Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 390: Việc này có khó khăn

Chiến Tuỳ quyển thứ nhất Chương 390: Việc này có khó khăn

Nguy cơ Tây Bắc, lưỡng kinh căng thẳng. Giặc cướp hoành hành khắp nam bắc Đại Hà, Dương Huyền Cảm ở Lê Dương lâm vào thế cưỡi hổ khó xuống. Trong khi đó, tại đại doanh thủy sư Đông Lai thuộc Tề Lỗ xa xôi, Tả Ngự vệ tướng quân Kiến Xương công Lý Tử Hùng, vị đại lão lừng danh trong cả quân giới lẫn chính giới Trung Thổ, cũng đã đến hồi kết của cuộc đời. Ông sắp bị bắt giam, và người hạ chỉ bắt giữ ông ta chính là Thánh Chủ đang ở Liêu Đông xa xôi.

Bốn vị thống soái thủy sư là Lai Hộ Nhi, Chu Pháp Thượng, Lý Tử Hùng và Thôi Quân Túc, thuộc về ba tập đoàn chính trị lớn Quan Lũng, Sơn Đông và Giang Tả. Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng đều là người Giang Tả, nhưng mỗi người lại có trọng tâm lợi ích riêng, khó có thể nói là một lòng. Vì vậy, khi Thánh Chủ ban hạ đạo thánh chỉ này, cũng đã tốn không ít tâm tư, lo lắng phát sinh ngoài ý muốn, lo lắng Lý Tử Hùng sẽ giãy giụa trong cơn hấp hối. Nếu Lý Tử Hùng vì thế xúi giục Tề Vương làm phản hoặc gây ra nội loạn trong thủy sư, thì sẽ đi ngược lại ước nguyện ban đầu của Thánh Chủ. Bởi thế, Thánh Chủ còn cố ý viết một đạo mật chiếu gửi cho Lai Hộ Nhi, giải thích nguyên nhân bắt giữ Lý Tử Hùng.

Quân viễn chinh vượt Liêu Thủy đã hơn một tháng, đang mãnh công thành Liêu Đông, lại đúng vào thời khắc mấu chốt, thắng lợi trong tầm mắt. Lúc này đột nhiên bắt giữ Lý Tử Hùng, lý do đưa ra đương nhiên là để bảo đảm thủy sư nội bộ ổn định, bảo đảm thủy sư có thể vượt biển viễn chinh đúng thời gian dự định. Nhưng lý do này không đủ sức thuyết phục, Lai Hộ Nhi khó lòng thuyết phục các thống soái khác trong thủy sư. Nếu ý kiến bất đồng, ắt sẽ chôn vùi mầm họa khó lường. Vì vậy, Thánh Chủ dùng những lời lẽ mập mờ để tiết lộ ý đồ thật sự của mình. Ngài lo lắng Tề Vương sẽ liên thủ với Lý Tử Hùng phá hoại cuộc Đông Chinh lần thứ hai. Hiện nay, Tề Vương đã đánh bại phản tặc Tề Lỗ, khống chế hơn nửa khu vực Tề Lỗ, hiện giờ muốn người có người, cần lương có lương, đã có thực lực để liên thủ với Lý Tử Hùng, gây ảnh hưởng thậm chí khống chế thủy sư. Đây là mầm họa lớn có thể đoán trước sẽ trực tiếp phá hoại cuộc Đông Chinh lần hai, vì vậy nhất định phải không chút nương tay trừ diệt.

Điều này hiển nhiên là một "cục". Năm ngoái, Thánh Chủ bị đẩy vào thế yếu trong chính trị, không thể không thỏa hiệp với thế lực chính trị đứng đầu là Tề Vương, để Lý Tử Hùng phục chức, và sắp xếp cả hai cha con Lý Tử Hùng cùng lúc ở khu vực Tề Lỗ, hoàn toàn đáp ứng yêu cầu của Tề Vương. Lúc đó rất nhiều người không hiểu, cho rằng Thánh Chủ đã "cúi đầu" trước Tề Vương. Giờ đây sự thật đã rõ ràng, Thánh Chủ không phải "cúi đầu", mà là ấp ủ ý định giết người, bày ra một "cục" để một lần vĩnh viễn diệt trừ Lý Tử Hùng. Lý Tử Hùng có thực lực mạnh mẽ trong cả quân giới lẫn chính giới, môn sinh đệ tử trải rộng triều chính, căn cơ sâu rộng tại lưỡng kinh và khu vực Quan Lũng. Thánh Chủ rất khó giết ông ta khi chưa có nắm chắc tuyệt đối. Mà lần này, Thánh Chủ đã nắm lấy cơ hội, tương kế tựu kế, sắp xếp Lý Tử Hùng vào thủy sư, mưu toan mượn sức mạnh khổng lồ của người Giang Tả và thủy sư, mượn đao giết người, ra một đòn trí mạng.

Tuy nhiên, Lý Tử Hùng dù sao cũng không phải một quyền quý tầm thường. Ông ta là nhân vật cấp nguyên lão trong cả quân giới lẫn chính giới Trung Thổ, công huân hiển hách. Chỉ riêng xét về quân giới, địa vị và uy vọng của ông ta đã vượt xa Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng. Còn về Thôi Quân Túc, trừ xuất thân cao quý không thể với tới ra, các phương diện khác đều không thể so với Lý Tử Hùng. Vì vậy, nếu Lý Tử Hùng chết dưới tay ba người bọn họ, vấn đề sẽ trở nên nghiêm trọng.

Đây không phải là vấn đề sinh tử của riêng Lý Tử Hùng, mà còn liên quan đến lợi ích cốt lõi của ba tập đoàn quý tộc lớn Quan Lũng, Sơn Đông và Giang Tả. Lý Tử Hùng có thể chết dưới tay người Quan Lũng, nhưng tuyệt đối không thể chết dưới tay người Sơn Đông và người Giang Tả. Đây là giới hạn chính trị của người Quan Lũng. Dù sao thì người Quan Lũng hiện là tầng lớp thống trị khổng lồ nhất Trung Thổ, là tập đoàn lợi ích đang nắm giữ nhiều quyền lực và của cải nhất Trung Thổ. Nếu người Quan Lũng tùy ý đối thủ chính trị của mình tru diệt một nguyên lão Quan Lũng đức cao vọng trọng, công huân lẫy lừng như Lý Tử Hùng mà thờ ơ không động lòng, từ bỏ giới hạn chính trị của bản thân, thì sau này sẽ có Lý Tử Hùng thứ hai, thứ ba, thậm chí toàn bộ tập đoàn quý tộc Quan Lũng đều có khả năng tan thành mây khói. Vì vậy, tiền lệ này không thể mở, phong khí này không thể kéo dài, giới hạn này quyết không thể phá.

Nói cách khác, lý do của Thánh Chủ vẫn chưa đủ. Chỉ dựa vào suy đoán, hoài nghi, hoặc những tội danh có lẽ có để bắt Lý Tử Hùng, hiển nhiên không có sức thuyết phục. Mà nếu tương lai Thánh Chủ giết Lý Tử Hùng, người Quan Lũng đương nhiên không thể tìm Thánh Chủ để báo thù, chỉ có thể trút cơn thịnh nộ lên ba người Lai Hộ Nhi, Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc. Như vậy, ba người này sẽ chịu hàm oan rất lớn.

Trên thực tế, bất kể là bản thân Lý Tử Hùng, hay Lai Hộ Nhi, Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc, đều đã dự đoán được ngày này, dự đoán được đạo thánh chỉ này, dự đoán được rằng cả hai bên sẽ vì thế mà rơi vào hoàn cảnh khó khăn, đều có nỗi lo sinh tử họa diệt tộc. Vì vậy, trong thời kỳ ba đường phản tặc tấn công Tề quận, Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc đã nghĩ trăm phương ngàn kế "xua đuổi" Lý Tử Hùng, thậm chí không tiếc ngang nhiên trở mặt "xua đuổi" Lý Tử Hùng, cố gắng bóp chết nguy cơ trong tương lai ngay từ trong trứng nước. Nhưng ngoài dự liệu của Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc, Lý Tử Hùng lại quay về, rõ ràng biết có nguy hiểm đến tính mạng mà còn liều mình chịu chết, thật khiến người ta kinh ngạc, càng thêm đau đầu.

Bọn họ không thể không tuân theo chiếu lệnh của Thánh Chủ. Nhưng nếu tuân theo chiếu lệnh, bắt Lý Tử Hùng, tương lai người Quan Lũng sẽ đổ mọi tội lỗi và nỗi khổ của Lý Tử Hùng khi bị tru diệt lên ba người bọn họ. Ba người bọn họ tất nhiên sẽ phải gánh chịu sự trả thù điên cuồng đến từ tập đoàn quý tộc Quan Lũng. Nhưng thực lực của ba người bọn họ có hạn, nếu không có sự chống đỡ mạnh mẽ từ Thánh Chủ, chắc chắn không thể chống lại được "công kích" chính trị như mưa to gió lớn. Vì vậy, mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ này: Đến khoảnh khắc đó, Thánh Chủ sẽ hy sinh bọn họ, hay là nâng đỡ bọn họ? Trước khi vấn đề mấu chốt này chưa có câu trả lời rõ ràng, ba người bọn họ căn bản không dám liều mạng đánh cược. Dù sao bọn họ cũng không phải chỉ là một người, sự tồn vong sinh tử của họ còn liên lụy đến lợi ích thiết thân của rất nhiều người.

Lai Hộ Nhi bí mật triệu Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc đến. Ông đặt thánh chỉ và mật chiếu của Thánh Chủ lên bàn trà, để Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc cẩn thận nghiền ngẫm đọc.

Việc này phải làm thế nào? Chiếu lệnh không thể trái, người thì nhất định phải bắt. Chỉ là, sau khi bắt xong thì sao? Lý Tử Hùng chính là "củ khoai nóng bỏng tay", ai nắm giữ trong tay cũng chẳng tốt đẹp gì, đều phải cân nhắc mọi hậu quả phát sinh. Thánh Chủ cũng là người thông minh, cũng thích chơi tâm kế, muốn mượn đao giết người, để lại cho mình một đường lui. Và nguyên nhân Ngài để lại đường lui cho mình rất đơn giản: người Quan Lũng thực lực quá mạnh, trực diện giao tranh không có nắm chắc phần thắng, liền đẩy ba người bọn họ ra phía trước. Nói trắng ra là làm vật hy sinh. Còn việc có thật sự hy sinh bọn họ hay không, thì phải xem thế cục phát triển, xem vận khí có tốt hay không.

Thánh Chủ đánh cược vận may, nhưng ba người bọn họ thì không dám. Vì vậy Lai Hộ Nhi cũng không kiêng dè, có chuyện nói thẳng: "Việc này ba người chúng ta nhất định phải đồng tâm hiệp lực, bằng không..." Việc này quá trọng đại, ông ta không dám cũng không thể một mình quyết sách. Việc này liên quan đến lợi ích của ba người, ba thế lực, ông ta cũng không thể quyết định được. Nếu Chu Pháp Thượng và Thôi Quân Túc không ủng hộ ông ta, thậm chí sau lưng còn kéo chân sau, thì ông ta sẽ bị "hy sinh".

Chu Pháp Thượng biểu cảm nghiêm túc, không nói một lời.

Lai Hộ Nhi nhìn Chu Pháp Thượng, hai người bốn mắt nhìn nhau, sau đó cực kỳ ăn ý cùng lúc nhìn về phía Thôi Quân Túc.

Thôi Quân Túc căng thẳng, không thể không mở lời. Chu Pháp Thượng không nói lời nào, có lẽ là đại diện cho việc ông ta ủng hộ Lai Hộ Nhi. Dù sao bọn họ đều là người Giang Tả, có lợi ích chung, thời khắc mấu chốt đương nhiên phải cùng tiến cùng lùi. Thôi Quân Túc không muốn bắt Lý Tử Hùng, không muốn tự rước họa vào thân. Nhưng lời này ông ta không thể nói ra, Thánh Chủ đã hạ chiếu lệnh, nếu công khai vi phạm ý chỉ của Thánh Chủ, vậy còn phiền phức hơn.

"Đầu tháng, Lỗ quân bị dìm chết bên bờ Biện Thủy, Lý Sứ Quân sinh tử chưa biết. Kiến Xương công nghe tin, bi ai không ngớt, ưu sầu bất an." Thôi Quân Túc dừng lại một chút, nhìn Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Vì vậy, giờ khắc này nếu dựa theo chiếu lệnh..." Thôi Quân Túc chỉ tay vào thánh chỉ trên bàn trà, mu���n nói lại thôi. Ý của ông ta hết sức rõ ràng: giờ khắc này bắt giữ Lý Tử Hùng, về mặt đạo nghĩa sẽ không đứng vững được. Tương lai bất kể Lý Tử Hùng kết cục thế nào, bọn họ đều sẽ phải chịu đủ sự chỉ trích, "ác danh" xem như đã định.

Lai Hộ Nhi không nói gì, chỉ hừ lạnh một tiếng để biểu thị sự bất mãn của mình. Thái độ của Thôi Quân Túc đã rõ ràng, ông ta không ủng hộ việc bắt giữ Lý Tử Hùng, trên thực tế chính là đẩy trách nhiệm ra, từ chối tham dự quyết sách.

Chu Pháp Thượng khẽ gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc hơi hòa hoãn, tựa hồ tán thành thái độ của Thôi Quân Túc. Nhưng ông ta không thể đứng ở phía đối lập với Lai Hộ Nhi, nếu Lai Hộ Nhi bị "hy sinh", lợi ích tổng thể của người Giang Tả sẽ bị tổn hại.

"Chiếu lệnh không thể trái, người nhất định phải bắt giữ." Chu Pháp Thượng thâm ý nói, "Nhưng Kiến Xương Công uy vọng rất cao, nếu công khai bắt giữ, ắt sẽ chấn động thủy sư, quân tâm một khi rối loạn, hậu quả khó lường."

Lai Hộ Nhi như có điều giác ngộ.

Thôi Quân Túc trong lòng mừng thầm. Tốt, có câu nói này của Chu Pháp Thượng, việc này liền dễ làm. Ngươi có kế Trương Lương, ta có kế sách đối phó, cứ xem ai thủ đoạn cao minh hơn.

"Lời hay đấy, nhưng về sau thì sao?" Thôi Quân Túc hỏi.

Sắc mặt Lai Hộ Nhi lại biến đổi, ánh mắt biến ảo không ngừng. Thánh Chủ nói rõ muốn mượn đao giết người, mượn "đao" của Lai Hộ Nhi để giết Lý Tử Hùng. Tuy chiếu lệnh có nói, sau khi bắt giữ Lý Tử Hùng sẽ áp giải đến hành cung Liêu Đông, do Thánh Chủ tự mình thẩm vấn, nhưng nếu Lai Hộ Nhi quả nhiên làm như vậy, con đường hoạn lộ của ông ta cũng chỉ đến đó là cùng. Với trí tuệ chính trị của Lai Hộ Nhi, ông ta nhất định có thể thấu hiểu tâm tư của Thánh Chủ. Nhưng ông ta cân nhắc đến lợi ích bản thân, sẽ không cam nguyện làm người giải quyết khó khăn cho Thánh Chủ. Vậy Thánh Chủ dựa vào đâu mà ân sủng ông ta, ban cho ông ta quyền lực cùng của cải?

Chu Pháp Thượng liếc nhìn Thôi Quân Túc, không chút biến sắc nói: "Chiếu lệnh nói, áp giải đến hành cung."

Sắc mặt Lai Hộ Nhi càng khó coi hơn.

Thôi Quân Túc híp mắt lại, làm ra vẻ trầm tư.

Chu Pháp Thượng chần chừ chốc lát, rồi tiếp tục nói: "Hiện nay giặc cướp ở Tề Lỗ hoành hành ngang ngược, giặc cướp ở Hà Bắc cũng không kém. Nếu theo đường bộ áp giải Lý Tử Hùng an toàn đến hành cung, vẫn là có độ khó khá cao."

Lai Hộ Nhi chợt tỉnh ngộ, ban đầu còn do dự, nhưng chỉ trong chớp mắt ánh mắt đã hiện lên vẻ kiên nghị. Ông ta không còn lựa chọn nào khác, một mặt muốn bảo toàn bản thân, mặt khác lại không thể đắc tội Thánh Chủ, chỉ có thể dựa vào kế sách của Chu Pháp Thượng.

Thôi Quân Túc ánh mắt lộ vẻ giảo hoạt, khóe miệng nở một nụ cười thâm ý. Chu Pháp Thượng quả nhiên là lão gian cự hoạt, chiêu này dùng thật hay, không lộ chút dấu vết, diệu như trời thành.

Ngay đêm đó, Lai Hộ Nhi gửi thư cho Lý Tử Hùng, nói Thánh Chủ có chiếu lệnh, mời đến soái trướng quân nghị.

Sau khi Lý Tử Hùng trở lại Đông Lai liền cảnh giác cao độ. Bất cứ lúc nào bên cạnh ông ta cũng có ít nhất một đội vệ sĩ vũ trang đầy đủ, hơn nữa còn duy trì liên hệ mật thiết với thân tín đáng tin cậy của mình, để đề phòng bất trắc. Nghe nói Thánh Chủ có chiếu lệnh, một cảm giác khó tả nhất thời dâng lên trong lòng. Lý Tử Hùng do dự, đi hay không đi?

Bản chuyển ngữ này, từ mạch cảm xúc đến từng con chữ, đều là sự bảo chứng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free