Chiến Tùy Quyển thứ nhất Chương 458: Trưởng Sử rất tức giận

Trần Thụy vô cùng tức giận. Câu nói “Người không vì mình, trời tru đất di diệt” tuy không sai, nhưng cũng cần có chừng mực. Nếu quá mức, sẽ khó lòng hợp tác. Nhớ lại thuở ban đầu, các ngươi gia nhập liên minh không phải do liên minh chủ động mời gọi, mà là các ngươi tự mình tìm đến, cầu xin gia nhập. Khi ấy, các ngươi bị quan quân truy đuổi đến mức trời không lối, đất không cửa, trong túi không còn một hạt lương thực, hoàn toàn cùng đường mạt lộ. Liên minh đã hành xử trượng nghĩa, không thừa cơ bỏ đá xuống giếng chiếm đoạt, mà cùng các ngươi kết minh hợp tác. Xét về tình và lý, đây đều là một phần ân tình lớn. Vậy mà giờ đây, các ngươi lại đáp trả liên minh bằng cách này sao?

“Theo minh ước, cánh cửa liên minh luôn rộng mở, các ngươi có thể đến, và cũng có thể rời đi bất cứ lúc nào.”

Trần Thụy chẳng chút khách khí, thẳng thừng “nói rõ trắng”, giọng điệu hăm dọa đầy uy lực.

“Tề Vương đã đến, Trương Tu Đà cũng đã có mặt, quan quân Tề Lỗ đều hội tụ, đây chính là cơ hội tốt để các ngươi một lần nữa trở về Tề Lỗ.” Trần Thụy sắc mặt âm trầm, ngữ khí lạnh lùng nghiêm nghị, lời lẽ càng thêm khó nghe. “Các ngươi đã cướp bóc trên kênh Thông Tế bấy lâu nay, ai nấy đều kiếm đủ rồi. Liên minh cũng xem như không bạc đãi các ngươi. Nếu các ngươi muốn đi, liên minh chắc chắn sẽ không ngăn cản.”

Vương Bạc vẻ mặt lạnh lẽo, ánh mắt u tối, vô cùng không vui. Nhưng sự thật đã rõ ràng, các hào soái Tề Lỗ quả thực đang có ý định bỏ đi, căn bản không có ý định tuân theo minh ước, giữ lời hứa chiến đấu đến chết vì liên minh. Do đó, hắn cũng không nói lời nào phản bác.

Quách Phương Dự, Tần Quân Hoằng cùng hai anh em họ Tả đều không chút biểu cảm, chẳng những không cảm thấy xấu hổ hay lúng túng, ngược lại còn thẹn quá hóa giận, thậm chí nảy sinh sát ý.

“Lê Dương và Bạch Mã tuy là hai chiến trường khác nhau, nhưng lại phối hợp lẫn nhau, tạo thành một bàn cờ thống nhất. Nếu các ngươi qua sông lên phía bắc, chẳng khác nào phá hỏng bàn cờ này.” Trần Thụy lạnh lùng lướt mắt nhìn các hào soái, rồi nói tiếp. “Những điều cần nói ta đều đã nói hết, trước đây Đại tổng quản cũng đã nhắc nhở nhiều lần rồi. Nếu các ngươi cố tình phớt lờ mệnh lệnh của Đại tổng quản phủ, nhất quyết muốn vượt sông, chỉ lo cho bản thân mà không màng đến liên minh, vậy thì hết cách rồi. Đại gia chúng ta có thể đường ai nấy đi, như Mạnh Hải Công và Trạch Nhượng trước đây. Dù đã rời khỏi liên minh, họ vẫn là huynh đệ. Tương lai có cơ hội gặp mặt, vẫn có thể tay bắt mặt mừng, chuyện trò vui vẻ. Liên minh vẫn sẽ vì họ mà giúp đỡ không tiếc mạng sống.”

Trần Thụy nói đến đây, vung tay lên, khí thế bức người: “Nói hết lời như vậy rồi, con đường nào cần đi, tự các ngươi hãy lựa chọn lấy!”

Không khí vô cùng căng thẳng, các “lão nhân” của liên minh như Hàn Thọ, Hoắc Tiểu Hán, Soái Nhân Thái cũng nín thở, vẻ mặt nghiêm nghị. Vào giờ phút này, họ không ngần ngại đứng về phía Trần Thụy. Mặc dù họ cũng muốn vượt sông lên phía bắc, cũng muốn tiến vào Lê Dương cướp bóc để chia một chén canh, nhưng họ tin tưởng Lý Phong Vân hơn. Họ đã từng tận mắt chứng kiến Lý Phong Vân tạo nên hết kỳ tích này đến kỳ tích khác, do đó họ ôm ấp những kỳ vọng tốt đẹp về tương lai. Họ không muốn cả đời làm giặc, cũng không muốn chết không có chỗ chôn. Mà Lý Phong Vân là người duy nhất họ từng gặp có thể mang lại kỳ tích cho họ.

Người Tề Lỗ không có “lá bài tẩy” nào để đánh, vô cùng bị động. Đương nhiên, họ có thể thoát ly liên minh. Nhưng vấn đề hiện tại là Đổng Thuần đã đến, song Tề Vương cùng đại quân chủ lực của hắn vẫn chưa tới, còn Trương Tu Đà thì hoàn toàn bặt vô âm tín. Tất cả đều chỉ là suy đoán. Giờ khắc này mà thoát ly liên minh, liều lĩnh trở về Tề Lỗ, thì nguy hiểm quá lớn. Lỡ không thành công, toàn quân bị diệt, hối hận cũng không kịp.

“Chẳng lẽ trong mắt ngươi, người Hà Bắc đáng tin cậy hơn chúng ta – người Tề Lỗ sao?” Quách Phương Dự không thể nhịn được nữa, lớn tiếng chất vấn.

“Trong mắt ta, các ngươi đều là huynh đệ kết nghĩa. Chỉ là người Hà Bắc đến nay vẫn chưa hề trái lệnh, vẫn đang tích cực chiến đấu tại chiến trường Lê Dương, dốc hết toàn lực để công chiếm Lê Dương Thương. Còn các ngươi, sau khi rút khỏi kênh Thông Tế trở về, đến nay vẫn chưa tham gia tấn công đối Mã Thành, thậm chí khi nghe Đổng Thuần truy đuổi tới, lại liều m���ng muốn vượt sông lên phía bắc, căn bản không xem liên minh ra gì. Trong tình huống này, ngươi bảo ta lấy gì để tin tưởng các ngươi – người Tề Lỗ?”

Trần Thụy bình tĩnh không sợ, nét mặt và giọng điệu đều nghiêm nghị.

“Bình tĩnh, đừng nóng nảy, bình tĩnh một chút.” Bùi Trưởng Tử thấy tình hình không ổn, vội vàng bước ra điều đình. “Có chuyện gì thì cứ từ từ nói, đừng làm cho không khí căng thẳng như giương cung bạt kiếm thế này, chúng ta đâu phải kẻ thù sống chết.”

“Huynh đệ đồng lòng, lợi ích đồng lòng, trong thời khắc sinh tử, càng phải đồng tâm hiệp lực.” Thạch Trường Hà cũng vội vàng theo sau khuyên nhủ. “Mọi người đều là huynh đệ cả, có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra, nói rõ ràng không phải tốt hơn sao?”

Bùi Trưởng Tử và Thạch Trường Hà cũng là hào soái Tề Lỗ, nhưng danh tiếng không hiển hách, thực lực lại yếu kém. Phía sau họ còn có hai, ba vạn người già trẻ em đang đói rét. Do đó, họ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đi theo Lý Phong Vân với thực lực cường hãn. Vả lại, từ khi gia nhập liên minh đến nay, Lý Phong Vân cũng thật sự không tệ với họ, muốn gì được nấy. Huynh đệ đã đối xử tốt đến mức này thì còn có thể nói gì nữa? Đương nhiên là phải giúp đỡ không tiếc cả mạng sống!

Chẳng khuyên còn hơn, dốc lòng khuyên bảo lại càng chọc giận Quách Phương Dự. Hắn đập bàn đứng dậy, chỉ vào Trần Thụy mà lớn tiếng nói: “Vấn đề thực tế là chiến trường Bạch Mã vốn là một ván cờ thua, là một tử cục. Chúng ta lúc nào cũng có thể rơi vào vòng vây. Vài vạn đại quân một khi bị kẹt dưới thành Bạch Mã, hai mặt thụ địch, đến lúc đó có muốn vượt sông rút lui cũng không kịp nữa. Mà ngươi, với tư cách là tư mã của liên minh, lẽ nào mắt nhắm mắt mở, đến cả điều này cũng không nhìn thấy? Rốt cuộc là ngươi không thấy được, hay là cố ý muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết? Ngươi và người Hà Bắc rốt cuộc có mưu đồ gì, tại sao nhất định phải hy sinh chúng ta – người Tề Lỗ?”

Trần Thụy càng tức giận hơn, phân tích, suy luận nửa ngày trời, kết quả đám hào soái Tề Lỗ này lại chẳng lọt tai một chữ nào, đúng là phí công vô ích.

Trần Thụy cố nén cơn giận trong lòng, nói từng chữ một: “Nếu các ngươi nhất định phải qua sông, được thôi, nhưng tiền đề là Hác soái và Lưu soái nhất định phải rút về một người, để đảm bảo chiến trường Bạch Mã có đủ binh lực hoàn thành các mục tiêu mà liên minh mong muốn đạt được. Sau khi các ngươi tiến vào chiến trường Lê Dương, nhất định phải đảm bảo có thể chủ động phối hợp người Hà Bắc đánh chiếm Lê Dương Thương. Nhưng việc đánh chiếm Lê Dương Thương chỉ là mục tiêu đầu tiên của liên minh tại chiến trường Lê Dương. Nhiệm vụ tiếp theo còn gian nan hơn rất nhiều. Các ngươi không chỉ phải bảo vệ Lê Dương Thương, mà còn phải bảo vệ cả Lê Dương. Nhất định phải dốc hết toàn lực, không tiếc bất cứ giá nào cùng Vệ phủ quân từ bốn phương tám hướng đổ về mà huyết chiến đến cùng.”

Sắc mặt Vương Bạc càng thêm khó coi. Các hào soái như Quách Phương Dự tuy tức giận đến tột cùng, nhưng trong lòng lại không khỏi dấy lên một luồng sợ hãi.

So sánh với nhau, chiến trường Lê Dương còn gian nan hơn nhiều. Rất đơn giản, Lê Dương thất thủ sẽ dẫn đến Đại Vận Hà bị gián đoạn, trực tiếp đe dọa thành bại của hai cuộc Đông chinh, nguy hiểm đến sự sống còn của tướng sĩ quân viễn chinh. Có thể tưởng tượng mức độ nghiêm trọng của tình thế. Do đó, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, các thế lực như Hà Bắc, Đại Tấn, thậm chí U Yên, chỉ cần có thể điều động quân đội, đều sẽ cấp tốc đổ về, ngày đêm điên cuồng tấn công bao vây Lê Dương. Nói cách khác, vượt sông đến Lê Dương Thương thoạt nhìn như chiếm được tiện nghi, nhưng suy nghĩ kỹ lại, trên thực tế là tự tìm đường chết. Còn chiến trường Bạch Mã chủ yếu là sự đối kháng giữa Tề Vương và liên minh. Bất kể cục diện chiến trường diễn biến ra sao, cũng không thể tạo ra ảnh hưởng thực chất đến Đại Vận Hà và Đông Đô. Vệ phủ quân vây công Lê Dương cùng Cảnh vệ quân Đông Đô trong thời gian ngắn đều sẽ không đặt sự chú ý vào chiến trường Bạch Mã. Hơn nữa, thân phận đặc biệt của Tề Vương trong thời kỳ đặc biệt này tạo ra sức ảnh hưởng đ��ợc các nơi quan tâm, ở một mức độ nhất định lại hình thành sự kiềm chế đối với Tề Vương. Do đó, quân đội liên minh trên chiến trường Bạch Mã tuy rằng không thể chiếm được tiện nghi như Lê Dương Thương, nhưng trong một khoảng thời gian tới, cũng không có nguy hiểm phải trải qua những trận ác chiến đẫm máu, tổn thất nặng nề, thậm chí bị diệt toàn quân.

Thấy các hào soái Tề Lỗ đồng loạt “thất sắc”, Trần Thụy cười khẩy: “Đại Hà dễ vượt, lương thực ở Lê Dương Thương cũng dễ cướp, nhưng sau khi qua sông mà muốn trở về thì khó khăn vô cùng. Còn nếu đã vào Lê Dương mà còn muốn xông ra vòng vây thoát thân thì càng là chuyện hoang đường viển vông.”

Quách Phương Dự lại không nhịn được nữa, hừ lạnh: “Nói như vậy, chẳng lẽ người Hà Bắc đều là lũ vô tri, hạng người hoang đường viển vông sao?”

Trần Thụy cũng hừ lạnh: “Người Hà Bắc chinh chiến tại Lê Dương, chẳng khác nào chiến đấu ngay trên đất nhà mình, nắm giữ thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Các ngươi có được những điều đó không? Người Hà Bắc có thực lực để đột phá vòng vây mà chạy thoát, các ngươi thì sao?”

Quách Phương Dự mặt đỏ tía tai, không nói nên lời.

Trần Thụy vội vàng đến, rồi lại vội vàng đi. Trước khi vượt sông, hắn đặc biệt dặn dò Đạm Đài Vũ Dương, Hữu tư mã liên minh đang trấn thủ chiến trường Bạch Mã, cùng với Kiêu kỵ quân tổng quản Hàn Thọ và Hữu lộ tổng quản Hoắc Tiểu Hán. Họ nhất định phải đặt lợi ích liên minh lên hàng đầu, phải tin tưởng Đại tổng quản Lý Phong Vân. Một khoảng thời gian sắp tới tuy vô cùng gian nan, thậm chí có nguy cơ bại vong. Nhưng chỉ cần vượt qua được, thuận lợi đạt thành mục tiêu đã đề ra, thì liên minh chắc chắn sẽ đón chào một sự tái sinh, tương lai vô cùng đáng mong đợi.

Hàn Thọ do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn đưa ra một thắc mắc: “Chiến trường Lê Dương quả thực rất quan trọng, nhưng đúng như ngươi nói, chiến trường Bạch Mã cũng không thể thiếu. Các mục tiêu cần hoàn thành tại Bạch Mã cũng liên quan đến sự phát triển tương lai của liên minh. Đã như vậy, tại sao ngươi và Hàn Trưởng Sử lại không chia nhau mỗi người một nơi? Tại sao cả hai đều muốn đích thân đến tiền tuyến Lê Dương?”

Trần Thụy chỉ nói vỏn vẹn ba chữ: “Lê Dương Thương.”

Đạm Đài Vũ Dương, Hàn Thọ và Hoắc Tiểu Hán nhìn nhau, không nói lời nào. Quả thật, Lê Dương Thương quá đỗi quan trọng đối với liên minh. Sau khi liên minh lên phía bắc, nếu muốn nhanh chóng đặt chân vững vàng, nếu muốn phát triển lớn mạnh nhanh chóng tại vùng biên thùy cằn cỗi hoang vu, thì c��n một lượng lớn lương thảo. Do đó, Lý Phong Vân ngay từ khi quyết định lên phía bắc đã nhắm thẳng vào Lê Dương Thương. Và nếu liên minh có thể cướp bóc thành công Lê Dương Thương, kết quả là có thể tưởng tượng được. Ngược lại, liên minh sẽ rơi vào khủng hoảng lương thực kéo dài, đừng nói phát triển, ngay cả sinh tồn cũng vô cùng gian nan.

“Từ trước đến nay, việc bí mật liên hệ giữa liên minh và Tề Vương đều do ngươi cùng Hàn Trưởng Sử phụ trách. Nhưng hiện tại cả hai đều đang ở Lê Dương, vậy chiến trường Bạch Mã...?” Đạm Đài Vũ Dương lo lắng không thôi, muốn nói lại thôi.

“Hiểu ngầm, chúng ta và Tề Vương vẫn luôn có sự hiểu ngầm với nhau, lần này cũng không ngoại lệ. Do đó, ngươi không cần phải lo lắng.”

Đạm Đài Vũ Dương lắc đầu cười khổ: “Ta uy tín không đủ, khó lòng khiến mọi người tin phục, càng khó hơn là chỉ huy được các hào hùng Tề Lỗ.”

“Ta đã nói rồi, nếu họ muốn đi, cứ để họ đi. Nếu họ muốn ở lại, thì nhất định phải tuân theo mệnh lệnh của liên minh.” Trần Thụy chỉ tay vào Đạm Đài Vũ Dương, lớn tiếng nói. “Ngươi đại diện cho liên minh, đại diện cho Đại tổng quản. Mệnh lệnh của ngươi chính là mệnh lệnh của liên minh, chính là mệnh lệnh của Đại tổng quản. Nếu bọn họ từ chối chấp hành hoặc bằng mặt không bằng lòng, thì chỉ có một cách duy nhất: giết!”

Đạm Đài Vũ Dương lập tức biến sắc. Hàn Thọ và Hoắc Tiểu Hán cũng giật mình không thôi. Giết? Huynh đệ tương tàn ư? Vào thời khắc nguy cấp thế này mà tự làm hại lẫn nhau, chẳng phải muốn chết sao?

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ mọi quyền lợi.