Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 479: Tây Kinh lưỡng nan chỗ

Chiến Tùy quyển thứ nhất Chương 479: Tây Kinh lâm vào thế lưỡng nan

Vi Tân phong trần mệt mỏi tiến vào thành, thẳng đến Thượng Thư tỉnh trong hoàng thành Tây Kinh.

Tình thế Đông Đô biến đổi trong chớp mắt, nguy cơ ngày càng nghiêm trọng, tốc độ chuyển biến xấu càng lúc càng nhanh. Đại vương Dương Hựu cùng các đại thần Trung Khu đang trấn thủ Tây Kinh vì thế mà lo lắng, bất an. Nhưng các thế lực lớn về việc viện trợ Đông Đô lại tồn tại bất đồng nghiêm trọng, tranh chấp không ngừng, đến nay vẫn chưa đưa ra được một phương án cứu viện phù hợp lợi ích chung và được các thế lực chấp nhận. Vi Tân đến có thể giúp Tây Kinh hiểu rõ hơn tình thế Đông Đô, giải thích và phân tích chính xác hơn cuộc khủng hoảng này, từ đó giúp Tây Kinh đưa ra quyết sách nhanh nhất. Bởi vậy, Đại vương Dương Hựu cùng các đại thần Trung Khu trấn giữ Tây Kinh, các quan viên trung ương và các thống soái Vệ phủ đã tập hợp tại Thượng Thư tỉnh vào chiều ngày mười ba, trước hết lắng nghe Vi Tân tấu trình, sau đó cùng nhau bàn bạc đối sách.

Đại vương Dương Hựu tám tuổi là trưởng quan quân chính cao nhất trên danh nghĩa của Tây Kinh. Phụ thần đứng đầu là Vương phủ Trưởng sử Vi Tiết, một lão quyền quý đức cao vọng trọng đến từ Vi thị Quan Trung.

Tây Kinh lưu thủ, Hình bộ Thượng thư Vệ Văn Thăng trên thực tế là tể tướng Trung Khu nắm giữ đại quyền quân chính Tây Kinh. Dưới quyền ông ta, các quan viên Trung Khu bao gồm: Thượng Thư tỉnh Hình bộ Thị lang Tiêu Tạo, Binh bộ Thị lang Minh Nhã, Thượng thư Hữu Tư lang Lư Sở, Môn Hạ tỉnh Cấp sự lang Triệu Trường Văn, Nội Sử tỉnh Nội sử Xá nhân Quách Văn Ý, Bí Thư tỉnh Thiếu giám Viên Sung cùng Bí Thư thừa Thôi Dân Lệnh, Điện Nội tỉnh Thiếu giám Vi Viên Thành, Ngự Sử đài Nắm Thư Thị Ngự sử Đỗ Yêm, Yết Giả đài Quan lại Yết giả Dương Tắc và nhiều người khác. Các quan viên trung ương bao gồm: Vệ Úy Thiếu khanh Vũ Văn Nho Đồng, Hồng Lư Thiếu khanh Tô Quỳ, Tư Nông Thiếu khanh Độc Cô Cơ, Kinh Triệu Nội sử Lý Trường Nhã, Tư Lệ Đại phu Bùi Thao Chi, Thái Thường thừa Nguyên Thiện Đạt và nhiều người khác.

Các thống soái cấp cao của quân đội bao gồm: Hữu Vũ Vệ tướng quân Hoàng Phủ Vô Dật, Hữu Đồn Vệ tướng quân Liễu Vũ Kiến, Hữu Hậu Vệ tướng quân Phùng Hiếu Từ, Vũ Bôn Lang tướng Đậu Lư Hiền, Kinh Phụ Đô úy Độc Cô Vũ Đô cùng Trực Các tướng quân Bàng Ngọc giữ cổng thành.

Vi Tân nói thẳng: Các thế lực ở Đông Đô, trừ Phàn Tử Cái cùng các quý tộc quyền quý bản địa Quan Lũng, những thế lực khác đều không tích cực tìm kiếm viện trợ từ Tây Kinh. Mà Dương Cung Nhân, Thôi Trách cùng những người khác lại càng công khai phản đối Tây Kinh xuất binh. Nguyên nhân thì ai nấy đều rõ, nhưng vấn đề là, cuộc binh biến này đã khiến Đại Vận Hà bị gián đoạn, hai lần Đông chinh không còn ý nghĩa, vậy phải làm sao bây giờ? Hai lần Đông chinh có phải sẽ bị bỏ dở giữa chừng không đánh nữa chăng? Nếu câu trả lời là phủ định, vậy Tây Kinh nhất định phải xuất binh, phải xuất binh nhanh nhất, dẹp loạn cuộc phản loạn này nhanh nhất, một lần nữa mở thông Đại Vận Hà, đảm bảo thắng lợi cho hai lần Đông chinh. Nhưng đây lại chính là nguyên nhân khiến Tây Kinh chậm chạp chưa thể đưa ra quyết sách.

Liệu cuộc binh biến này có khiến hai lần Đông chinh đổ sông đổ bể không? Thánh Chủ và Trung Khu đang ở xa tận Liêu Đông, sau khi nhận được tin tức về việc Đông Đô bùng phát nguy cơ nghiêm trọng, liệu có quyết đoán từ bỏ Đông chinh chăng? Nếu Thánh Chủ và Trung Khu cố chấp, tiếp tục Đông chinh, vậy tình thế sẽ trở nên phức tạp. Đương nhiên, nếu cả hai chiến trường trong và ngoài đều thắng lợi thì mọi người đều vui, ngược lại thì chính là tự đào mồ chôn.

Đây là những nhân tố bên ngoài ảnh hưởng đến việc Tây Kinh xuất binh, còn nhân tố bên trong chính là Tây Kinh có đủ điều kiện để xuất binh hay không?

Hiện tại, người Thổ Dục Hồn ở Tây Hải đang phản công mãnh liệt như chẻ tre. Người Đột Quyết ở Hà Tây Hội Ninh đang rục rịch với danh nghĩa về nhà. Các nước Tây Vực dưới sự cưỡng bức và dụ dỗ của người Tây Đột Quyết đang liên tiếp phản bội. Quân Hà Tây ở Tây Vực bị địch tấn công hai mặt, khó bề ứng phó, buộc phải rút về Đôn Hoàng, do đó khiến Trung Thổ mất đi quyền kiểm soát đối với hai quận biên giới Tây Vực là Thư Mạt và Thiện Thiện. Mà thống soái quân Tây Bắc Nguyên Hoằng Tự không chỉ vô lực xoay chuyển tình thế nguy cấp ở Tây Thổ, trái lại còn có hiềm nghi phát động chính biến quân sự tấn công Tây Kinh. Trong cục diện nội ưu ngoại hoạn như thế này, Tây Kinh trên thực tế không có điều kiện xuất binh chi viện Đông Đô. Một khi tình thế nguy cấp ở Tây Bắc do chủ lực Quan Trung đông tiến dẹp loạn mà nhanh chóng chuyển biến xấu thậm chí mất kiểm soát, bởi vậy nguy hiểm đến sự an nguy của Tây Kinh thậm chí toàn bộ Tây Cương, thì hậu quả khó lường, trách nhiệm này ai sẽ gánh chịu?

Bởi vậy, các thế lực lớn ở Tây Kinh, bất kể việc xuất binh đến Đông Đô có lập trường và lợi ích như thế nào, dù là phản đối hay ủng hộ xuất binh, điều kiện tiên quyết đều là cục diện Tây Bắc nhất định phải nằm trong tầm kiểm soát, quân Tây Bắc nhất định phải có năng lực đảm bảo an toàn cho Tây Cương. Nếu không, chỉ có thể kéo dài thời gian xuất binh đến mùa đông, chờ khi Tây Bắc tuyết lớn ngập trời, cục diện Tây Bắc căng thẳng giảm bớt, quân Tây Bắc có thể rảnh tay, lúc đó mới đi chi viện Đông Đô.

Nhưng vấn đề là, hiện tại vẫn là mùa hè, cách ngày tuyết lớn ngập trời của mùa đông chí ít còn bốn, năm tháng. Mà cơn bão táp ở Đông Đô này một khi mặc sức tàn phá đến mùa đông, kết quả sẽ như thế nào thì không cần nói cũng biết. Bởi vậy, Tây Kinh trên thực tế không có lựa chọn, nhất định phải xuất binh, hơn nữa phải xuất binh nhanh chóng.

Tây Kinh rơi vào hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan. Cũng may, Đông Đô đến bây giờ mới chỉ đưa ra yêu cầu "cầu viện" tới Tây Kinh, vẫn chưa rõ ràng đưa ra yêu cầu "xuất binh". Điều này cho Tây Kinh thêm thời gian cân nhắc. Nhưng dù cân nhắc thế nào, cục diện Đông Đô chuyển biến xấu nhanh chóng là thực tế. Dương Huyền Cảm cùng Hàn Tướng Quốc hai đường giáp công Đông Đô cũng là sự thật. Đại Vận Hà bị gián đoạn lại càng là sự thật. Trong tình huống này, dựa vào lực lượng bản thân Đông Đô đã khó có thể xoay chuyển tình thế nguy cấp. Lùi một bước mà nói, dù có thể xoay chuyển tình thế nguy cấp nhưng khẳng định không thể kết thúc cơn bão táp này trong thời gian ngắn ngủi. Nếu bão táp không kết thúc, Đại Vận Hà sẽ tiếp tục bị gián đoạn. Đại Vận Hà bị đứt sẽ trực tiếp đe dọa đến sinh mạng của mấy chục vạn tướng sĩ quân viễn chinh. Bởi vậy, Tây Kinh nhất định phải xuất binh, hơn nữa càng sớm càng tốt. Mặc dù Đông Đô chậm chạp chưa nói ra yêu cầu "xuất binh", Tây Kinh cũng không thể lấy đó làm cớ, bỏ qua sự an nguy của quốc gia và lợi ích của Trung Thổ.

Bởi vậy, tiêu điểm tranh luận của Tây Kinh chính là: Có xuất binh không? Khi nào xuất binh? Xuất bao nhiêu binh?

Theo luật pháp, Tây Kinh xuất binh chi viện Đông Đô nhất định phải có chiếu lệnh của Thánh Chủ. Nhưng trong thời kỳ đặc biệt hiện nay, dựa vào "quân hưng chi pháp" (chế độ thời chiến) và sự trao quyền của Thánh Chủ, Tây Kinh có thể tự mình quyết sách. Thế nhưng vấn đề là, Đông Đô là Kinh sư, địa vị cao cả. Dưới chế độ hai kinh cùng tồn tại đặc biệt, Đông Đô là chủ, Tây Kinh là phụ. Nói cách khác, nếu Đông Đô không đưa ra yêu cầu "xuất binh" chi viện cho Tây Kinh, mà Tây Kinh tự ý xuất binh tiến vào chiến trường Đông Đô, nhất định sẽ dẫn đến một loạt hậu quả chính trị. Mà những hậu quả chính trị này tất nhiên sẽ làm gay gắt mâu thuẫn giữa hai kinh. Đây hiển nhiên là điều mà Thánh Chủ cùng Đông Đô không muốn thấy, không thể chấp nhận, cũng là điều mà Tây Kinh không muốn gánh lấy tội lỗi. Làm người tốt, làm việc tốt, cuối cùng lại chẳng có công lao gì, trái lại rước lấy một thân phiền toái, thậm chí bỏ mình diệt tộc, ai sẽ chịu?

Quan điểm này được các thế lực lớn ở Tây Kinh tán đồng. Đông Đô nhất định phải rõ ràng đưa ra yêu cầu "xuất binh", Tây Kinh nhất định phải xuất sư có danh, nhất định phải đảm bảo lần "xuất binh" này sẽ không mang đến một loạt hậu quả chính trị.

Tiếp theo, tranh chấp lại nổi lên. Chính cục Đông Đô rất phức tạp. Đông Đô có Việt vương Dương Đồng là trưởng quan quân chính cao nhất trên danh nghĩa, có Đông Đô lưu thủ Phàn Tử Cái nắm giữ thực quyền. Địa vị pháp luật của hai người hoàn toàn khác nhau. Một mệnh lệnh tương tự, nếu do Việt vương Dương Đồng ban ra, và do Phàn Tử Cái ban ra, sẽ đại diện cho hiệu lực pháp luật cùng hậu quả chính trị hoàn toàn khác biệt. Nếu yêu cầu "xuất binh" do Việt vương Dương Đồng đưa ra, theo luật pháp là thập phần vẹn mười, việc Tây Kinh "xuất binh" không có nguy hiểm. Ngược lại, nếu yêu cầu "xuất binh" do Phàn Tử Cái đưa ra, thì Tây Kinh sẽ phải gánh chịu nguy hiểm tương đối lớn. Mặc dù Phàn Tử Cái có Thánh Chủ chống lưng, nhưng vào thời khắc cải cách và bảo thủ kịch liệt va chạm, hai kinh xung đột gay gắt, ai dám đảm bảo Thánh Chủ và Trung Khu sẽ không thất tín bội nghĩa, lấy oán trả ơn?

Môn Hạ tỉnh Cấp sự lang Triệu Trường Văn cho rằng, Đông Đô phải do Việt vương Dương Đồng truyền đạt thỉnh cầu "xuất binh" thì mới có hiệu lực pháp luật. Nguyên nhân rất đơn giản, trong khu vực Đông Đô lưu thủ này, Việt vương Dương Đồng là lớn nhất, không thể tranh cãi. Phàn Tử Cái căn bản không thể thay thế Việt vương Dương Đồng, cũng như Tây Kinh lưu thủ Vệ Văn Thăng vậy, Vệ Văn Thăng cũng không thể đứng trên Đại vương Dương Hựu, nếu không chính là tiếm quyền, vi phạm lễ pháp luật pháp.

Cấp sự lang ở Môn Hạ tỉnh chỉ đứng sau Hoàng môn Thị lang. Triệu Trường Văn xuất thân từ Triệu thị Lũng Tây, trấn giữ Tây Kinh, đại diện toàn quyền Môn Hạ tỉnh, quyền lực rất lớn. Triệu Trường Văn giương cao "đại kỳ" ở phía trước, phía sau là một nhóm lớn quyền quý bản địa Quan Lũng đều "cùng" theo. Điện Nội Thiếu giám Vi Viên Thành của Vi thị Quan Trung, Nắm Thư Thị Ngự sử Đỗ Yêm của Đỗ thị Quan Trung, Hồng Lư Thiếu khanh Tô Quỳ của Tô thị Quan Trung đều nhao nhao phụ họa. Tô Quỳ là con trai của Trung Khu tể tướng Nạp Ngôn Tô Uy, có sức ảnh hưởng vô cùng lớn ở Tây Kinh.

Bí Thư tỉnh Thiếu giám Viên Sung thì giữ ý kiến phản đối. Ông ta cũng không tiện nói thẳng Việt vương Dương Đồng là con rối, cũng không thể nói Dương Cung Nhân cùng Phàn Tử Cái đang đối chọi gay gắt, chỉ có thể chất vấn Triệu Trường Văn rằng, nếu Đông Đô bị phản quân tứ phía vây công, tràn ngập nguy cơ, Tây Kinh vẫn thờ ơ lạnh nhạt, làm ngơ, mặc cho Đông Đô thất thủ mà không xuất binh cứu viện, hậu quả sẽ là gì? Tây Kinh làm sao thoát khỏi tội lỗi? Đến lúc đó Tây Kinh còn có thể lấy lý do "Việt vương từ đầu đến cuối không yêu cầu xuất binh chi viện" để biện hộ cho mình sao?

Viên Sung là phó trưởng quan Điện Nội tỉnh, cựu thần Giang Tả, xuất thân từ một trong bốn đại hào môn "Vương, Tạ, Viên, Tiêu" ở Giang Tả, đại diện cho Thánh Chủ và thế lực cải cách. Nhưng người Giang Tả ở Tây Kinh vốn thế cô lực mỏng, hơn nữa trong thời kỳ Thánh Chủ Đông chinh lại mang đi phần lớn các đại thần quân chính phe Giang Tả tuyệt đối trung thành và ủng hộ ông ta, dẫn đến người Giang Tả ở Tây Kinh cơ bản mất đi quyền phát biểu. Cũng may, thế lực người Sơn Đông ở Tây Kinh vẫn không nhỏ, vào thời khắc mấu chốt hai bên kết minh, cùng nhau lên tiếng ủng hộ, chống lại đối thủ.

Hình bộ Thị lang, Lương Quốc công Tiêu Tạo xuất thân từ Tiêu thị hào môn Giang Tả, là hoàng thân quốc thích, dĩ nhiên đồng tâm hiệp lực cùng Viên Sung, kiên quyết ủng hộ ý kiến của Viên Sung.

Binh bộ Thị lang Minh Nhã xuất thân từ thế gia Hà Bắc. Thượng thư Hữu Tư lang Lư Sở xuất thân từ Lư thị Trác quận, một trong năm đại hào môn Sơn Đông. Nội sử Xá nhân Quách Văn Ý xuất thân từ thế gia Thái Nguyên. Bí thư thừa Thôi Dân Lệnh xuất thân từ Thôi thị Bác Lăng, một trong năm đại hào môn Sơn Đông. Kinh Triệu Nội sử Lý Trường Nhã xuất thân từ Lý thị Triệu quận chi Liêu Đông, một trong năm đại hào môn Sơn Đông. Năm vị quan viên Trung Khu này cũng có lập trường rõ ràng cho rằng, chỉ cần Đông Đô thỉnh cầu Tây Kinh "xuất binh" chi viện, bất luận là quyết sách của Việt vương Dương Đồng, hay quyết sách của Đông Đô lưu thủ Phàn Tử Cái, Tây Kinh đều cần phải xuất binh Đông Đô một cách nghĩa khí, không chút do dự.

Còn có một số thế lực thì giữ thái độ trung lập. Quan lại Yết giả Dương Tắc xuất thân từ tông thất, là đường đệ của Dương Cung Nhân, ông ta từ đầu đến cuối đều giữ im lặng, không nói một lời.

Thái Thường thừa Nguyên Thiện Đạt, Vệ Úy Thiếu khanh Vũ Văn Nho Đồng, một người là hào môn Lỗ tính, một người là tân quý Lỗ tính, cũng đều chọn vàng lời.

Tư Nông Thiếu khanh Độc Cô Cơ là hoàng thân quốc thích, cũng là nhân vật trọng yếu của Vũ Xuyên nhất hệ. Trong tình huống việc xuất binh chi viện Đông Đô đã trở thành điều chắc chắn, ông ta hoàn toàn không cần thiết phải tham gia vào cuộc xung đột giữa các thế lực bản địa Quan Lũng, Giang Tả và người Sơn Đông.

Tư Lệ Đại phu Bùi Thao Chi xuất thân từ Bùi thị hào môn Hà Đông. Ông ta hoàn toàn ủng hộ ý kiến của Viên Sung, nhưng trong bầu không khí chính trị ở Tây Kinh như thế này, việc công khai ủng hộ phái cải cách tất nhiên sẽ phát sinh xung đột với các thế lực bản địa Quan Lũng. Rất nhiều lúc, cẩn thận giữ im lặng cũng là một loại sách lược cần thiết.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free