Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 380: Có liên quan gì tới ngươi?

Chiến tùy quyển thứ nhất Chương 380: Có liên quan gì tới ngươi?

Khi Lý Phong Vân chỉ huy đại quân liên minh cướp phá kênh Thông Tế, hào tộc có danh vọng ở Lương quận là Hàn Tướng Quốc cũng rầm rộ chuẩn bị dựng cờ khởi nghĩa. Trong khi bầu không khí hai bên bờ kênh Thông Tế căng thẳng đến nghẹt thở, thì tại Đông Đô, cách đó ngàn dặm, cũng đang cuồn cuộn sóng ngầm, tạo cho người ta cảm giác căng thẳng tựa trước cơn bão.

Thế cục kênh Thông Tế gây ấn tượng trực quan cho Đông Đô là một màn lừa gạt chính trị, mà kẻ lừa gạt chính là Tề vương Dương Nam. Năm ngoái, tặc soái Lý Phong Vân đã tạo ra nguy cơ kênh Thông Tế, kết quả Tề vương Dương Nam nhân cơ hội thoát khỏi chốn lao tù chính trị. Mặc dù cuộc khủng hoảng này không thực sự ảnh hưởng đến cuộc đông chinh lần thứ nhất, và thất bại của lần đông chinh thứ nhất cũng chẳng liên quan gì đến cuộc khủng hoảng này, nhưng Thánh Chủ và phái cải cách, những người chịu thất bại cay đắng trên vũ đài chính trị, lại phải trả giá lớn hơn nhiều vì nó. Họ rơi vào thế bị "phản công" từ các thế lực bảo thủ và một vòng tranh giành hoàng thống mới vây hãm, tứ bề nguy hiểm, bước đi vô cùng khó khăn.

Năm nay, tặc soái Lý Phong Vân lại một lần nữa tạo ra nguy cơ kênh Thông Tế, mục đích của hắn là gì? Và kết quả sẽ ra sao? Rất rõ ràng, lấy việc đông chinh làm trọng, kênh Thông Tế thông suốt là giới hạn của Thánh Chủ và Đông Đô. Với bản tính giảo hoạt của Lý Phong Vân, hắn chắc chắn sẽ không chạm vào giới hạn này. Vì vậy, bất luận nguy cơ kênh Thông Tế có nghiêm trọng đến đâu, Đông Đô cũng sẽ không bị cái bề ngoài đó che mắt. Thứ mà Đông Đô quan tâm trước sau vẫn là Tề vương Dương Nam ẩn giấu phía sau cuộc khủng hoảng.

Điều đầu tiên Đông Đô cần phải biết là, mục tiêu của màn lừa gạt chính trị mà Tề vương Dương Nam đang bày ra là ai? Là Thánh Chủ đang ở xa chiến trường đông chinh, hay là Việt vương Dương Đồng đang trấn thủ Đông Đô? Đông Đô chỉ có thể xác định được mục tiêu mà Tề vương Dương Nam muốn lừa gạt, mới có thể suy đoán ra mục đích thực sự của hắn, từ đó mới có thể "bắn tên có đích" và đưa ra đối sách chính xác.

"Rốt cuộc Tề vương muốn đạt được điều gì?" Đây là câu hỏi của tất cả các tầng lớp cao trong Đông Đô.

Việt vương Dương Đồng năm nay chín tuổi, tuổi còn nhỏ. Do hoàn cảnh đặc thù, ngài ấy trưởng thành sớm hơn so với những đứa trẻ cùng tuổi, am hiểu lễ nghi phép tắc, nhưng điều này không thể thay đổi sự thật rằng ngài ấy chỉ là một "con rối chính trị". Ngài ấy chỉ là một biểu tượng của quyền lực, một công cụ cho quyền lực. Người thay thế ngài ấy sử dụng quyền lực chính là trưởng sử Việt vương phủ Thôi Trạch và Dân bộ Thượng thư Phàn Tử Cái, những người đang trấn giữ Đông Đô.

Thôi Trạch xuất thân từ Bác Lăng Thôi thị, năm nay sáu mươi bốn tuổi. Phàn Tử Cái xuất thân từ thế gia Giang Hoài, năm nay sáu mươi tám tuổi. Hai vị lão thần trọng yếu này phò tá một thân vương trấn thủ Đông Đô, nhìn qua thì rất ổn thỏa, nhưng trên thực tế lại chẳng hề ổn chút nào.

Chức quan của Thôi Trạch tuy không cao bằng Phàn Tử Cái, quyền lực cũng không lớn bằng Phàn Tử Cái, nhưng ông ấy xuất thân hiển hách, thuộc dòng dõi quý tộc cao cấp, có danh tiếng lớn trong giới Nho lâm, lại làm quan ở kinh thành đã lâu, rất được hai đời hoàng đế trọng dụng. Ông từng phò tá Nguyên Đức Thái tử nhiều năm, nay lại phò tá con trai của Nguyên Đức Thái tử. Tầng duyên cớ này vô cùng quan trọng, nên Việt vương Dương Đồng vô cùng tin cậy ông ấy.

Phàn Tử Cái quyền cao chức trọng, nhưng trong thời đại mà gia thế và xuất thân được coi trọng, ở Đông Đô nơi hào môn thế gia khắp chốn, ông ấy lại chịu thiệt thòi lớn. Hơn nữa, ông ấy từng nhậm chức ở địa phương trong thời gian dài, thời gian làm việc ở kinh thành và trung khu rất ngắn, tư cách và danh vọng không đủ, quan hệ và tài nguyên lại càng thiếu thốn. Bởi vậy, trong mắt các đại quyền quý ở Đông Đô, ông ấy vô cùng không đáng kể, chẳng qua chỉ là một kẻ phú quý mới nổi trong chính trường, một tiểu cường hào gặp may mà thôi, các quyền quý căn bản khinh thường ông ấy. Phàn Tử Cái trong lòng hiểu rõ, nên cư xử khiêm tốn. Lúc Thánh Chủ còn ở đây, ông ấy vẫn có thể "cáo mượn oai hùm", lời nói của ông vẫn còn chút tác dụng. Nhưng giờ Thánh Chủ không còn ở Đông Đô, chỗ dựa lớn nhất không còn, không thể "cáo mượn oai hùm" được nữa, lời nói của ông ấy liền chẳng còn ai nghe theo.

Việt vương Dương Đồng tuy còn nhỏ tuổi nhưng lại tinh ranh, mặc dù ngài ấy thể hiện sự tôn trọng đầy đủ với cả hai vị đại thần phò tá, nhưng ngài ấy biết rằng người thực sự có thể phát huy tác dụng chỉ có Thôi Trạch. Còn Phàn Tử Cái, chẳng qua là một người chủ trương mượn oai hổ, chỉ để trưng bày chứ không dùng được, vào thời khắc mấu chốt chắc chắn không thể trông cậy vào.

Phàn Tử Cái là người biết nhìn thời thế, luôn đặt đại cục lên hàng đầu, không quá coi trọng vinh nhục cá nhân. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, ông ấy rất tôn trọng Thôi Trạch, mọi việc lớn nhỏ đều được bàn bạc trước mặt Dương Đồng và Thôi Trạch, giữ đủ thể diện cho đôi quân thần này. Nhưng hôm nay, ông ấy không nể mặt ai, vì việc này liên quan đến an toàn của kênh Thông Tế, thắng lợi của cuộc đông chinh, cùng với lợi ích chính trị của Thánh Chủ và phái cải cách. Ông ấy kiên quyết chủ trương, lập tức xuất binh dẹp loạn kênh Thông Tế, tiễu trừ lũ giặc tóc bạc.

Thôi Trạch thẳng thừng phản đ��i, dựa vào lý lẽ mà biện luận.

Trong thế cục hiện tại, việc điều binh từ Đông Đô đến chiến trường kênh Thông Tế để dẹp loạn tiễu trừ giặc cướp, nhất định phải cẩn trọng. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, đội quân này không thể xuất phát. Thế nào là vạn bất đắc dĩ? Đó là khi kênh Thông Tế bị gián đoạn, thực sự bị gián đoạn, lương thực Giang Nam không còn cách nào vận chuyển từ kênh Thông Tế lên phía bắc, chắc chắn sẽ đe dọa đến sự an toàn của cuộc đông chinh, và Đông Đô cũng đã dùng hết mọi biện pháp có th��� để giải quyết nguy cơ, thì khi đó Đông Đô mới xuất binh.

Lý do của Thôi Trạch là: Kinh Kỳ có kho Lạc Khẩu, kho Hàm Gia; Hà Bắc có kho Lê Dương và kho Cao Dương; Trác quận có kho Lâm Sóc cung; Bắc Bình có kho Lâm Du cung; Liêu Đông có hai kho dự trữ lương thảo quân nhu lớn là Vọng Hải trấn và Hoài Viễn trấn. Với những kho dự trữ này đảm bảo cho cuộc đông chinh, dù kênh Thông Tế có bị gián đoạn, vẫn có thể duy trì được một thời gian. Tuy nhiên, giả sử kênh Vĩnh Tế ở Hà Bắc bị đứt, vật tư từ kho Lạc Khẩu, kho Hàm Gia và kho Lê Dương chỉ có thể vận chuyển đến Trác quận bằng đường bộ, thì vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng. Vì vậy, theo Thôi Trạch, việc đảm bảo kênh Vĩnh Tế thông suốt quan trọng hơn nhiều so với việc đảm bảo kênh Thông Tế thông suốt. Nói cách khác, nếu kênh Vĩnh Tế bị cắt đứt, Đông Đô sẽ phải lập tức phản ứng, đại quân Đông Đô sẽ phải điều động ngay. Ngược lại, nếu kênh Thông Tế bị gián đoạn, Đông Đô hoàn toàn không cần hoảng sợ, có thể thong dong đối phó, tìm trăm phương ngàn kế để giải quyết vấn đề với cái giá nhỏ nhất.

Lúc này, Phàn Tử Cái lập tức lên tiếng phản bác.

An toàn của kênh Vĩnh Tế quả thực rất quan trọng, vì vậy Thánh Chủ mới mệnh lệnh Dương Huyền Cảm trấn giữ Lê Dương, đảm bảo an toàn cho thượng du kênh Vĩnh Tế. Cử Thôi Hoằng Thăng làm Hà Bắc Thảo bộ đại sứ, phòng thủ trung đoạn kênh Vĩnh Tế. Và sai Đoàn Đạt làm Trác quận lưu thủ, đảm bảo an toàn cho hạ du kênh Vĩnh Tế. Ba vị trọng thần, ba cánh quân, từ nam chí bắc, toàn tuyến hộ vệ, kênh Vĩnh Tế có thể nói là vững như thành đồng vách sắt.

Đầu năm, Thôi Hoằng Thăng tiễu trừ giặc cướp rất hiệu quả, các toán giặc Đậu Tử Cương, Bình Nguyên ở Hà Bắc đều hoảng sợ vượt sông chạy xuống phía nam. Tình hình Hà Bắc nhờ vậy mà chuyển biến tốt, điều này hiển nhiên cũng góp phần đảm bảo an toàn cho kênh Vĩnh Tế. Đương nhiên, giặc cướp ở Hà Bắc vẫn chưa bị dẹp sạch hoàn toàn, một số tàn dư dám làm loạn vẫn có khả năng cướp phá kênh Vĩnh Tế, nhưng bọn chúng đều là đám ô hợp, không thể uy hiếp được kênh Vĩnh Tế. Vì vậy, Phàn Tử Cái cho rằng, sự chú ý của Đông Đô không nên đặt ở kênh Vĩnh Tế tại Hà Bắc, mà cần phải hết sức tập trung vào kênh Thông Tế tại Hà Nam.

Mặt khác, Phàn Tử Cái kiên trì cho rằng, Đông Đô cần phải lập tức xuất binh đến kênh Thông Tế, đối đầu trực diện, giáng đòn chí mạng vào bọn giặc tóc bạc.

Đội ngũ giặc tóc bạc ngày càng lớn mạnh, nhu cầu lương thực cũng ngày càng nhiều. Đây cũng là nguyên nhân hắn liên tục du kích, lấy chiến nuôi chiến. Không lâu trước đây, hắn đã gặp phải tầng tầng áp chế trên chiến trường Tề quận, vốn tưởng hắn sẽ phải chạy về Mông Sơn nghỉ ngơi một thời gian, nào ngờ hắn đột nhiên tây tiến Trung Nguyên, một lần nữa kéo đến kênh Thông Tế. Nhìn bề ngoài, mục đích của hắn là cướp phá kênh Thông Tế, nhưng liệu mọi chuyện có đơn giản như vậy?

Phàn Tử Cái nói đến đây thì dừng lại, không nói thêm nữa. Bởi vì nói thêm nữa sẽ chạm vào những điều nhạy cảm trong chính trị, có thể sẽ phạm vào điều kiêng kỵ của Việt vương Dương Đồng. Cuộc tranh giành hoàng thống từ trước đến nay đều vô cùng tàn khốc và đẫm máu, cha con tương tàn, anh em bất hòa, những bi kịch luân thường đạo lý lần lượt diễn ra, máu tươi và nước mắt nhấn chìm hoàng tộc, một chữ "thảm" cũng không đủ để diễn tả. Vì vậy, đây là một khu vực cấm kỵ trong chính trị, một chút sơ sẩy cũng có thể mang đến họa sát thân. Phàn Tử Cái đương nhiên không muốn mất đi cái đầu của mình.

Trên thực tế, Phàn Tử Cái rất muốn thẳng thắn nói rõ cho Việt vương Dương Đồng rằng, chân tướng của nguy cơ kênh Thông Tế lần này chính là cuộc tranh giành hoàng thống. Chính là thúc phụ của ngài, Tề vương Dương Nam, đang cố gắng dùng vũ lực để áp chế Thánh Chủ, một lần nữa đoạt lại quyền thừa kế hoàng thống. Vì vậy, nguy cơ kênh Thông Tế lần này không phải chuyện nhỏ, một khi xử lý không thỏa đáng, rất có khả năng sẽ diễn biến thành binh biến. Nếu Tề vương Dương Nam "phát điên", liên kết với giặc tóc bạc tấn công Đông Đô, thì đó không còn là vấn đề kênh Thông Tế có an toàn hay không, đông chinh có thắng lợi được hay không, mà là sẽ bùng nổ một cơn bão lớn bao trùm toàn bộ Trung Thổ, hậu quả khó mà lường trước được.

Để phòng ngừa chu đáo, để ngăn chặn tai họa ngay từ trong trứng nước, thừa dịp tình thế chưa mất kiểm soát, thừa dịp Tề vương Dương Nam vẫn còn ở Tề Lỗ, thừa dịp nguy cơ kênh Thông Tế chưa mở rộng lan tràn, nhanh chóng tiêu diệt giặc tóc bạc, bóp chết một cơn bão lớn có thể sẽ bùng phát ngay từ trong trạng thái manh nha, khẳng định là sách lược chính xác. Nói lùi một bước, dù cho có "giết gà dùng dao mổ trâu", làm cho mọi chuyện quá mức khoa trương, bị các đối thủ chính trị lên án, để lại trò cười, nhưng so với hậu quả khủng khiếp có thể xảy ra khi tình thế mất kiểm soát, cái giá phải trả này hoàn toàn xứng đáng.

Lý do của Phàn Tử Cái rất đầy đủ, phân tích và suy luận đều có sức thuyết phục, ông ấy thể hiện sự tự tin phi thường, nhưng câu nói đầu tiên của Thôi Trạch đã phá hủy niềm tin của ông ấy.

"Các Vệ phủ trực tiếp nghe lệnh Thánh Chủ, không bị Việt vương điều khiển, cũng không bị lưu thủ phủ Đông Đô điều khiển."

Phàn Tử Cái im bặt, không thể trả lời.

Theo luật pháp mà nói, quân đội và chính quyền tách biệt, quân đội trực tiếp nghe lệnh hoàng đế, hoàng đế nắm quyền phát binh, mười hai Vệ phủ chỉ có quyền thống lĩnh binh sĩ. Vì vậy, trừ hoàng đế ra, không ai có thể điều khiển quân đội của mười hai Vệ phủ. Nhưng trong những tình huống đặc biệt, ví dụ như theo phép quân hưng (chế độ thời chiến), hoặc nếu hoàng đế đã ủy quyền từ trước, đại thần vẫn có quyền phát binh đặc biệt. Hiện tại Thánh Chủ đang viễn chinh, kênh Thông Tế lại bùng phát nguy cơ, Đông Đô cần gấp điều binh khiển tướng đi tiễu trừ giặc cướp. Điều này liền thuộc về tình huống đặc biệt, Việt vương, với tư cách là người trấn thủ Đông Đô, có quyền thực thi phép quân hưng. Nhưng tiền đề là phải có được sự đồng ý của các đại thần trấn thủ trung khu và các tướng quân của mười hai Vệ phủ cảnh vệ Đông Đô, bởi vì việc tiễu trừ giặc cướp không chỉ cần quân đội hỗ trợ, mà còn cần sự hỗ trợ về tài chính.

Mặc dù Phàn Tử Cái là đại thần đứng đầu trong số nh���ng người trấn thủ Đông Đô, nhưng quyền lực của ông ấy lại bị cản trở và hạn chế rất nhiều. Ông ấy không thể đại diện cho ý kiến của các đại thần trấn thủ trung khu, cũng không thể trực tiếp chỉ huy mười hai Vệ phủ. Vì vậy, ông ấy chỉ có thể đặt hy vọng vào Việt vương Dương Đồng, để Việt vương đứng ra giương "đại kỳ", xung phong chiến đấu ở tiền tuyến, hô hào hiệu triệu, còn ông ấy thì núp sau màn "điều khiển từ xa". Nhưng lý tưởng thì rất đẹp đẽ, hiện thực lại vô cùng xương xẩu. Thánh Chủ vì đề phòng quyền thần lợi dụng Việt vương để kiếm chác lợi ích không chính đáng, thậm chí mưu đồ đen tối, đương nhiên phải bảo vệ Việt vương. Và đây chính là trách nhiệm của trưởng sử Việt vương phủ Thôi Trạch.

Thôi Trạch liếc mắt một cái đã nhìn thấu "âm mưu" của Phàn Tử Cái, không chút khách khí "đánh đòn cảnh cáo" ông ấy. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Việt vương chắc chắn sẽ không tham gia vào các sự vụ quân đội, càng sẽ không hạ lệnh cho mười hai Vệ phủ. Đối với một thân vương nắm giữ quyền thừa kế hoàng thống mà nói, mỗi lời nói, mỗi hành động đều phải cẩn trọng, đặc biệt là không muốn dính líu đến quân đội. Trong cuộc tranh giành hoàng thống, sự ủng hộ của quân đội tuy không thể thiếu, nhưng việc quân đội có ủng hộ hay không, và việc ngươi duy trì quan hệ mật thiết với quân đội, thậm chí trực tiếp tham gia vào các sự vụ quân đội, hoàn toàn là hai việc khác nhau.

Phàn Tử Cái vô cùng tức giận, không nhịn được chất vấn Thôi Trạch: "Nguy cơ kênh Thông Tế ngày càng nghiêm trọng, Đông Đô lại làm ngơ, mặc cho tình hình chuyển biến xấu. Nếu tình thế vì vậy mà mất kiểm soát, tương lai làm sao bàn giao với Thánh Chủ?"

"Ngươi là lưu thủ Đông Đô, không phải lưu thủ Hà Nam, lại càng không phải lưu thủ kênh Thông Tế." Thôi Trạch cười nhạt nói, "Nguy cơ kênh Thông Tế, liên quan gì đến ngươi?"

Từng dòng chữ này, đong đầy tâm huyết người dịch, gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free