông ta sao lại ngu xuẩn đến mức mất đi lý trí, mù quáng mô phỏng tiên đế?"
Thôi Hiếu Nhân liền tâm lĩnh thần hội. Với thực lực của Việt quốc công, đương nhiên không có khả năng soán vị tự lập. Vì lẽ đó, nếu ông ta muốn binh biến thành công, nhất định phải thay đổi hoàng thống, nhất định phải có một tân hoàng đế. Mà nhân tuyển tốt nhất cho vị tân hoàng đế này, không thể nghi ngờ chính là Tề vương Dương Nam.
"Tướng quân có yêu cầu gì?"
Thôi Hiếu Nhân quyết định rất nhanh, trực tiếp đưa ra ý định hợp tác. Ngươi muốn gì ta sẽ thỏa mãn ngươi, nhưng tiền đề là, ngươi nhất định phải bảo vệ lợi ích của Thôi thị.
Toàn bộ nội dung chuyển thể này thuộc về truyen.free, hân hạnh giới thiệu đến quý độc giả.