(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 491: Không thể nói bí mật
Chiến tùy quyển thứ nhất Chương 491: Bí mật không thể nói
Lời nói "ý tại ngôn ngoại" của Hàn Tướng Quốc lọt vào tai Dương Huyền Cảm thật sự rất "gai tai", khiến hắn nghiêm trọng nghi ngờ liệu Hàn Tướng Quốc có thể gánh vác sứ mệnh Hành quân Tổng quản Hà Nam đạo hay không. Chẳng trách Lý Phong Vân có thể ung dung khống chế hắn, thì ra năng lực của y quả thực có hạn.
Nhìn bề ngoài, Lý Phong Vân nương náu dưới trướng Hàn Tướng Quốc là để bảo toàn liên minh, tránh việc liên minh bị Vệ phủ quân truy sát đến cùng không chốn dung thân sau cơn bão tố. Mặt khác, y cũng có ý bảo vệ người Sơn Đông, tránh việc họ bị y liên lụy mà gặp tai ương bất ngờ. Nhưng những lý do này trên thực tế đều rất gượng ép, khó mà chấp nhận được, vậy nguyên nhân chân chính là gì?
Theo Dương Huyền Cảm, sở dĩ Lý Phong Vân muốn "ẩn mình" dưới lá cờ của Hàn Tướng Quốc, trăm phương ngàn kế che giấu thân phận, không phải để bảo vệ người khác, mà là để bảo vệ chính y.
Đằng sau Lý Phong Vân là một thế lực khổng lồ, hay nói đơn giản hơn, người đứng sau lưng y đã vạch ra một đại mưu đồ. Nhưng mưu đồ rốt cuộc cũng chỉ là trên lý thuyết, liệu có thực hiện được hay không không chỉ cần năng lực thực thi mạnh mẽ, mà càng cần thiên mệnh. Nói trắng ra là cần vận may, cần thiên thời địa lợi nhân hòa, cần đại thế trong ngoài ngầm hiểu mà phối hợp. Mà đại thế trong ngoài không chuyển dời theo ý chí con người, thiên mệnh lại càng là thứ vừa thâm sâu vừa khó lường. Dù là người lập mưu hay người thực hiện mưu đồ, đều không thể dự đoán tương lai, càng không cách nào khống chế sự phát triển của tình thế. Vì vậy, chỉ có thể liệu sức mà hành, thuận thế mà làm, đi đến đâu hay đến đó.
Đối với Bùi Thế Củ cùng tập đoàn chính trị do y đứng đầu mà nói, tuyệt đối không thể phá hoại vận nước, lật đổ đại nghiệp thống nhất do chính tay bọn họ xây dựng, lại một lần nữa đẩy Trung Thổ vào vực sâu chia cắt và chiến loạn tối tăm. Còn về ý nguyện mà Lý Phong Vân từng bày tỏ trước đây, cá nhân y cũng không có vọng tưởng thay đổi triều đại. Tuy nhiên, khi Lý Phong Vân thiết lập quan hệ hợp tác với Lý Tử Hùng, và sau khi biết được tin tức cơ mật về việc Dương Huyền Cảm muốn phát động chính biến quân sự từ Lý Tử Hùng, dòng máu sôi trào trong cơ thể y đã bị kích thích sâu sắc, chấp niệm ẩn sâu trong huyết mạch y đột nhiên bùng nổ. Đây là một kỳ ngộ ngàn năm có một, một cơ hội giúp người Sơn Đông một lần nữa làm chủ vận mệnh Trung Thổ, không thể bỏ lỡ. Thế là Lý Phong Vân nảy sinh một ý nghĩ táo bạo: không chỉ muốn lợi dụng Dương Huyền Cảm và cơn bão táp này để giáng một đòn chí mạng vào vận nước đã chịu khổ vì hai lần đông chinh thất bại, lung lay tận gốc vận nước, mà còn muốn lợi dụng siêu cấp đại mưu đồ kia để cát cứ phương bắc, đặt nền móng vững chắc cho việc tranh giành thiên hạ sau này, khi vận nước tan vỡ và đại nghiệp thống nhất sụp đổ.
Đây chính là "âm mưu" của Lý Phong Vân, và âm mưu này đã vượt quá "giới hạn" của thế lực khổng lồ đứng sau y. Bùi Thế Củ cùng tập đoàn chính trị do y đứng đầu không thể nuôi hổ gây họa, nhất định phải thừa lúc cánh Lý Phong Vân chưa cứng cáp, chưa gây ra tổn hại căn bản cho vận nước, mà diệt trừ y, loại bỏ hậu họa. Dù cho vì thế mà đại mưu đồ thất bại, bọn họ cũng không tiếc.
Vì thế, Lý Phong Vân muốn tự bảo vệ mình, muốn "ẩn mình" dưới lá cờ của Hàn Tướng Quốc, trăm phương ngàn kế kéo dài thời gian "bại lộ" của bản thân. Một khi y hoàn thành việc chuyển chiến lên phía bắc, đặt chân và phát triển tại Hà Bắc, giành được sự ủng hộ của người Sơn Đông, và liên minh cùng các hào môn thế gia Sơn Đông hình thành thể lợi ích chung, thì dù cánh y chưa cứng cáp, Bùi Thế Củ cùng tập đoàn chính trị muốn giết y cũng là chuyện cực kỳ khó khăn.
Cùng lúc đó, Dương Huyền Cảm nhờ sự giúp đỡ của y đã thành công tiến vào Quan Trung, chiếm giữ Quan Lũng để chống lại thánh thượng. Nội chiến kéo dài, vận nước đối mặt nguy cơ tan vỡ, toàn bộ cục diện trong nước đã như nước vỡ đê, không thể vãn hồi. Tình hình trong nước chuyển biến xấu kịch liệt tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến quan hệ nam bắc. Bắc Lỗ dã tâm bừng bừng đang nhìn chằm chằm sao có thể bỏ qua cơ hội xâm lược trăm năm khó gặp này? Thế là đại chiến nam bắc bùng nổ.
Cục diện trong ngoài tồi tệ như vậy, Bùi Thế Củ cùng tập đoàn chính trị do y đứng đầu phải cứu vãn nguy cơ. Không chỉ không thể diệt trừ Lý Phong Vân để tránh làm tình hình trong nước xấu đi hơn nữa, mà ngược lại phải giúp Lý Phong Vân phát triển lớn mạnh, lợi dụng sức mạnh của y để chống lại Bắc Lỗ. Dù Lý Phong Vân vì thế mà xưng bá phương bắc, chiếm cứ phương bắc để tranh giành thiên hạ, bọn họ cũng sẽ không tiếc. Bởi vì, xét về lợi ích lớn của Trung Thổ, bảo vệ lãnh thổ, giữ yên dân chúng là việc quan trọng nhất. Xét về lợi ích của các hào môn thế gia, đặc biệt là tập đoàn quý tộc Sơn Đông, phương bắc an toàn thì họ mới có thể bảo toàn lợi ích căn bản của mình. Nếu phương bắc thất thủ, Bắc Lỗ giết vào đất lành Trung Thổ, đốt giết cướp bóc, dân chúng lầm than, thì dù họ có sống sót, tổn thất lợi ích lớn đến mức khó có thể lường được. Họ không thể chịu đựng nổi, còn sợ hơn cả thân vong tộc diệt, đứt đoạn truyền thừa ngàn năm.
Dương Huyền Cảm nhìn rất rõ điều này. Vì lẽ đó, sau khi thỏa hiệp nhượng bộ với Lý Phong Vân, hắn không ban cho Lý Phong Vân bất kỳ chức quan nào, mà lại trao chức Hành quân Tổng quản Hà Nam đạo cho Hàn Tướng Quốc, mặc cho Lý Phong Vân tiếp tục ẩn mình dưới lá cờ của Hàn Tướng Quốc, mặc cho y thông qua điều khiển Hàn Tướng Quốc để sử dụng phần quyền quyết định quân sự kia.
Đáng tiếc, Hàn Tướng Quốc trong việc thu thập thông tin còn kém xa Dương Huyền Cảm, không thể như Dương Huyền Cảm mà đứng ở tầm cao để nhìn xa, nên tỏ ra rất ngu ngốc, không hiểu vì sao Lý Phong Vân phải giương cao lá cờ của hắn mà "khắp nơi khoe khoang". Đương nhiên, những người không thể nào hiểu được mục đích ẩn giấu đầu đuôi của Lý Phong Vân còn xa hơn một mình Hàn Tướng Quốc, như Dương Huyền Đỉnh và vài người khác cũng nghi hoặc không rõ, cũng hy vọng Dương Huyền Cảm có thể nói ra một đáp án.
Dương Huyền Cảm trầm mặc không nói. Hắn không thể nói, bởi vì trong chuyện này liên quan đến quá nhiều cơ mật. Mặc dù phần liên quan đến Lý Phong Vân về cơ bản không có chứng cứ, phần lớn là suy đoán, nhưng độ tin cậy rất cao. Một khi nói ra, tiết lộ bí mật, cố nhiên sẽ gây ra một vài ảnh hưởng đến kế sách phát triển lên phía bắc của Lý Phong Vân, nhưng đối với kế sách làm chủ Quan Trung của hắn, ảnh hưởng còn lớn hơn nhiều. Ai dám nói sẽ không có người từ đó suy diễn ra toàn bộ mưu đồ của hắn?
Nhìn thấy Dương Huyền Cảm trầm mặc không nói, bầu không khí dần trở nên ngột ngạt. Hàn Tướng Quốc vô cùng lúng túng, hắn ý thức được trong chuyện này có huyền cơ. Dương Huyền Cảm không thể nào không biết, mà sở dĩ hắn từ chối tiết lộ, khẳng định có liên quan đến lợi ích cá nhân của hắn. Bản thân hắn đã nói bừa, phạm vào điều cấm kỵ rồi. Dương Huyền Đỉnh cùng những người khác thì càng thêm hiếu kỳ, tràn đầy ham muốn dò xét huyền cơ ẩn chứa nơi đây.
Có thể hiểu được tâm tư của Dương Huyền Cảm đại khái cũng chỉ có Hồ Sư Đam và Lý Mật. Vấn đề này bọn họ đã suy nghĩ qua, nhất là đến giờ khắc này, sau khi nhìn thấy cục diện Đông Đô hôm nay, nếu thật sự không thể nhìn thấu Lý Phong Vân, thì bọn họ cũng không xứng làm phụ tá cho Dương Huyền Cảm, càng không có tư cách bày mưu tính kế cho hắn.
Dương Huyền Cảm ý vị sâu xa nhìn Hàn Tướng Quốc đang đầu đầy mồ hôi một chút, rồi không chút biến sắc mà nói: "Ngày mai sẽ công kích thế nào, chư vị tướng quân hãy bàn bạc một chút."
Ngày mười bốn tháng sáu, đêm khuya, Hàn Tướng Quốc phi ngựa tìm đến đại doanh của Lý Phong Vân.
Lý Phong Vân, Lý Mân, Viên An ra ngoài trướng đón tiếp, chúc mừng Hàn Tướng Quốc thăng chức. Hàn Tướng Quốc sắc mặt có chút khó coi, không nói một lời, chắp tay về phía Lý Phong Vân, Lý Mân và Viên An, rồi sải bước tiến vào lều lớn. Ba người Lý Phong Vân bèn nhìn nhau cười, phỏng đoán Hàn Tướng Quốc ở chỗ Dương Huyền Cảm đã "thu hoạch không ít", đã biết mục đích thực sự của việc Dương Huyền Cảm phong hắn làm Hành quân Tổng quản Hà Nam đạo.
Bốn người ngồi vào chỗ của mình, Viên An hỏi trước: "Hàn Tổng quản đến đây vào đêm khuya, có gì chỉ giáo chăng?"
Lời này lọt vào tai Hàn Tướng Quốc lại càng "chói tai", còn khó nghe hơn cả câu "chúc mừng" ẩn chứa ý giễu cợt của Lý Phong Vân. Chỉ giáo? Hắn còn có thể chỉ giáo Lý Phong Vân sao? Hắn đường đường là một thủ lĩnh nghĩa quân, dưới trướng mười vạn đại quân, thực lực cũng được coi là không tầm thường, nhưng kết quả đầu tiên là bị Lý Phong Vân "nắm" chặt trong tay. Bất quá, Lý Phong Vân cũng nể mặt, để hắn đội cái "mũ" thống soái nghĩa quân. Quan hệ giữa hai bên trước sau vẫn là hợp tác nhiều hơn đối kháng, anh em đồng lòng thì lợi ích chung, hợp tác thì cùng có lợi mà. Giờ đây đến chiến trường Đông Đô, hắn lại bị Dương Huyền Cảm nắm thóp. Tuy rằng Dương Huyền Cảm cho hắn cái "mũ" lớn hơn, nhưng giữa hai bên hoàn to��n là quan hệ chủ tớ, hắn nhất định phải duy mệnh là từ với Dương Huyền Cảm. Ngược lại, Lý Phong Vân lại thiết lập quan hệ hợp tác với Dương Huyền Cảm. Dương Huyền Cảm không thể tưởng tượng được lại "hạ thấp" cái đầu cao quý của mình, đối xử bình đẳng với Lý Phong Vân, còn ký thác kỳ vọng cao vào y. Sự hợp tác giữa hai bên càng được nhắc đến ở độ cao "nương tựa lẫn nhau mà tồn tại".
Người so với người thật là tức chết mà. Bất quá nghĩ lại cũng bình thường, Lý Phong Vân được xưng là tướng cướp số một Trung Thổ, liên minh dưới sự chỉ huy của y thực lực tăng nhanh như gió. Hai lần cướp phá kênh Thông Tế đủ để chứng minh liên minh đã trở thành một lực lượng phản đối không thể xem thường. Dương Huyền Cảm quá khứ rất "hiển hách", nhưng hiện tại hắn chính là một "tặc", một "tặc" chính hiệu, thật sự. Trong mắt thánh thượng và triều đình, "tặc" về bản chất đều giống nhau, không có gì khác biệt. Mà Dương Huyền Cảm cái "nghịch tặc" này trên thực tế còn đáng ghét hơn, đáng chết hơn cái "phản t���c" Lý Phong Vân kia. Đều là lực lượng phản đối, tương tự đối mặt nguy cơ sinh tồn, hiện nay đều không có thực lực chính diện chống lại thánh thượng, đương nhiên phải hợp tác. Lúc này mà tranh giành sống chết chẳng phải tự tìm cái chết sao?
Hàn Tướng Quốc cũng là phản tặc, nhưng thực lực của hắn vừa không thể so với Lý Phong Vân, lại càng không cách nào sánh vai với Dương Huyền Cảm. Hắn đương nhiên không có tư cách hợp tác. Thực lực quyết định tất cả, ngươi không có thực lực, vậy chỉ có thể làm kẻ lệ thuộc, chỉ có thể mang số kiếp tôi tớ. Hàn Tướng Quốc căm giận bất bình, trong lòng vô cùng bất bình, nhưng kẻ thức thời mới là anh kiệt. Hắn vẫn rất có giác ngộ, biết rõ thân phận, năng lực của mình, cũng có thể chính xác tìm được vị trí của mình. Ở vị trí nào thì làm việc đó, hiền lành an phận không lấn quyền, như thế sẽ không phạm phải sai lầm mang tính nguyên tắc, cũng sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.
Vị trí hiện tại của Hàn Tướng Quốc kỳ thực rất tốt. Trong mắt Dương Huyền Cảm, Hàn Tướng Quốc chỉ là m��t "nhân vật nhỏ bé", bị Lý Phong Vân khống chế. Nếu mạnh mẽ kéo Hàn Tướng Quốc vào phe mình, tất nhiên sẽ phát sinh xung đột với Lý Phong Vân, không có lợi. Chi bằng thuận nước đẩy thuyền, làm thỏa mãn ý nguyện của Lý Phong Vân, "đưa" Hàn Tướng Quốc cho Lý Phong Vân, để hắn tiếp tục làm "người phát ngôn" của y. Điều này có lợi cho cả hai bên. Thế là Hàn Tướng Quốc bị tính toán đưa vào phe Lý Phong Vân. Mà trong phe Lý Phong Vân, Hàn Tướng Quốc nhờ được Dương Huyền Cảm ủng hộ, mối quan hệ hợp tác giữa hai người càng trở nên vững chắc, quyền lên tiếng cũng trở nên nhiều hơn. Điều này hiển nhiên càng có lợi cho Hàn Tướng Quốc.
"Chỉ giáo thì ta không dám, cũng chính là Đại Việt công truyền đạt vài câu nói mà thôi." Hàn Tướng Quốc cười như không cười, lạnh lùng nói.
"Xin lắng nghe." Lý Phong Vân cười nói.
Hàn Tướng Quốc lập tức đem kế sách công kích Đông Đô ngày mai của Dương Huyền Cảm kể rõ tỉ mỉ. Ngày mai Hàn Thế Ngạc, Cố Giác sẽ dẫn quân đi đánh Hổ Lao, tấn công Huỳnh Dương; Dương Tích Thiện sẽ đi đánh Hàm C���c quan, tiến quân theo đường Hào, Thằng; Vương Trọng Bá tấn công Mang Sơn, cắt đứt đường Đại Hà, cố gắng trong thời gian ngắn nhất hoàn thành việc bao vây Đông Đô từ bốn phía; Dương Huyền Cảm tự mình dẫn chủ lực tiếp tục tấn công hoàng thành. Hàn Tướng Quốc cũng sẽ dẫn quân tiếp tục tấn công hoàng thành, nhưng Dương Huyền Cảm đưa ra yêu cầu cụ thể: hai bên nhất định phải phối hợp ăn ý, nhất định phải dốc hết toàn lực, nhất định phải với tốc độ nhanh nhất công chiếm hoàng thành.
Lý Phong Vân mỉm cười gật đầu: "Đã như vậy, ngày mai Hàn Tổng quản cứ dốc sức công kích ở bờ bắc Tích Thúy trì, ta sẽ ở Nguyệt Pha (bờ phía nam Tích Thúy trì) phối hợp ăn ý."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.