(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 424: Như ngươi mong muốn
Dương Huyền Đỉnh chẳng chút nghĩ ngợi, lập tức phủ quyết: "Lê Dương không thể giao cho kẻ tóc bạc."
Lý Tử Hùng cười gằn, ngờ vực hỏi: "Ngươi muốn giữ Lê Dương để làm gì? Dùng nó để chống đỡ quân Hà Bắc công kích ư? Nếu Thôi Hoằng Thăng dốc toàn lực tấn công, ngươi cần bao nhiêu binh lực mới có thể bảo vệ Lê Dương? Giả như liên quân tóc bạc thừa thế tấn công Lê Dương Thương, hình thành thế giáp công nam bắc với đại quân Hà Bắc của Thôi Hoằng Thăng, ngươi liệu có thể giữ vững Lê Dương và Lê Dương Thương được mấy ngày? Nếu chúng ta mất mười ngày để đánh tới chân thành Đông Đô, rồi lại mười ngày nữa để công hãm Đông Đô, vậy ngươi ít nhất phải giữ Lê Dương trên mười ngày. Xin hỏi, ngươi có nắm chắc như vậy không?"
"Thôi Hoằng Thăng và đại quân Hà Bắc của hắn hiện vẫn đang tiễu phỉ ở quận Hà Gian, cách Lê Dương hơn ngàn dặm đường." Dương Huyền Đỉnh lập tức phản bác: "Khi Thôi Hoằng Thăng nhận được tin tức chúng ta cử binh từ Lê Dương, cho dù hắn có mọc cánh bay cũng không thể nào đến được chân thành Lê Dương trong vòng mười ngày."
"Ai nói Thôi Hoằng Thăng và đại quân Hà Bắc của hắn đang tiễu phỉ ở Hà Gian?" Lý Tử Hùng lớn tiếng chất vấn: "Ngươi tận mắt nhìn thấy sao? Hay là người ngươi tin tưởng tận mắt nhìn thấy?"
Dương Huyền Đỉnh im lặng, mặt đỏ bừng tai, muốn phản bác nhưng không tìm được lý lẽ.
Vốn dĩ, Dương Huyền Cảm và những người khác đã chẳng mấy hứng thú với đề nghị của Lý Tử Hùng. Thấy Dương Huyền Đỉnh "dũng cảm đứng ra", bèn thờ ơ đứng nhìn. Ai ngờ chỉ vài ba câu sau, Dương Huyền Đỉnh đã "vấp phải trở ngại", Triệu Hoài Nghĩa vội vàng "chi viện": "Kẻ tóc bạc lệnh cho thủ hạ gây rối Hà Nam, triển khai quân Đại Hà để uy hiếp Lê Dương, ý đồ chính là muốn có được lương thực từ chúng ta, nhằm hóa giải nguy cơ lương thực của họ. Hiện tại chúng ta đã cấp lương thực cho bọn hắn, mục đích của kẻ tóc bạc đã đạt được, song phương hợp tác đã triển khai toàn diện. Trong tình huống này, nếu kẻ tóc bạc lệnh cho thủ hạ mình vượt sông tấn công Lê Dương Thương, đó chính là thất tín bội nghĩa, là phản chiến giữa trận. Điều này có lợi gì cho kẻ tóc bạc và liên minh của hắn?"
"Lời này ngươi phải tự hỏi chính mình." Lý Tử Hùng chỉ tay vào Triệu Hoài Nghĩa, châm biếm: "Theo ta được biết, trước đây các ngươi cũng không đồng ý để kẻ tóc bạc mượn cơ hội Dự Châu hỗn loạn mà đột nhiên tấn công Y Khuyết, tiến vào Kinh Kỳ. Càng không kịp thời thỏa mãn nguyện vọng của kẻ tóc bạc, chi viện lương thực cho quân đội của hắn. Các ngươi chỉ muốn lợi dụng hắn và liên quân để thu hút sự chú ý của Đông Đô, che chắn cho công tác chuẩn bị binh biến của các ngươi ở Lê Dương. Nhưng sự thật đã chứng minh, kẻ tóc bạc suy đoán thế cục Đông Đô vô cùng chính xác, còn các ngươi do phán đoán sai lầm, căn bản không tin lời hắn nhắc nhở, kết quả mới dẫn đến cục diện bị động ngày hôm nay. Các ngươi không thể không phát động binh biến sớm hơn, mà tiền cảnh binh biến lại vô cùng tồi tệ. Tình thế đã đến mức nguy cấp này, các ngươi cần gác lại mọi tranh luận, bỏ xuống hết thảy kiêu ngạo và định kiến, đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, trước tiên hạ được Đông Đô, trước tiên xoay chuyển cục diện bị động của bản thân. Sau đó mới bàn đến lợi ích, chia chác lợi nhuận. Bằng không, thất bại, hủy diệt, tan thành mây khói, các ngươi còn có gì? Chẳng có gì cả."
Dương Huyền Cảm và những người khác sắc mặt khó coi, ánh mắt lúng túng. Nhớ lại hành trình Lê Dương của Lý Mân trước đây, sự lên án mạnh mẽ lần này của Lý Tử Hùng khiến bọn họ không còn lời nào để biện bạch.
"Kẻ tóc bạc thất tín bội nghĩa? Ngươi cũng nghĩ ra được sao?" Lý Tử Hùng khịt mũi coi thường: "Hiện tại hắn đã giết đến chân thành Đông Đô, đem toàn bộ thân gia tính mạng mình đặt cược vào trận binh biến này. Hắn còn có gì? Hắn chẳng có gì cả. Kỳ vọng lớn nhất của hắn bây giờ là các ngươi không thất tín bội nghĩa, không ngừng hợp tác với hắn. Bằng không, hắn và liên minh của hắn nhất định sẽ chết không có chỗ chôn."
Lý Tử Hùng trợn tròn mắt, ra vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép": "Thế nào mới gọi là hợp tác? Các ngươi dốc hết toàn lực tiến về Đông Đô, liên thủ cùng kẻ tóc bạc tấn công Đông Đô, đồng thời vứt bỏ Lê Dương vô dụng này, giao cho liên quân tóc bạc. Kế sách này không chỉ có thể kéo một phần người Hà Bắc vào trận binh biến này, mà còn có thể lợi dụng họ để chống đỡ và trì hoãn hiệu quả sự truy sát của Thôi Hoằng Thăng. Nhưng vấn đề hiện tại là, nếu các ngươi không giao Lê Dương cho liên quân tóc bạc, không không ngừng cung cấp lương thực từ Lê Dương Thương cho nhánh đại quân này, thì giữa đôi bên vẫn không có sự tín nhiệm, vẫn giương cung bạt kiếm. Vậy thì ở dưới thành Đông Đô, kẻ tóc bạc dựa vào cái gì mà xông pha chiến đấu vì các ngươi? Hắn dựa vào cái gì mà tấn công Đông Đô vì các ngươi? Hắn bất cứ lúc nào cũng có thể rút khỏi chiến trường Đông Đô, bất cứ lúc nào cũng có thể rút về Hà Nam hội họp với liên quân vượt sông lên phía bắc. Hắn có cần gì phải chôn cùng các ngươi trên chiến trường Đông Đô?"
Thái độ của Lý Tử Hùng rõ ràng không bình thường. Mặc dù xét đến khả năng hắn và Lý Phong Vân có sự hợp tác bí mật, xét đến con trai hắn là Lý Mân lúc này đang ở cùng Lý Phong Vân, nhưng tất cả những điều đó vẫn không đủ để khiến tâm tình Lý Tử Hùng "kích động" đến mức độ này. Thế là Dương Huyền Cảm và những người khác không hẹn mà cùng nghĩ đến Tề vương Dương Nam.
"Kiến Xương công, ngươi có phải đang 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương' không?" Hồ Sư Đam cuối cùng không nhịn được phát ra lời cảnh cáo, thậm chí không tiếc trở mặt: "Nếu như trên danh nghĩa ngươi là giúp đỡ kẻ tóc bạc, nhưng thực chất là để mở đường cho Tề vương nhập kinh cướp đoạt hoàng thống, vậy việc ngươi mãnh liệt yêu cầu chúng ta giao Lê Dương cho liên quân tóc bạc chính là có ý đồ khó lường."
Lý Tử Hùng giận dữ cười: "Nếu Tề vương trong mắt ngươi chỉ là một kẻ thô bỉ tầm thường, thì ngươi có thể suy đoán như vậy. Ngược lại, ngươi phải suy nghĩ kỹ càng, tuyệt đối không nên để những suy đoán của bản thân che mờ, càng không nên áp đặt suy nghĩ của mình cho Tề vương. Bằng không, phiền phức của các ngươi sẽ rất lớn."
Hồ Sư Đam mặt già đỏ ửng, vô cùng lúng túng. Quả thực, nếu trí tuệ chính trị của Tề vương thấp kém đến vậy, nếu Vi Phúc Tự, Đổng Thuần, Lý Thiện Hành và những người bên cạnh Tề vương là kẻ vô học, thì năm ngoái Tề vương đã không mạo hiểm trở mặt với Thánh chủ, "thoát ly" Đông Đô một cách nguy hiểm. Nếu Tề vương không tiếc mọi giá để "thoát ly" Đông Đô, thì mục đích hàng đầu của hắn là "cầu sinh", chứ không phải dùng chút sức mọn của bản thân đi tranh đoạt hoàng thống, điều đó chỉ là muốn tìm cái chết. Bởi vậy suy đoán, không khó để nhận thấy, lần này Tề vương nhất định phải lợi dụng cơ hội binh biến ngàn năm có một ở Đông Đô, tranh thủ cho mình nhiều lợi ích chính trị hơn, nhưng mục đích hàng đầu vẫn là "cầu sinh", vẫn là tranh thủ cho mình một không gian sinh tồn tốt đẹp hơn.
"Kiến Xương công, hiện tại chúng ta đang thương thảo chuyện binh biến, chứ không phải Tề vương." Vương Trọng Bá thấy bầu không khí ngày càng căng thẳng, vội vàng đứng ra hòa giải: "Chúng ta vẫn nên tập trung tinh lực đưa ra đối sách, trước tiên giải quyết chuyện quan trọng nhất. Nếu mọi người tranh luận gay gắt về việc trấn thủ Lê Dương, vậy trước mắt hãy tạm gác lại, trước hết bàn bạc về con đường tiến quân đến Đông Đô."
Vương Trọng Bá đi đến bên bản đồ, chỉ vào bản đồ mà nói: "Con đường tốt nhất để tiến quân đến Đông Đô là qua kênh Vĩnh Tế vào Đại Hà, sau đó ngược dòng Lạc Thủy mà lên, trực tiếp tiến thẳng đến chân thành Đông Đô. Toàn bộ lộ trình này đều là đường thủy, nếu mọi việc thuận lợi, đi cả ngày lẫn đêm, chỉ năm sáu ngày là đến. Thứ yếu là từ đường bộ tiến vào quận Hà Nội, từ hướng Hà Dương vượt sông, sau khi vượt qua Mang Sơn sẽ trực tiếp tiến thẳng đến chân thành Đông Đô. Con đường này có Đại Hà và Mang Sơn là hai hiểm ải tự nhiên, lực cản khi công kích rất lớn. Nếu như chúng ta tiến vào Hà Nội bị ngăn trở, không thể đi Đông Đô bằng cả đường thủy và đường bộ từ Hà Nội, vậy thì chỉ có thể chọn tuyến đường thứ ba, cũng là con đường có lực cản tấn công lớn nhất: từ hướng Diên Tân vượt sông tiến vào quận Huỳnh Dương, sau đó qua các trọng trấn yếu ải như Kim Đê Quan, Hổ Lao Quan, Lạc Khẩu, Hắc Thạch Quan và thành Yển Sư. Khó khăn lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được. Chúng ta chỉ cần bị ngăn trở ở bất kỳ một quan ải nào, bỏ lỡ thời cơ tốt nhất tấn công Đông Đô, thì hậu quả sẽ khôn lường."
Lý Tử Hùng vừa nghe liền không nhịn được, lần thứ hai khịt mũi coi thường: "Không cần thương thảo, hiện nay tình thế đã rất rõ ràng. Nếu Tần vương Dương Hạo từ Hà Nội về kinh, thì Đông Đô nhất định phải phái một vị tướng quân Vệ phủ năng chinh thiện chiến thay thế hắn trấn giữ Hà Dương, cảnh vệ Hà Nội. Mà người này nhất định là Lý Công Đĩnh, Cao Đô công vừa thay quân đến Mang Sơn. Lý thị Triệu quận và Thôi thị Bác Lăng là đồng minh đời đời, Lý Công Đĩnh để giúp Thôi Trách bảo vệ Đông Đô, ắt phải dốc toàn lực mà chiến. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cho dù các ngươi vượt qua Lâm Thanh Quan, tiến vào Hà Nội, thì tiếp theo tất nhiên sẽ gặp phải sự ngăn chặn mãnh liệt của Lý Công Đĩnh." Lý Tử Hùng nói đến đây, nhìn Vương Trọng Bá thần sắc u buồn, rồi lại nhìn Dương Huyền Đỉnh sắc mặt âm trầm: "Các ngươi tuy đều là Vũ Bôn Lang tướng Vệ phủ như Lý Công Đĩnh, đều trải qua chém giết máu tanh trên chiến trường, nhưng các ngươi có nắm chắc đánh bại hắn không? Có nắm chắc phá hủy phòng ngự của hắn, tiến thẳng đến Đông Đô không?"
Vương Trọng Bá im lặng không nói, Dương Huyền Đỉnh căm phẫn bất bình, muốn nói rồi lại thôi, nhưng chần chừ nhiều lần, cuối cùng không mở miệng. Câu nói này của Lý Tử Hùng đã đánh trúng "yếu điểm" của bọn họ. Tuy rằng họ và Lý Công Đĩnh đều là Vũ Bôn Lang tướng Vệ phủ, nhưng Lý Công Đĩnh là một lão tướng, một hãn tướng bách chiến. Công huân của Lý Công Đĩnh đều là từng đao từng đao chém giết mà có được, người trên dưới Vệ phủ đều biết. So sánh với nhau, Dương Huyền Đỉnh và Vương Trọng Bá trên đường thăng chức đều có tổ tông che chở, có bậc cha chú bao bọc. Bất kể là tư lịch, công huân hay tài dùng binh, họ đều kém một đoạn.
"Theo ta thấy," Lý Tử Hùng nhìn Dương Huyền Cảm, rồi lại nhìn những người còn lại, vung tay lên, nói với giọng điệu không thể nghi ngờ: "Các ngươi hãy chuẩn bị thật tốt để vượt sông từ Diên Tân. Tuy rằng từ Diên Tân đến Đông Đô hiểm ải trùng trùng, lại có nguy cơ bị địch giáp công hai mặt, nhưng với uy vọng của Việt công trong cả hai giới quân và chính, cùng với sự sắp đặt tỉ mỉ bao năm qua, ắt có thể 'quá quan trảm tướng', một đường thế như chẻ tre, kẻ ngăn cản sẽ tan tác tơi bời. Ta xin 'Mao Toại tự tiến', tự nguyện ở lại Lê Dương, gánh vác trách nhiệm trấn thủ."
Dương Huyền Cảm kinh ngạc khôn nguôi, Hồ Sư Đam cùng mấy người kia cũng không kịp phản ứng, ai nấy đều trợn mắt há mồm, chẳng ai ngờ Lý Tử Hùng lại chủ động yêu cầu ở lại trấn giữ Lê Dương.
"Kiến Xương công, việc có công hãm được Đông Đô hay không liên quan đến thành bại của trận binh biến này. Đại chiến Đông Đô sao có thể không có sự chỉ huy của ngài..."
Dương Huyền Cảm cố gắng khuyên can, Lý Tử Hùng dứt khoát xua tay ngăn lại, nói thẳng: "Cuộc tranh luận vừa nãy đã chứng minh sự tín nhiệm giữa chúng ta không còn lớn như trước. Vì vậy, ta nếu đến chiến trường Đông Đô, nhất định sẽ làm tăng thêm mâu thuẫn giữa chúng ta, điều này chỉ gây hại chứ không có lợi cho đại chiến Đông Đô. Mà Lê Dương quả thực rất quan trọng. Ta bảo vệ Lê Dương cũng là bảo vệ phòng tuyến Đại Hà, không chỉ có thể giúp các ngươi tranh thủ đủ thời gian tấn công Đông Đô, mà còn giúp các ngươi tránh khỏi cảnh khó khăn bị địch giáp công hai mặt. Mặt khác, Tề vương muốn đến, tuy rằng Dương Khánh ở Huỳnh Dương sẽ dốc toàn lực ngăn cản Tề vương đi Đông Đô, nhưng một khi xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Dương Khánh không thể ngăn được Tề vương, thì sẽ rất phiền phức. Vì vậy, ta nhất định phải ở lại Lê Dương, để kiềm chế và ngăn cản Tề vương, đảm bảo hắn sẽ không tiến vào chiến trường Đông Đô."
Dương Huyền Cảm suy nghĩ một lát, rồi chấp nhận quyết định của Lý Tử Hùng: "Ngươi muốn bao nhiêu người?"
"Nếu ngài ban lệnh cho ta làm Lê Dương Tổng quản, Đô đốc chư quân sự Hà Bắc, thì ta một thân một mình cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ này."
Dương Huyền Cảm trong lòng rõ ràng, nói trắng ra là Lý Tử Hùng vẫn muốn dâng Lê Dương cho kẻ tóc bạc, lấy liên quân đến trấn thủ Lê Dương. Đương nhiên, đây là một biện pháp hay, chỉ có điều Dương Huyền Cảm không thể chấp nhận. Hắn không thể để Lý Phong Vân điều khiển thế cục, không thể cúi đầu trước Lý Phong Vân. Hiện tại thì ổn rồi, Lý Tử Hùng đã dùng một kế sách "biến báo" khéo léo giải quyết nan đề này.
"Như ngươi mong muốn."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được lưu giữ vẹn nguyên tại truyen.free.