Chém tận giết tuyệt!

Ưng Dương Lang tướng Phí Hoài đứng trên con đường Hạ Đình trường, nhìn những thi thể nằm ngổn ngang khắp mặt đất, lửa giận bùng cháy dữ dội.

Bọn tặc tử hung tàn, tàn sát năm mươi Ưng Dương vệ sĩ của Hạ Đình, chặt đầu họ, lột sạch nhung trang, có thể nói là sự sỉ nhục tột cùng. Đây trên thực tế là nỗi sỉ nhục đối với Ưng Dương phủ Vĩnh Thành, là nỗi sỉ nhục đối với Ưng Dương Lang tướng Phí Hoài, mà sự sỉ nhục này đã khiến Phí Hoài cùng hai đội phủ binh dưới trướng hắn vô cùng tức giận. Nhất định phải bắt được bọn tặc tử, nhất định phải chém tận giết tuyệt.

Hạ Đình đã bị phá hủy, kiến trúc bên trong pháo đài chỉ còn lại ngói vỡ tường đổ, bến tàu cùng các công trình hai bên bờ sông cũng bị thiêu rụi, còn những con thuyền trên đường thủy từ lâu đã chìm xuống đáy nước, khiến tuyến đường giao thông bị gián đoạn. Việc Hạ Đình bị bọn tặc tử phá hủy chưa hẳn là nghiêm trọng nhất, điều thật sự nghiêm trọng là tuyến đường Đại Vận Hà bị gián đoạn, điều này chắc chắn ảnh hưởng đến đại kế đông chinh, mà hậu quả của việc ảnh hưởng đến đại kế đông chinh thì khó lường.

Đây là một đại án chấn động Đông Đô, cho dù có tiễu trừ bọn tặc tử, diệt trừ kẻ cầm đầu, cũng không thể khiến các quan viên quân chính của Tiếu quận thoát khỏi tội lỗi. Tháng trước, đại án cướp ngục Bạch Mã cũng đã chấn động Đông Đô, kết quả là vụ án này đã liên lụy đến hơn trăm quan chức. Do đó mà suy ra, đại án Hạ Đình này, những kẻ bị liên lụy e rằng không chỉ dừng lại ở các quan chức Tiếu quận, nếu như chậm chạp không bắt được thủ phạm, không tiêu diệt được đám ác tặc quấy phá kênh Thông Tế này, e rằng toàn bộ các quan viên quân chính của các quận huyện hai bên bờ kênh Thông Tế đều sẽ bị liên lụy.

Phó chỉ huy Ưng Dương phủ Hàn Diệu chạy một mạch đến.

"Minh công, đã điều tra ra, đã điều tra ra phương hướng bọn tặc tử bỏ trốn rồi, chúng đi về phía đông, chạy trốn theo hướng Tuy Thủy."

Tuy Thủy? Tuy Thủy cách Hạ Đình không quá ba mươi dặm, nếu bọn tặc tử có thuyền tiếp ứng, sau khi lên thuyền thuận buồm xuôi gió, thì làm sao mà đuổi kịp được? Phí Hoài sắc mặt âm trầm, cau mày, hai mắt nhìn chằm chằm Hàn Diệu không nói một lời.

Hàn Diệu hổn hển mấy hơi, tiếp tục nói: "Minh công, theo lời người chèo thuyền thoát được sang bờ bên kia, đêm tập kích Hạ Đình chính là một đám tặc nhân mặc bạch y, chúng phóng hỏa đốt các con thuyền, sau đó thừa lúc hỗn loạn công chiếm cửa ải, cướp bóc trắng trợn, rồi vào khoảng giờ Dần sáu khắc mang theo mấy trăm người thoát khỏi Hạ Đình."

Hiện tại đã qua giờ Tỵ buổi sáng, cách lúc bọn tặc nhân thoát khỏi Hạ Đình khoảng chừng hơn ba canh giờ, nếu như bọn tặc nhân đi qua Tuy Thủy mà chạy, thì hai đội quân của Ưng Dương phủ Vĩnh Thành chỉ có thể hít khói, dù thế nào cũng không đuổi kịp được. Nhưng tình thế đã bày ra ở đây, không đuổi kịp cũng phải đuổi.

Phí Hoài không do dự nữa, kiên quyết hạ lệnh, triển khai truy kích về hướng Tuy Thủy, đồng thời ra lệnh cho thám báo trong phủ, thúc ngựa giơ roi, phi nhanh đến bờ sông Tuy Thủy, truy tìm tung tích bọn tặc nhân.

"Cấp báo Sứ quân, Hạ Đình đã bị tặc nhân thiêu hủy, tuyến đường kênh đào bị gián đoạn, tình thế nguy cấp, xin Sứ quân hỏa tốc xử trí."

"Lại báo Tả Kiêu Vệ phủ Bành Thành, báo cho Đổng tướng quân về án Hạ Đình, ta suất quân Ưng Dương Vĩnh Thành hiện đang truy tiễu, xin Đổng tướng quân hỗ trợ."

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng kính báo.

Phí Hoài là người Tiên Ti, nguyên là thị tộc Phí Liên thuộc bộ Thác Bạt Tiên Ti, sau được Hán hóa vào thời Bắc Ngụy và đổi thành họ Phí. Tổ tiên của hắn vào thời kỳ Bắc Ngụy phân liệt, đã ủng hộ Hiếu Vũ Đế tây tiến nhập quan, từ đó trở thành một thành viên trong giới quý tộc Quan Lũng gồm cả người Hán và người Hồ. Không lâu sau, Phí Hoài theo cha tòng quân, theo Vũ Bí Lang tướng Phí Thanh Nô (phụ thân hắn) lập vô số công huân trên chiến trường biên ải, chưa đến ba mươi tuổi đã làm quan đến Ưng Dương Lang tướng, là một tướng lĩnh trẻ tuổi khá nổi danh trong quân Vệ phủ.

Lý tưởng đời người của Phí Hoài là làm quan đến Đại tướng quân Vệ phủ, mà muốn thực hiện lý tưởng này, điều kiện cơ bản nhất chính là lập được vô số công huân. Giờ đây Trung Thổ đã thống nhất, nội chiến đã dẹp yên, nơi duy nhất có thể lập công huân chính là trên chiến trường chinh phạt đối ngoại, nhưng con cháu quý tộc Trung Thổ quá nhiều, các tướng lĩnh muốn lập công huân trên chiến trường chinh phạt đối ngoại cũng không đếm xuể, kết quả là sự cạnh tranh ngày càng gay gắt, cuối cùng không thể không dựa vào "cha". Cha của Phí Hoài là Phí Thanh Nô, Vũ Bí Lang tướng của quân Vệ phủ, tuyệt đối là tướng lĩnh cao cấp, nhưng trong mười hai Vệ phủ, Đại tướng quân đã có mười hai người, tướng quân có hai mươi bốn người, Vũ Bí Lang tướng lại có bốn mươi tám người, hơn nữa còn có nhiều quan lớn cùng phẩm trật, tính ra thì quyền thế của Phí Thanh Nô cũng chỉ là bình thường thôi. Phí Hoài dựa vào "cha" rất vất vả, kết quả có thể tưởng tượng được, hắn đã không thể tham gia tây chinh, đánh mất một cơ hội tuyệt vời để lập công huân, thăng quan tiến tước. Lần đông chinh sắp tới này, lại là một cơ hội ngàn năm có một, Phí Hoài quyết không thể bỏ qua.

Nhưng mà, vận mệnh trêu ngươi, vào đúng thời khắc mấu chốt này, tai họa từ trên trời giáng xuống, một nhóm ác tặc đã dùng một ngọn đuốc thiêu hủy Hạ Đình, đốt đứt tuyến đường kênh đào, trực tiếp đẩy Phí Hoài từ thiên đường xuống địa ngục. Vụ án này được báo về Đông Đô, Đông Đô ch��n động, hoàng đế tức giận, các quan viên quân chính của Tiếu quận phải đứng mũi chịu sào, tất cả đều phải gánh chịu tội lỗi, nhẹ thì bị bãi quan, nặng thì bị phế bỏ thân phận dân thường, thậm chí lưu đày mất đầu. Vì vậy Phí Hoài chỉ có cách tự cứu, mà biện pháp tự cứu duy nhất chính là với tốc độ nhanh nhất tiễu trừ bọn ác tặc, may ra thì còn có thể tránh được tai ương lao ngục.

Sự phẫn nộ của Phí Hoài chính là ở chỗ này, một nhóm ác tặc đã phá hủy cuộc đời hắn, đập tan lý tưởng của hắn, hiện tại bất luận phải trả giá nỗ lực lớn đến đâu, cũng đã không thể quay trở lại điểm ban đầu. Ta đã làm sai điều gì mà phải chịu hình phạt như vậy? Trời xanh đối với ta tại sao lại bất công đến thế? Nhưng oán trời trách đất giờ đây chẳng còn ý nghĩa gì, Phí Hoài chỉ có thể nuốt đắng nuốt cay, mang theo lửa giận ngút trời đi tiễu trừ bọn tặc, đi chém tận giết tuyệt những tên ác tặc đã phá hủy cuộc đời hắn.

Đúng lúc Phí Hoài đang nghiến răng nghiến lợi, thám báo lại báo về, đã phát hiện tung tích bọn tặc nhân tại bờ sông Tuy Thủy. Phí Hoài mừng rỡ, hạ lệnh hai đội vệ sĩ tăng nhanh tốc độ, nhanh chóng tiến tới.

Từng dòng chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị lưu ý.

Trên bờ sông Tuy Thủy, Lý Phong Vân đứng chắp tay, áo bào trắng tung bay, mái tóc bạc bay lượn, khí độ hiên ngang.

Bởi vì có đủ thời gian, lại có sự giúp đỡ của những người dân núi khổ cực ở Mang Đãng Sơn, cộng thêm sự phối hợp "ngầm hiểu" của các thương nhân, thủy thủ chèo thuyền bị mang đến, nghĩa quân đã rút lui vô cùng thuận lợi, đồng thời vận chuyển tất cả vật tư cướp được qua sông. Giờ khắc này, đội ngũ rút lui đang men theo con đường nhỏ quanh co ở vùng quê, tiến về phía Mang Đãng Sơn. Trận đầu đại thắng, giết mấy chục kẻ địch, thu được vô số của cải, mà nghĩa quân không một ai thương vong, điều này đã cổ vũ sĩ khí rất nhiều, không chỉ khiến uy vọng của Soái Tóc Bạc chỉ sau một đêm đạt đến đỉnh cao mới, mà còn khiến những tên tiểu khấu tặc ngày xưa cảm nhận được đầy đủ uy lực của quân đội.

Những tên tiểu khấu tặc không phải không biết lợi ích của việc hợp tác chung tay, nhưng vì thiếu tổ chức kỷ luật, mạnh ai nấy lo, chỉ biết mưu lợi riêng, thường xuyên nội bộ lục đục mà tan rã, còn không bằng mỗi người tự làm, vì vậy trước sau không thể thành công được. Lần tụ nghĩa ở Mang Đãng Sơn này, mọi người vốn không ôm hy vọng, thế mà vị đồ hình tóc bạc ấy từ trên trời giáng xuống, dùng thủ đoạn đẫm máu trấn áp bọn tặc, thành lập nghĩa quân, đồng thời ngay trong trận chiến đầu tiên đã đạt được chiến công kinh người. Không khó tưởng tượng, một trận chiến như vậy đã gây ra chấn động lớn đến nhường nào đối với các tướng sĩ nghĩa quân, mà loại chấn động này chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng khó lường đối với sự phát triển tương lai của nghĩa quân.

Sau lưng Lý Phong Vân, Trần Tam tiên sinh, Từ Thập Tam, Hàn Thọ và Lã Minh Tinh tụ lại một chỗ, trò chuyện khe khẽ, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.

Thám báo trước đó đi Vĩnh Thành dò xét quân tình đã báo về, Ưng Dương phủ Vĩnh Thành đã điều động hai đoàn quân đội gấp rút đến Hạ Đình trợ giúp. Mọi người đều rất giật mình, không ai nghĩ tới viện quân Vĩnh Thành lại điều động nhanh đến vậy, là ai đã truyền tin tức Hạ Đình xảy ra chuyện đến Vĩnh Thành ngay lập tức? Nghĩa quân khi phóng hỏa đốt các con thuyền đồng thời cũng đã khống chế trạm dịch, không có bất cứ tin tức gì được đưa đi, vì vậy nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có một khả năng, Hạ Đình đã bố trí khoái mã truyền tin ở con đường bờ bên kia. Thám báo vừa nãy ở lại ngoại vi Hạ Đình dò xét tình hình địch cũng đã báo về, viện quân Vĩnh Thành đã đến Hạ Đình, phỏng chừng chẳng mấy chốc sẽ đuổi theo về hướng Tuy Thủy. Nghĩa quân không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể ngăn chặn, mặc dù trong kế sách đã định sẵn đã thỏa thuận muốn ngăn chặn ở Tuy Thủy, nhưng nếu viện quân Vĩnh Thành chậm chạp không đến, nghĩa quân sẽ có đủ thời gian rút về Mang Đãng Sơn, căn bản không cần thiết phải giao chiến với truy binh tại bờ sông Tuy Thủy.

"400 Ưng Dương vệ thì tính là gì? Đúng là bọn gà đất chó sành!" Hàn Thọ thấp thỏm bất an, vừa dùng sức bám vào chòm râu ngắn dưới cằm, vừa kêu ầm lên với Trần Tam tiên sinh: "Tiên sinh, trốn đi, mau chạy đi, trận chiến này không thể đánh, chúng ta không đánh lại bọn chúng đâu."

Trần Tam tiên sinh vô cùng xấu hổ, hận không thể một chưởng vỗ tới, để hắn im cái miệng thối đó lại. Lã Minh Tinh nheo mắt nhìn Hàn Thọ nhỏ bé nhanh nhẹn, trong mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ. Một tên tiểu sơn tặc, ếch ngồi đáy giếng, chưa từng thấy sự đời, đúng là hạng người nhát như chuột. Hàn Thọ nhưng không buông tha Lã Minh Tinh, tàn bạo trừng mắt hắn: "Ngươi dám đánh? Ngươi dám đánh thì ngươi cứ ở lại. Ta ở Trương Phi trại thiết yến rượu đang chờ..." Đột nhiên hắn cảm thấy một luồng hàn quang quét tới từ phía sau lưng, lập tức nuốt những lời định nói vào trong. Lã Minh Tinh đang chờ châm biếm lại, nhưng thấy Lý Phong Vân đột nhiên quay người nhìn về phía bọn họ, nhẹ nhàng vẫy tay một cái.

Từ Thập Tam đi trước về phía Lý Phong Vân. Trần Tam tiên sinh, Hàn Thọ và Lã Minh Tinh vội vàng chạy theo. Xa xa, Phó đội trưởng Quách Minh đang nằm nghỉ trên cỏ cùng Nhạc Cao nhảy dựng lên, hoảng loạn chạy tới.

"Nếu như chúng ta tạm thời không trở về Mang Đãng Sơn, Mang Đãng Sơn liệu có xảy ra chuyện gì không?" Lý Phong Vân nhìn Trần Tam tiên sinh, hỏi.

Mọi người nghi hoặc không hiểu, nhìn nhau. Trần Tam tiên sinh suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Một hai ngày sẽ không có chuyện gì, người sống trên núi vẫn rất nghe lời, nay lại được nhiều lợi lộc, càng là vâng lời răm rắp. Còn về những người bị mang theo, chỉ cần đã vào Trương Phi trại, đóng cửa trại lại, thì có chạy đằng trời. Bất quá..." Trần Tam tiên sinh do dự một chút, vẫn đề nghị: "Lần này thu hoạch rất nhiều, để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, vẫn nên phái một vài huynh đệ về trại trước, bảo đảm an toàn."

"Được!" Lý Phong Vân đáp lời ngay, "Chờ trận này kết thúc, tiên sinh hãy dẫn theo hai đội huynh đệ, hỏa tốc chạy về trong trại."

"Lữ soái tính toán đến đâu rồi?" Hàn Thọ không thể chờ đợi được nữa hỏi: "Vì sao không trở về núi?"

Lý Phong Vân khoát khoát tay: "Bình tĩnh, đừng vội, đánh xong trận này rồi nói."

Tiếp đó, hắn chỉ tay về phía bờ bên kia nơi một vài huynh đệ nghĩa quân vẫn đang bận rộn chất thuyền: "Nhạc Phó đội trưởng, ngươi lập tức qua sông, nói với các anh em, những món đồ lỉnh kỉnh còn lại thì đừng mang nữa, dùng làm vật dụ địch."

Nhạc Cao là một hán tử cao to khôi ngô, vốn là thợ săn trong núi, một tay bắn cung xuất thần nhập hóa, sau khi làm tặc thì kiêu căng khó thuần, sát khí rất nặng, mãi đến khi gặp Trần Tam tiên sinh mới có chút thay đổi. Giờ đây trong núi lại có Lý Phong Vân, mà sự dũng mãnh phóng khoáng của Lý Phong Vân cũng khiến hắn phải tâm phục khẩu phục, đặc biệt sau trận chiến đêm qua, hắn càng thêm tin phục bản lĩnh của Lý Phong Vân.

"Quan tặc đến rồi thì ta cứ chạy sao?" Nhạc Cao hỏi.

Lý Phong Vân gật đầu: "Chạy nhanh một chút, phải tỏ vẻ kinh hoảng thất thố, đồng thời bỏ lại hai chiếc thuyền." Tiếp đó, hắn giơ tay chỉ về phía Quách Minh: "Hãy dẫn một vài huynh đệ bơi lội giỏi ẩn nấp giữa sông, chờ khi ta vây giết quân địch lên bờ, các ngươi hãy phá hủy những chiếc thuyền ở giữa sông, khiến binh địch qua sông chết chìm dưới nước."

Quách Minh khom người lĩnh mệnh.

"400 Ưng Dương vệ thì tính là gì? Chỉ là lũ gà đất chó sành thôi." Lý Phong Vân dũng mãnh phất tay: "Chia đôi mà đánh, khiến địch trọng thương."

Mỗi từ ngữ trong bản dịch này là sự đầu tư của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng.